Erste Erfahrungen bei internationalen Meisterschaften sammelte Lakshima Mendis im Jahr 2021, als sie bei den U20-Weltmeisterschaften in Nairobi mit der sri-lankischen Mixed-Staffel über 4-mal 400 Meter in 3:26,39 min den siebten Platz belegte. 2023 gewann sie bei den Asienmeisterschaften in Bangkok mit neuem Landesrekord von 3:33,27 min gemeinsam mit Nadeesha Ramanayake, Harshani Fernando und Tharushi Karunarathna die Silbermedaille in der 4-mal-400-Meter-Staffel hinter dem vietnamesischen Team. Im Oktober gewann sie bei den Asienspielen in Hangzhou mit der Staffel in 3:30,88 min gemeinsam mit Nadeesha Ramanayake, Jayeshi Uththara und Tharushi Karunarathna die Bronzemedaille hinter den Teams aus Bahrain und Indien.
2023 wurde Mendis sri-lankische Meisterin in der 4-mal-400-Meter-Staffel.