Kuwandyk liegt am Ural-Zufluss Sakmara, direkt an der Hauptstraße zwischen den beiden Metropolen Orenburg und Orsk. Die Entfernung nach Orenburg beträgt knapp 200 km, nach Orsk rund 90 km. Die nächstgelegene Stadt Mednogorsk befindet sich etwa 15 km südöstlich von Kuwandyk. Die Stadt hat einen Bahnhof an der Trans-Aral-Eisenbahn.
Der Ort wurde Ende des 19. Jahrhunderts von Siedlern aus dem europäischen Teil Russlands und aus der Ukraine als Dorf Pokrowka (Покровка) gegründet. Als hier 1915 eine Eisenbahnstation entstand, wurde der Name, um Verwechselungen mit einer Station des gleichen Namens zu vermeiden, in Kuwandyk umbenannt. So heißt ein Fluss in der Nähe der Stadt. 1953 wurde Kuwandyk offiziell als Stadt anerkannt.
↑ abItogi Vserossijskoj perepisi naselenija 2010 goda. Tom 1. Čislennostʹ i razmeščenie naselenija (Ergebnisse der allrussischen Volkszählung 2010. Band 1. Anzahl und Verteilung der Bevölkerung). Tabellen 5, S. 12–209; 11, S. 312–979 (Download von der Website des Föderalen Dienstes für staatliche Statistik der Russischen Föderation)