Diskussion:Yosa Buson

Woher kommt die Information, dass Shiki einer der großen Vier der Haiku-Dichtkunst war? Kann mir jemand weiterhelfen? Noch nie etwas von ihm gehört? Wie lautet der richtige Name? (Vorstehender nicht signierter Beitrag stammt von C-hankel (Diskussion • Beiträge) )

Google sagt: MASAOKA SHIKI 正岡子規: (ursprünglich Masaoka Tsunenori): Masaoka Tsunenori war 1867, am Vorabend der Meiji-Restauration auf Shikoku geboren. Er verlor früh seinen Vater. Bereits als junger Student war er politisch aktiv. 1883 zog er nach Tokio, um eine politische Karriere zu verfolgen. In den folgenden Jahren aber hatte er zunehmendes Interesse für Literatur und ab 1892 schliesslich konzentrierte er sich nur auf die Literatur. Er war die treibende Kraft hinter der Reform und Revitalisierung der Haiku (früher hokku) , indem er für mehr Realismus und weniger Orientierung an alten Meistern plädierte, um dem Modernisierungsprozess Japans nachzukommen. Ab 1898 Zuwendung zu den tanka (früher waka), wo er ebenfalls erfolgreich für eine Erneuerung eintrat, wie beim haiku aber ohne die traditionelle Versform in Frage zu stellen. 1895 war er Korrespondent im Japanisch-Chinesischen Krieg. Danach verstärkte sich sein Tuberkulose-Leiden und ab 1898 war er bettlägerig. 1902 erlitt er einen früher Tod. [1] --Anarchides 18:12, 6. Jan. 2007 (CET)

PS: siehe auch WP:Kobayashi Issa und Google search: [2] --Anarchides 18:22, 6. Jan. 2007 (CET)

Das war allerdings hilfreich...

...danke, Anarchides! Und wenn mir jetzt noch jemand sagt, ob er wirklich als einer der vier großen Haijin gilt, bin ich fast schon am übersetzen. (Vorstehender nicht signierter Beitrag stammt von C-hankel (Diskussion • Beiträge) 21:15, 6.Januar 2007)

Ich habe das Todesdatum korrigiert (der 25. des XII. Monats 1783 ist nicht der 25.12.1784) und einige kleinere Ergänzungen zu seinem Leben geschrieben. Meine Quelle ist das von mir unter "Literatur" angegebene Werk von G.S. Dombrady. Udo Wenzel 10:00, 25. Jan. 2008 (CET)

In der Encyclopædia Britannica ist der 17. Januar 1784 als Todesdatum angegeben. Dies ist nach meinen Recherchen das richtige Datum, dass dem 25. des XII. Monats 1783 entspricht. „He was taken ill and passed away at on the 25day, 12month Tenmei 3year (1783) (recalculated to January 17, 1784 in the western calendar)“.Bruce Darling: The Mature Work of Yosa Buson and the Concept of “Late Style”. Links, die nur über Weiterleitung zum Lemma führen, sind im Einzelfall sicher korrekter aber ungebräuchlicher, ich habe Tōkyō wieder in Tokio geändert.--Axarches 11:04, 26. Jan. 2008 (CET)

Danke für das richtige Datum. Zum Vorschlag "Tōkyō" wieder in "Tokio" zu ändern: kann man machen, aber aus Gründen der Einheitlichkeit wäre es sinnvoll, dann alle "Tōkyō" zu ändern. Aber dann bitte auch "Kyôto" in "Kioto" usw... Bisher sehe ich aber noch keine Änderung Udo Wenzel 15:50, 26. Jan. 2008 (CET)