Hans Staden

Hans Staden (* um 1525 in Homberg (Efze); † nach 1558) war ein deutscher Landsknecht. Über seine zwei Fahrten in Diensten portugiesischer und spanischer Eroberer an die brasilianische Küste verfasste er 1557 den Bericht „Warhaftige Historia und beschreibung eyner Landtschafft der Wilden Nacketen, Grimmigen Menschfresser-Leuthen in der Newenwelt America gelegen...“. Es war das erste in Europa gedruckte Buch über das heutige Brasilien. Es enthielt insbesondere erste Schilderungen der indigenen Kulturen der brasilianischen Atlantikküste und der dortigen Flora und Fauna. Es prägte das europäische Wissen über und den Blick auf die Neue Welt mit.

Leben

Hans Staden war Landsknecht. Sein Vater besaß seit 1551 das Bürgerrecht in Korbach. Nach seinem Bericht in der Warhaftigen Historia überfuhr er 1548 den Atlantik und kämpfte für portugiesische Eroberer in der Nähe von Pernambuco im brasilianischen Küstengebiet gegen aufständische Indianer. Er kehrt dann nach Europa zurück und brach erneut 1550 mit der spanischen Sanabria-Expedition in das Gebiet von La Plata auf.

Sein Schiff ging vor der Insel Santa Catarina unter, er konnte sich jedoch mit anderen Schiffbrüchigen an die Küste retten, wo die Gruppe zwei Jahre im Regenwald überlebte und sich schließlich nach São Vicente durchschlug. Staden wurde von den Portugiesen als Kommandant einer kleinen Festung auf der vorgelagerten Insel Santo Amaro angestellt. Tupinambá-Indianer verschleppten ihn zu ihrer Siedlung Ubatuba, wo er, so sein Bericht, an einem Festtag rituell getötet und verspeist werden sollte. Diesem entging er durch geschicktes Taktieren. Nach neun Monaten wurde er vom Kapitän eines französischen Schiffes befreit. Er kehrte 1555 nach Europa zurück.

Sein Bericht über die zwei Reisen erschien 1557 in Marburg. Danach erlernte er dort das Salpetersieden. In verschiedenen Dokumenten gab er Wolfhagen als seinen Wohnort an. 1558 wurde er als Salpetersieder „vonn Corbach“ zuletzt genannt.

Wahrhaftige Historia

Ausgabe von 1595 der Wahrhaftigen Historia (Amsterdam)

Mit Unterstützung des Marburger Gelehrten Johann Dryander erschien 1557 dort sein Bericht Warhaftige Historia. Einen größeren Teil des Buches nimmt die Beschreibung seiner beiden Fahrten und seiner Tätigkeiten und Erlebnisse in den brasilianischen Küstengebieten ein. Darunter finden sich Schilderungen der Kultur der indigenen Bevölkerungen sowie gegen Ende des Buches Abschnitte zur Tier- und Pflanzenwelt der Region. Das Buch enthielt zahlreiche Abbildungen, Holzschnitte, die wahrscheinlich nach Stadens Angaben oder Vorzeichnungen gefertigt wurden.

Landeskunde

Staden beschrieb als erster die Fruchtbarmachung des Bodens durch die Indios, die bis heute noch im Amazonas beobachtet werden kann (Terra preta): „Dort, wo sie pflanzen wollen, fällen sie zuerst die Bäume und lassen sie ein bis drei Monate trocknen. Dann wird die Fläche angezündet und zwischen den halbverkohlten Stämmen pflanzen sie ihre Wurzeln.“

Am Ende des Buches beschreibt Staden siebzehn Tierarten, darunter Gürteltier, Opossum Gambá und Stachellose Bienen, und fünf Pflanzenarten. Baumwolle von Kapok-Bäumen und die Süßkartoffel sind darunter eindeutig zu identifizieren.

Autorschaft

Dryander wird in Teilen der Fachliteratur als eigentlicher Autor des Berichtes angesehen. Begründet wird dies u. a. mit den Publikationsumständen und dem Bildungsgrad Stadens. Die geschickte und durchdachte Erzählweise des Berichtes und die vielen Details des Buches, wie die Erwähnung des medizinischen Fachbegriffes „Median-Ader“, ließen vermuten, dass der Bildungsgrad eines Landsknechtes nicht ausreichend war, ein Werk in dieser Form zu verfassen. Die neuere Stadenforschung (Obermeier, Harbsmeier, Tiemann) widerspricht dieser Vermutung. Die stilistisch-syntaktische Monotonie mit parataktisch reihenden Hauptsatzkonstruktionen lasse einen ungeübten Schreiber erkennen. Deutlich davon zu unterscheiden sei die gelehrte Diktion Dryanders im Vorwort. Seine Funktion sei mit der eines Lektors zu vergleichen, der die Anlage des Werkes mitbestimmte und wohl nur an einigen Stellen korrigierend eingriff. In zwei erhaltenen Schreiben, mit denen Staden sein Werk an adelige Gönner schickte, unterschreibt er als Autor des Werkes.

Rezeption

Die Wahrhaftige Historia war das erste in Europa gedruckte Buch zu Brasilien. Es erfuhr zahlreiche Nachdrucke, etwa durch Theodor de Bry (1592/93) als auch in späterer Zeit und erreichte ein breites Publikum in seiner Zeit und bis ins 19. Jahrhundert. Es formte das Bild der Europäer von den Ureinwohnern Südamerikas mit und brachte erstes Wissen über die Neue Welt nach Europa. Bis heute erscheinen Nachdrucke.

1925 veröffentlichte der brasilianische Autor Monteiro Lobato das Jugendbuch Meu cativeiro entre os selvagens do Brasil nach den Schriften Stadens. 1927 erschien es in einer umgearbeiteten Fassung unter dem Titel As Aventuras de Hans Staden. Das Buch war sehr erfolgreich und ist in Brasilien noch immer Schullektüre. Auch Comics erschienen.

Ausgaben

• Warhaftige Historia und beschreibung eyner Landtschafft der Wilden/Nacketen/Grimmigen Menschfresser Leuthen/in der Newenwelt America gelegen/vor und nach Christi geburt im Land zue Hessen unbekant/biss vff dise ij. nechst vergangene jar/Da sie Hans Staden von Homberg auß Hessen durch sein eygne erfarung erkant/vnd yetzo durch den truck an tag gibt. Dedicirt dem Durchleuchtigen Hochgebornen herrn/H. Philipsen Landtgraff zue Hessen/Graff zue Catzenelnbogen/Dietz/Ziegenhain vnd Nidda/seinem G.H. Mit eyner vorrede D. Joh. Dryandri/genant Eychman/Ordinarij Professoris Medici zue Marpurgk. Inhalt des Buechlins volget nach den Vorreden. Getruckt zue Marpurg/im jar M. D. LVII. (Ergänzung am Schluss des Buches: „Zue Marpurg im Kleeblatt/bei Andres Kolben/vff Fastnacht. 1557.“)

aktuelle Ausgaben

• Hans Staden: Warhaftige Historia. Zwei Reisen nach Brasilien (1548–1555) História de duas viagens ao Brasil. Kritische Ausgabe/Edição critica: Franz Obermeier. Übertragung ins heutige Deutsch: Joachim Tiemann. Tradução ao português: Guiomar Carvalho Franco. Revisão: Augusto Rodrigues. Westensee Verlag, Kiel 2007, ISBN 978-3-931368-70-8.
• Brasilien – Die wahrhaftige Historie der wilden, nackten, grimmigen Menschenfresser-Leute – 1548–1555. Hrsg. und eingeleitet von Gustav Faber. Thienemann, Edition Erdmann, Stuttgart 1984, ISBN 3-522-60460-1.

Ehrung

Relief in Homberg (Efze)

• Das Institut Martius-Staden in São Paulo, das sich der Erforschung der Geschichte der deutschen Einwanderung nach Brasilien und dem deutsch-brasilianischen Kulturaustausch widmet, ist nach Hans Staden und Carl Friedrich Philipp von Martius benannt.
• Straßen in Deutschland (Homberg (Efze), Kassel, Korbach, Wolfhagen) und in Brasilien (Jundiaí, Londrina, Rio de Janeiro, São Paulo, Ubatuba) erinnern an ihn.
• In Homberg (Efze) gibt es ein Hans-Staden-Relief. In Wolfhagen ist ihm neben einem Brustbild in Stein seit 2018 ein Denkmal, gestaltet von Karin Bohrmann-Roth, gewidmet.
• Seit dem 21. Februar 2019 trägt die Stadt Wolfhagen offiziell den Namen „Hans-Staden-Stadt Wolfhagen“.

Siehe auch

• Ulrich Schmidl
• Geschichte Brasiliens

Literatur

(nach Erscheinungsjahr)

• Leandra A. Pohlai, Jürgen Schulz Grober (Hg.): Hans Staden. Sein Werk, seine Zeit und seine Wirkung: Beiträge der Homberger Stadentagung 2017, Cuvillier Verlag, Göttingen 2019.
• Wolf Engels, Sabine Heinle: Hans Staden als Triopen-Biologe: Erste Beschreibungen „andersartiger“ Tiere und Pflanzen Brasiliens in seinem Buch „Warhaftige Historia“ von 1557 bis 1522. Beispiele von uns identifizierter Species. In: Spixiana. Band 37, 2014, S. 283–287. (Digitalisat)
• Eve M. Duffy, Alida Metcalf: The Return of Hans Staden. A Go-between in the Atlantic World. The Johns Hopkins University Press, Baltimore 2012, ISBN 978-1-4214-0346-5.
• Markus Klaus Schäffauer: Die Vision der Gegessenen: Hans Staden, Autor des Kannibalismus. In: Alexandra Curvelo u. Madalena Simões (Hrsg.): Portugal und das Heilige Römische Reich (16.–18. Jahrhundert). Aschendorff, Münster 2011, ISBN 978-3-402-14901-0, S. 105–126. 
• Franz Obermeier: Staden, Hans. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 24, Duncker & Humblot, Berlin 2010, ISBN 978-3-428-11205-0, S. 784 f. (Digitalisat).
• Franz Obermeier, Wolfgang Schiffner (Hrsg.): Die Wahrhaftige Historia – das erste Brasilienbuch. Akten des Wolfhager Kongresses zu 450 Jahren Hans-Staden-Rezeption. Fontes Americanae 2. Westensee-Verlag, Kiel 2008, ISBN 978-3-931368-68-5.
• Wolfgang Schiffner u. a.: Unter Menschfresser-Leuthen. Entre as gentes antropófagas. O livro de Hans Staden de 1557. Hans Stadens Brasilienbuch von 1557. Regionalmuseum Wolfhager Land, Wolfhagen 2007, ISBN 978-3-924219-20-8.
• Wolf Lustig: A Junesche been ermiuramme. Die Umsetzung von Hans Stadens 'Wahrhaftige[r] Historie der wilden, nackten grimmigen Menschenfresser-Leute' als 'Re-Tupierung' der europäisch-brasilianischen Begegnung. In: Fendler, Ute (Hg.): Entdeckung, Eroberung, Inszenierung : filmische Versionen der Kolonialgeschichte Lateinamerikas und Afrikas. Meidenbauer, München 2007. S. 77–100.
• Michael Harbsmeier: Von Nutzen und Nachteil des Studiums älterer Reiseberichte. Zur Wiederentdeckung Hans Stadens im 19. und 20. Jahrhundert. In: Walther Bernecker, Gertrut Krömer (Hg.): Die Wiederentdeckung Lateinamerikas. Die Erfahrung des Subkontinents in Reiseberichten des 19. Jahrhunderts. Vervuert, Frankfurt am Main 1997. 3-89354-738-X. S. 79–105.
• Georg Bremer: Unter Kannibalen: Die unerhörten Abenteuer der deutschen Konquistadoren Hans Staden und Ulrich Schmidel. Schweizer Verl.-Haus, Zürich 1996, ISBN 3-7263-6705-5.
• Annerose Menninger: Die Macht der Augenzeugen.Steiner 1995 [ausführlich zu Staden]
• Kurt Salecker: Ubatuba – Aus dem abenteuerlichen Leben des deutschen Brasilienfahrers Hans Staden. R. Brockhaus, Wuppertal 1967. 
• Friedrich Ratzel: Staden, Hans. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 35, Duncker & Humblot, Leipzig 1893, S. 364–366.
• Richard Andree: Hans Staden von Homberg unter den kannibalischen Tupinambas (1547–1554). In: Otto Spanner (Hrsg.): Wirkliche und wahrhaftige Robinsonaden, Fahrten und Reiseerlebnisse aus allen Zonen. Otto Spanner’s Jugend- und Hausbibliothek. Zweite Serie, Elfter Band. Verlag Otto Spanner, Leipzig 1868, S. 17–40 (books.google.de). 

Weblinks

Commons: Hans Staden – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Literatur von und über Hans Staden im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Staden-Abteilung im Regionalmuseum Wolfhager Land, Wolfhagen
• Franz Obermeier: Bilder von Kannibalen, Kannibalismus im Bild. Brasilianische Indios in Bildern und Texten des 16. Jahrhunderts (PDF; 111 kB). In: Jahrbuch für Geschichte Lateinamerikas. 38: 49-72. Böhlau, Köln/Weimar/Wien 2001.
• Karl-Ludolf Hübener: Als hessischer Landsknecht in Brasilien – Das abenteuerliche Leben des Hans Staden, SWR2 „Wissen“ vom 25. Mai 2015

Werke im Volltext

• Hans Staden - Wahrhaftige Historia im Internet Archive
• Werke von Hans Staden im Projekt Gutenberg-DE