Hans Balzer

Balzer (links) im Jahr 1955

Hans Balzer (* 28. Oktober 1891 in Handorf; † 6. Oktober 1960 in Kassel) war ein deutscher Bühnenautor, Schriftsteller und Übersetzer.

Leben

Hans Balzer war der Sohn eines Lehrers und besuchte zunächst die Dorfschule, an der sein Vater unterrichtete. Nach dem Abitur am Realgymnasium Lüneburg studierte er ab 1911 bis zum Beginn des Ersten Weltkrieges Germanistik. Nach Kriegsende war Balzer in verschiedenen Berufen tätig und reiste ab 1924 als Rezitator durch Deutschland, insbesondere mit Werken von Wilhelm Busch. Zu Beginn der 1930er Jahre begann er mit dem Schreiben niederdeutscher Theaterstücke, die teilweise auch für den Hörfunk bearbeitet wurden. Selber schrieb er das Hörspiel Reinke de Voß. Ferner war Balzer Herausgeber verschiedener Lese- und Vortragsbücher, unter anderem aus Werken von Fritz Reuter um dessen Figur Zacharias Bräsig. Balzer lebte später in Leipzig. Das Adressbuch verzeichnete ihn 1943 als Schriftsteller in der Störmthaler Straße 1.

Balzer betätige sich auch als Übersetzter literarischer Werke. Seine Stücke De verflixte Strump und Dat Lock in’n Tuun liefen als hochdeutsche Inszenierungen des Ohnsorg-Theaters im Fernsehen, letztere unter dem Titel Hühner in Nachbars Garten.

Werke

Theaterstücke

Titel	Alternativtitel	Uraufführung	Bühne
Dat Lock in’n Tuun		31. August 1930	Niederdeutsche Bühne Hamburg
Revolutschon gegen de Wiwer	De Deern in Büxen; Kruse un Kompanie	30. September 1931	Niederdeutsche Bühne Hamburg
De Dör nah buten		1. Oktober 1932	Niederdeutsche Bühne Hamburg
Bloß een Vittelstünn	Sien gefährliche Vittelstünn	20. September 1933	Niederdeutsche Bühne Hamburg
Fleitenpeter		29. November 1936	Niederdeutsche Bühne Hamburg
Klaas Klütenkamp sien Hemd		27. November 1937	Niederdeutsche Bühne Hamburg
De dumme Hans	Dumm Hans versöcht sien Glück	30. November 1940	Niederdeutsche Bühne Hamburg
Dat ole Sofa		2. Januar 1949	Staatstheater Oldenburg
De verflixte Strump		1953	Fritz-Reuter-Bühne
Viola		1957	Niederdeutsche Bühne Kiel
Dat Halunkenstück		1958	Niederdeutsche Bühne Bremen
Tippelbröder	Neubearbeitung von De Dör nah buten	9. Mai 1959	Ohnsorg-Theater
Unkel Bräsig un de Strategie		17. September 1960	Niederdeutsche Bühne Bremen
Över Krüüz		5. August 1983	Niederdeutsche Bühne „Waterkant“

Theaterstücke ohne Nachweis einer Aufführung

• 1932: Bumbo mit’n Zauberhoot
• 1933: Kinnerhannel
• 1936: Schicksal, ga dinen Gang!
• 1950: Schicksal, dreih di!
• 1950: Schenken doot wi uns nix
• 1951: So’n Kröt von Deern
• 1954: Spöök
• 1957: De Moorkönig
• 1957: De Dullworm oder Wo man böse Fruns fromm maken kann
• 1960: Vineta
• 1960: De verflixte Pann
• 1960: Hier geiht’e hen, dor geiht’e hen

Hörspiele

• 1946: Över Krüüs – Regie: Hans Krüger
• 1951: Lock in’n Tuun – Regie: Günter Siebert, mit Carl Hinrichs, Erika Rumsfeld, Ernst Waldau u. a.
• 1957: De verflixte Strump – Regie: Walter A. Kreye, mit Jochen Schenck, Ruth Bunkenburg u. a.
• 1958: Reinke de Voß – Regie: Walter Bäumer, mit Heinrich Schmidt-Barrien, Wolfgang Schenck, Bernd Wiegmann u. a.
• 1962: Viola. Plattdeutsches Singspiel nach Hans Balzers gleichnamiger Komödie – Regie: Günther Siegmund, mit Walther Bullerdiek, Heidi Haronska, Edgar Bessen, Otto Lüthje u. a.

Übersetzungen

• Romain Rolland: Pierre et Luce. 1960 als Pierre und Luce im Verlag Rütten & Loening, Berlin

Literatur

• 1938: Dat plattdütsche Lachen, Ein fröhliches Lese- und Vortragsbuch (Hrsg.), Quickborn-Verlag, Hamburg
• 1952: Die lachende Muse, Ein Vortrags- und Lesebuch heiterer Dichtung, Deutscher Laienspiel-Verlag, Weinheim/Bergstraße
• 1960: Daß du die Nase ins Gesicht behältst, Erlebnisse, Reden und Meinungen des Herrn Inspektor Zacharias Bräsig (Hrsg.), Petermänken-Verlag, Schwerin

Filmografie

• 1976: Hühner in Nachbars Garten
• 1997: Der verflixte Strumpf

Weblinks

• Hans Balzer bei IMDb
• Hans Balzer in der Datenbank Die niederdeutsche Literatur