Liste der Änderungen durch die Liturgiereform

Die Liste der Änderungen durch die Liturgiereform vergleicht synoptisch die liturgischen Neuerungen des römischen Ritus, im Einzelnen der Messordnung nach dem Missale Romanum, des Stundengebets bzw. des Breviers und der Riten der Sakramentsspendung gemäß dem Rituale Romanum durch die Liturgiereformen des 20. Jahrhunderts, insbesondere derjenigen nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil.

Der Ablauf der erneuerten Riten (rechte Seite der Tabelle) ist jeweils durchlaufend nummeriert; für den tridentinischen Ritus (linke Seite der Tabelle) gibt die Ziffer die jeweilige Entsprechung an. Ein * steht für ein neu geschaffenes bzw. weggefallenes Element der Liturgie; ein + für eine Änderung des jeweiligen Elements.

Heilige Messe

Osternacht

→ Hauptartikel: Reform der Karwochenliturgie: Osternacht

Missale Romanum von 1570/1962 und Altarmessbuch von 1965

Zwischen 1962 (Liturgie von 1962 nach dem Missale Romanum) und 1965 (Altarmessbuch) ergaben sich folgende Änderungen der Messordnung:

Missale Romanum von 1962	Altarmessbuch von 1965
Vorbereitungsgebete	Vorbereitungsgebete
Vormesse	Katechumenenmesse
Stufengebet	Stufengebet
„In nomine Patris“ „Introibo ad altare Dei“ „Iudica me“ „Confiteor“ „Miseratur“/„Indulgentiam“ „Deus tu conversus“ „Aufer a nobis“/„Oramus te Domine“ Inzens	„In nomine Patris“ „Introibo ad altare Dei“ Entfällt: „Iudica me“ „Confiteor“ „Miseratur“/„Indulgentiam“ „Deus tu conversus“ „Aufer a nobis“/„Oramus te Domine“ Inzens
Gebetsgottesdienst	Gebetsgottesdienst
Introitus Kyrie Gloria Collecta	IntroitusMuttersprache KyrieMuttersprache GloriaMuttersprache CollectaMuttersprache
Lehrgottesdienst	Wortgottesdienst
Epistola (Lectio) Graduale Tractus Alleluia Sequenz Evangelium Predigt Credo ––	EpistolaMuttersprache GradualeMuttersprache TractusMuttersprache AlleluiaMuttersprache SequenzMuttersprache EvangeliumMuttersprache HomilieMuttersprache CredoMuttersprache Neu: Oratio universalis oder Oratio fidelium (Allgemeines Gebet, Gebet der Gläubigen)Muttersprache
Offertorium	Gabenbereitung
Offertorium-Antiphon (im Requiem mit Vers) Darbringung des Brotes: „Suscipe, sancte Pater“ Vermischung von Wasser mit Wein: „Deus qui humanae substantiae“ Darbringen des Weines: „Offerimus tibi, Domine“ Selbstaufopferungsgebet: „In spiritu humilitatis“ Segensgebet: „Veni, sanctificator“ (Inzens) Händewaschung: „Lavabo“ Aufopferungsgebet: „Suscipe sancta Trinitas“ Gebetseinladung: „Orate fratres“ Gabengebet	Offertorium-AntiphonMuttersprache Darbringung des Brotes: „Suscipe, sancte Pater“ Vermischung von Wasser mit Wein: „Deus qui humanae substantiae“ Darbringen des Weines: „Offerimus tibi, Domine“ Selbstaufopferungsgebet: „In spiritu humilitatis“ Segensgebet: „Veni, sanctificator“ (Inzens) Händewaschung: „Lavabo“ Aufopferungsgebet: „Suscipe sancta Trinitas“ Gebetseinladung: „Orate fratres“ Oratio super oblataMuttersprache
Canon Missae	Canon Missae
Eröffnungsdialog: „Dominus vobiscum“ Praefatio Sanctus-Benedictus Doxologie: „Per quem − Per ipsum.“ – „Amen“	Eröffnungsdialog: „Dominus vobiscum“ Praefatio(Muttersprache) Sanctus-BenedictusMuttersprache Doxologie: „Per quem − Per ipsum.“ – „Amen“
Opfermahl	Kommunionriten
Oremus: Praeceptis salutaribus moniti Paternoster (Amen still) Libera nos Brotbrechung und Vermischung (mit Pax Domini) Agnus Dei Friedensgebet: Domine Iesu Christe, qui dixisti Vorbereitungsgebete Ecce Agnus Dei Domine, non sum dignus (×3) Kommunion mit Communio-Antiphon Purifikation Schlussgebet: Postcommunio	Oremus: Praeceptis salutaribus monitiMuttersprache Paternoster (kein Amen)Muttersprache Libera nosMuttersprache Brotbrechung und Vermischung (mit Pax Domini)Muttersprache Agnus DeiMuttersprache Friedensgebet: Domine Iesu Christe, qui dixisti Vorbereitungsgebete Ecce Agnus DeiMuttersprache Domine, non sum dignus (×3)Muttersprache Kommunion mit Communio-Antiphon, Neu: Spendungsformel „Der Leib Christi“Muttersprache Purifikation Schlussgebet: PostcommunioMuttersprache
Entlassung	Entlassung
Entlassungsruf: Ite missa est Schlussbitte: Placeat tibi Sancta Trinitas Segen: Benedicat vos Schlussevangelium Rezess Gebete nach der Messfeier	Entlassungsruf: Ite missa estMuttersprache Schlussbitte: Placeat tibi Sancta Trinitas Segen: Benedicat vosMuttersprache Entfällt: Schlussevangelium Rezess Gebete nach der Messfeier(Muttersprache) Entfällt: Leonianische Gebete

Missale Romanum von 1570/1962 und Messbuch von 1975

Grundlagen

Für die Heilige Messe in der forma extraordinaria nach dem Missale Romanum Johannes' XXIII. von 1962 und der forma ordinaria nach dem Missale Romanum Pauls VI. von 1970 bzw. der deutschen Übersetzung im Messbuch ergeben sich folgende Änderungen:

	Missale Romanum von 1962	Missale Romanum von 1970/Messbuch von 1975
Grundlagen
Aufbau der Messe	Vorbereitungsgebet Vormesse Opfermesse (Opfervorbereitung, -handlung und -mahl) Entlassung	Eröffnung Wortgottesdienst Eucharistiefeier (Gabenbereitung, Hochgebet, Kommunion) Entlassung
Sakralsprache	Latein	Latein oder Volkssprache
Gebetsrichtung	de facto: ad orientem (Hochaltar)	de facto: versus populum (Volksaltar)
Standort des Priesters	durchgehend am Altar	Altar, Sedilien, Ambo
Liturgische Gewänder		faktische Abschaffung einiger Kleidungsstücke wie Tunicella, Manipel etc.
Formen der Messe	Missa lecta Missa cantata Levitenamt Pontifikalamt vom Thron oder vom Faldistorium herab	Gemeindemesse Pontifikalamt Konzelebration

Ordo Missae (Aufbau der Messe)

Missale Romanum von 1962					Laufende Nr. (verändert (+) / entfallen (*))		Missale Romanum von 1970/Messbuch von 1975
Körperhaltung der Gemeinde	Gattung	Ort	Ausführender	Element			Element	Ausführender	Ort	Gattung	Körperhaltung der Gemeinde
	still	Sakr	P	Vorbereitungsgebet		1	Versammeln der Gemeinde	G
							Eröffnung
	–	Sakr	PM	Einzug	2	2	Einzug	PA
	–	MiEp	P	Bereiten des Altars	18
						3+	Eröffnungsvers, Gesang zur Eröffnung	KG		Gesang	Stehen
	Dialog	St	PM	Stufengebet, Confiteor, Vergebungsbitte	6*
	still	Mi	P	Altarkuss (ggf. mit Inzens)	4	4	Altarkuss (ggf. mit Inzens von Altar und Priester)	PD
						5	Ansprache: „Im Namen des Vaters …“ Grußworte	P	Sedilien	D	Stehen
						6*	fakultativ: Bußakt	G	Sedilien	laut gesprochener Text	Stehen
				Vormesse
		Ep	P	Introitusvers	3+
		Ep	PM	Kyrie (je dreimaliger Ruf)		7+	Kyrie (je zweimaliger Ruf)	PKG
		Ep	P	Gloria		8	Gloria oder Glorialied	Gemeinde
			P	Oratio (Kirchengebet)		9+	Tagesgebet (ggf. einführende Worte)	PGemeinde
							Wortgottesdienst
		Ep	P oder Sd	Epistel (1 Lesejahr)		10	1. Lesung (3 bzw. 2 Lesejahre)	L
		Ep	P	Graduale		11*	Antwortpsalm oder Zwischengesang	KG
						12*	2. Lesung (3 bzw. 2 Lesejahre)
		Ep	P, Schola	Tractus, Halleluja-Ruf, Sequenz		13	Ruf vor dem Evangelium, Traktus, Sequenz, ggf. mit Evangelienprozession	KG
		Ev	P oder D	Evangelium (1 Lesejahr)	14	14	Evangelium	D
		Kn oder Am	P	Unterbrechung der Heiligen Messe zur Predigt und zur Verlesung der Lesung und des Evangeliums in der Landessprache	15+	15+	Homilie als Teil der Liturgie	P
		Mi	P	Credo	16	16	Glaubensbekenntnis	G
						17*	Fürbitten	PDG
				Opfermesse			Eucharistiefeier
				Opfervorbereitung			Gabenbereitung
		Mi	P	Offertoriumsvers	20+
						18+	Bereiten des Altares	DA
						19	Herbeibringen der Gaben, ggf. Opfergang	A, evtl. G
						20+	Gesang zur Gabenbereitung	KG
		Mi	P	Darbringung des Brotes: Erheben von Brot und Wein bis Brusthöhe, klare Herausstellung des Opfercharakters durch begleitende Gebete („nimm diese makellose Opfergabe gnädig an“)	21	21	Darbringung des Brotes	P
		Ep	P (D)	Bereiten des Kelches, ggf. Inzens von Gaben, Kreuz, Priester, Assistenz und Gemeinde	22	22	Bereiten des Kelches	D
		Mi	P	Darbringung des Kelches	23	23	Darbringung des Kelches (ggf. Inzens von Gaben, Priester und Gemeinde)	P (PDA)
		Ep	P	Händewaschung, Begleitgebet, Apologie: „Suscipe, Sancta Trinitas“*	24*	24+	Händewaschung, Begleitgebet	P
		Mi	PM	Orate, fratres – Sucipiat	25+	25+	Gebetseinladung	P
		Mi	P	Secreta (Stillgebet)	26*	26+	Gabengebet, Amen	PG
				Opferhandlung (Wandlung)			Eucharistisches Hochgebet
		Mi	P	Einladung, Präfation	27	27	Einladung Präfation	P
		Mi	PM	Sanctus	28	28	Sanctus	G
		Mi	PM	Canon Romanus leise gebetet („Kanonstille“) Elevation, über 20 Kreuzzeichen und 4 Kniebeugen des Priesters, tiefe Verbeugung beim Sprechen der Einsetzungsworte keine Akklamation Geheimnis des Glaubens Doxologie, „Amen“	29+	29+	Canon Romanus und zahlreiche weitere Hochgebete II–IV Post-Sanctus Wandlungsepiklese Einsetzungsbericht Zeigen der Gestalten von Brot und Wein, 2 Kniebeugen Akklamation: Geheimnis des Glaubens Anamnese Annahmebitte und Kommunionepiklese Interzessionen Doxologie Amen	P
				Opfermahl			Kommunion
		Mi	PM	Vaterunser	30	30	Vaterunser	G
		Mi	P	Embolismus	31+	31+	Embolismus	P
						31*	Doxologie	G
						33+	Friedensgebet	P
						34*	Friedenswunsch	PG
						35*	Friedensgruß	G
		Mi	P	Brotbrechung	36	36	Brotbrechung	P
		Mi	P	Friedenswunsch	34
		Mi	P	Mischung, Begleitgebet	37	37	Mischung, Begleitgebet	P
		Mi	P, Schola	Agnus Dei	38+	38	Agnus Dei	KG
		Mi	P	Friedensgebet	33+
		Mi	PD	Pax	35
		Mi	P	2 Kommuniongebete	39+	39+	(Stilles) Kommuniongebet	P
						40	Seht das Lamm Gottes	P
			PM	erneutes Confiteor der Ministranten mit Vergebungsbitte und Absolution Misereatur, Indulgentiam	41+	41+	Einmaliges „Herr, ich bin nicht würdig“, während der Priester die gebrochene Zelebrationshostie erhebt	G
		Mi	P	Kommunion des Priesters unter beiderlei Gestalten	42+	42	Kommunion des Priesters unter beiderlei Gestalten	PD
		Mi	P	Ecce Agnus Dei	40
		Mi	P	Dreimaliges Domine, non sum dignus, während der Priester eine gewöhnliche Hostie erhebt	41+
		Kb	G	Kommunion Gemeinde: Mundkommunion im Knien nur durch den Priester oder Diakon	43+	43+	Kommunion der Gemeinde: Mundkommunion oder Handkommunion, Kommunionspendung durch Priester oder Kommunionhelfer, Empfang stehend oder kniend Kommunion unter beiderlei Gestalten für bestimmte Gruppen und Anlässe	G
			Ep	Ablution, 2 Begleitgebete	45+
		Ep	P	Communiovers	44+	44+	Gesang zur Kommunion	KG
						45+	Ablution, Begleitgebet	P
						46+	Danksagung: Stille/Gesang	G
				Entlassung			Entlassung
		Ep	P	Postcommunio	47+	47+	Schlussgebet	PG
						48*	gemeindliche Verlautbarungen	PD
		Ep	P	Oratio super populum	49+	49+	Gebet über das Volk	P
		Mi	P	„Ite, missa est“, Apologie: „Placeat tibi Sancta Trinitas“*	51
		Mi Ev St	PM	Schlusssegen mit Schlussevangelium in Stillmessen: Leonianische Gebete	50	50+	(feierlicher) Schlusssegen, ggf. Schlusswort	P
						51	Entlassung: „Gehet hin in Frieden!“	D
			PM	Rezess	52	52	Auszug, ggf. mit Altarkuss	PDA
			(P)	(private Danksagung)	46		(private Danksagung)	(PG)

 

Abkürzungen: A: Akolyth, D: Diakon, G: Gemeinde, Gläubige, K: Kantor, M: Ministrant, P: Priester, Sd: Subdiakon

 

Abkürzungen: Al: Altar, Am: Ambo, Ep: Epistelseite, Ev: Evangelienseite, Kb: Kommunionbank, Kr: Kredenz, Kn: Kanzel, Mi: Altarmitte, S: Sedilien, St: Altarstufen

 

Abkürzungen: * Element dieser Nummer im Ritus von 1969 entweder nicht mehr enthalten oder neu geschaffen. + Element dieser Nummer im Ritus von 1969 deutlich verändert gegenüber der Liturgie von 1962

Stundengebet

Laudes

Laudes 1570	Laufende Nr. (verändert (+) / entfallen (*))		Laudes 1970
Pater noster
Ave Maria
Eröffnung	1	1	Eröffnung
		2	Hymnus
Psalmen, Canticum	3	3	drei Psalmen oder Cantica mit Antiphonen
Kapitellesung	4	4	Kurzlesung
Hymnus	2
			Responsorium („Wechselgesang“ als Antwortgesang)
Canticum Benedictus	5	5	Benedictus (Lk 1,68–79 )
		6	in Laudes und Vesper: Fürbitten und Vater unser
Oratio	7	7	Oration
Conclusio
		8	Segensbitte
Vater unser	6
Schlussantiphon Salve Regina
Gebet

Rituale

Taufritus (Kindertaufe)

Zwischen dem Rituale Romanum Papst Pauls V. 1615 und dem Rituale Pauls VI. von 1971 ergaben sich folgende Änderungen des Taufritus:

Rituale Paul V. (1615)		Laufende Nr. (verändert (+) / entfallen (*))		Rituale Paul VI. (1971)
Ort	Element			Element	Ort
Kirchenpforte	Am Kircheneingang			Eröffnung der Feier	Eingang oder Kirche
	Begrüßung und Segnung	1	1	Begrüßung
			2	Gespräch mit den Eltern
			3	Wort an die Paten
	Salzritus
	Exorzismus
Eingang Taufkapelle	Am Eingang der Taufkapelle			Wortgottesdienst	Kirche
	Glaubensbekenntnis
	Vaterunser	19
			4	Einladung
			5	Lesungen
			6	Homilie
			7	Bezeichnung mit dem Kreuzzeichen
			8	Fürbitten
	Zweiter Exorzismus	9+	9	Exorzismusgebet
	Effataritus	18
	Befragung 1. Teil
	Salbung mit Katechumenenöl	10+	10	Salbung mit Katechumenenöl
Taufkapelle	In der Taufkapelle			Spendung der Taufe	Taufbrunnen
			11	Lobpreis und Anrufung Gottes über das Wasser
			12	Taufwasserweihe
	Befragung 2. Teil	13+	13	Widersagen und Glaubensbekenntnis
	Taufe	14	14	Taufe
	Chrisamsalbung	15	15	Salbung mit Chrisam
	Übergabe des weißen Kleides	16	16	Überreichung des weißen Kleides
	Überreichung der brennenden Kerze	17	17	Übergabe der brennenden Kerze
			18	Effataritus
	Priester: „N., geh hin in Frieden, und der Herr sei mit dir.“ Antwort: „Amen.“			Abschluss der Tauffeier
			19	Vaterunser
			20	Segen

Firmritus

Zwischen dem Rituale Romanum Papst Pauls V. 1615 und dem Rituale Pauls VI. von 1971 ergaben sich folgende Änderungen des Firmritus:

Rituale Paul V. (1615)		Laufende Nr. (verändert (+) / entfallen (*))		Rituale Paul VI. (1971)
Ort	Element			Element	Ort
	Spendung der Firmung			Wortgottesdienst der Hl. Messe
				[…] Lesungen, Homilie, Taufbekenntnis
	Segenswunsch	1+	1	Gebetseinladung
	Epiklese	2+	2	Ausbreitung der Hände (Epiklese)
	Erfragen des Namens	3	3	Namensnennung
	Spendung der Firmung	4	4	Spendung der Firmung
	Friedensgruß mit Backenstreich	5+	5	Friedensgruß
	Bittgebet	6+	6	Fürbitten
	keine Eucharistiefeier			Eucharistiefeier
	Schlussoration			Feierlicher Schlusssegen

Buße

De sacramento Paenitentiae im Rituale Pauls V. (1614)		Laufende Nr. (verändert (+) / entfallen (*))		Ordo paenitentiae im Rituale Pauls VI. (1971)
Ort	Element			Element	Ort
			1	Begrüßung
			2	Ggf. kurze Lesung
Beichtstuhl	Bekenntnis	3	3	Bekenntnis
	„Confiteor Deo omnipotenti, et tibi, pater“
Beichtstuhl	Vermahnung	4	4	Ermahnung zur Reue
Beichtstuhl	Bußauflage	5	5	Genugtuung
Beichtstuhl	Vergebungsbitte
	„Misereatur tui Omnipotens Deus“
Beichtstuhl	Vergebungswunsch unter Ausstrecken der Hand		6	Reuegebet
	„Indulgentiam, absolutionem et remissionem peccatorum […]“
Beichtstuhl	Absolutionsformel	7	7	Lossprechung
	„Dominus noster Jesus Christus te absolvat, et ego auctoritate ipsius te absolvo ab omni vinculo excommunicationis […]“
Beichtstuhl	Bitte um Fürsprache der Heiligen		8	Dank und Entlassung
	„Passio Domini nostri Jesu Christi, merita Beatae Mariae Virginis, et omnium Sanctorum“

Bischofsweihe

Pontificale Romanum 1595/96		Laufende Nr. (verändert (+) / entfallen (*))		Pontificale Romanum 1989
Ort	Element			Element	Ort
	Feststellung der päpstlichen Vollmacht „Habetis mandatum apostolicum?“
				Eröffnung
Seitenaltar	Einzug und Einkleidung			Einzug
				Wortgottesdienst
				Bischofsweihe
				Hymnus zum Heiligen Geist
	Prüfung und Eid des Kandidaten			Versprechen des Erwählten
	Rückzug zum Seitenaltar bis zum Hallelujah
	Rückkehr zum Konsekrator; Aufzählung der Aufgaben des Bischofs: „Episcopum oportet judicare, interpretari, consecrare, ordinare, offerre, baptizare et confirmare“
	Allerheiligenlitanei; Kandidat legt sich auf die Erde			Allerheiligenlitanei
	Konsekrator legt kniendem Kandidaten Evangeliar auf Nacken und Schulter
	Handauflegung mit den Worten „Accipe Spiritum Sanctum“			Handauflegung
	Weihegebet			Weihegebet
	Salbung des Hauptes und der Hände			Salbung des Hauptes
	Segnung und Übergabe von Hirtenstab und Ring mit den Worten „Accipe baculum Pastoralis officii“ – „Accipe annulum fidei scilicet signaculum“; Konsekrator nimmt Evangeliar von den Schultern des Kandidaten und spricht: „Accipe Evangelium“			Überreichung des Evangeliars und der Insignien
	Friedenskuss			Friedensgruß
	Reinigung des Neugeweihten
				Glaubensbekenntnis
	Opfermesse			Eucharistiefeier
	Offertorium: Kandidat übergibt zwei Brote, zwei Fässchen Wein und zwei Wachskerzen an Konsekrator			Gabenbereitung
	[…]			[…]
	Entlassung			Entlassung
				Schlussgebet
				Te Deum
	Segen			Segen
	Übergabe von Mitra und Handschuhen an Neugeweihten
	Konsekrator geleitet Neugeweihten zum Thron
	Te Deum
	Prozession des Neugeweihten durch die Kirche
	Friedenskuss
	Auszug und Ablegung des Gewandes Joh 1,1ff.  bei Auszug bei der Ablegung des Gewandes: Antiphon Trium puerorum und Psalm Benedicite			Auszug

Feier der Trauung

Rituale Paul V. (1615)		Laufende Nr. (verändert (+) / entfallen (*))		Rituale Paul VI. (1971)
Ort	Element			Element	Ort
	Trauung			Eröffnung
			1	Versammlung der Gemeinde
			2	Empfang der Brautleute am Kircheneingang
			3	[Besprengung mit Taufwasser (Tauferinnerung)]
	Einzug von Braut und Bräutigam zum Altar, Einzug des Priesters			Einzug
	Gebet
	Ggf. kurze Ansprache	4	4	Begrüßung und Einführung
			5	Kyrie
			6	[Gloria]
			7	Tagesgebet
				Wortgottesdienst
			8	Lesung
			9	Antwortgesang
			10	Lesung
			11	Halleluja
			12	Evangelium
			13	Homilie
				Trauung
			15	Befragung der Brautleute durch den Assistenten
	Segnung der Ringe	16	16	Segnung der Ringe
	Befragung, Übergabe der Ringe	17	17	Erklärung des Ehewillens, dabei Anstecken der Ringe
	Eheschließung
	Bestätigung	18	18	Bestätigung durch den Assistenten
	Segen (Psalm 127)
			19	Hochgebet über die Brautleute (Trauungssegen) unter Ausbreiten der Hände
	Kyrie eleison
	Pater noster
	Gebet
	Segen mit erhobenen Händen	19
			20	[Musik/Gesang]
			21	Allgemeines Gebet
	Heilige Messe			Eucharistiefeier
	Vormesse
	[…]	1–12
	Opfermesse
	[…]
			22	Gabenbereitung
			23	Eucharistisches Hochgebet
	Vaterunser	24	24	Vaterunser
	Brautsegen „Propitiáre, Dómine, supplicatiónibus nostris“, „Deus, qui potestáte virtútis tuæ“ – „Libera nos“
			25	Friedensritus
			26	Brotbrechung
	Kommunion des Brautpaares unter beiderlei Gestalten	27	27	Kommunion
				Abschluss
	„Ite, missa est“
	Anrede an Brautpaar: „Deus Abraham, Deus Isaac et Deus Iacob sit vobíscum“
	Schlusssegen	28	28	Feierlicher Schlusssegen
	Besprengung des Brautpaares mit Weihwasser
	„Placeat tibi, Sancta Trinitas“
	Schlusssegen, Schlussevangelium
			29	Entlassung

Letzte Ölung/Krankensalbung

Rituale Paul V. (1615)		Laufende Nr. (verändert (+) / entfallen (*))		Rituale Paul VI. (1971)
Ort	Element			Element	Ort
	Begrüßung der Hausbewohner mit dem Friedensgruß V.: „Pax huic dómui.“ – R. „Et ómnibus habitántibus in ea.“	1	1	Begrüßung der Hausbewohner mit dem Friedensgruß P.: „Der Friede des Herrn sei mit diesem Haus und mit allen, die darin wohnen.“
	Reichen eines Kreuzes
	Besprengung des Kranken mit Weihwasser: „Asperges me, Domine“	2	2	Besprengung der Anwesenden und des Krankenzimmers mit Weihwasser: „Dieses geweihte Wasser erinnere uns an den Empfang der Taufe und an Christus, der uns durch sein Leiden und seine Auferstehung erlöst hat.“
	Gebet
	Buße
	[…]	3	3	Sakramentale Beichte allein mit dem Kranken oder gemeinsames Sprechen des Schuldbekenntnises: P.: „Brüder und Schwestern, damit wir die Feier der Krankensalbung in der rechten Gesinnung begehen, prüfen wir uns selbst und bekennen unsere Schuld.“
	Viaticum
	„Accipe, frater (soror), Viaticum Corporis Domini nostri Jesu Christi, qui te custodiat ab hoste maligno, et perducat in vitam aeternam. Amen.“	9
	Krankensalbung			Krankensalbung
	Sprechen der sieben Bußpsalmen, der Allerheiligenlitanei oder anderer Fürbittgebete	4	4	Lesung und Fürbitten
	Exorzismus	5+	5+	Handauflegung, P.: „Sei gepriesen, Gott, allmächtiger Vater: Für uns und zu unserem Heil hast du deinen Sohn in diese Welt gesandt. Wir loben dich.“
	Salbung von Augen, Ohren, Nase, Mund, Hand, Füßen, P.: „Per istam sanctam unctio + nem“	6+	6+	Salbung von Stirn und Händen, P.: „Durch diese heilige Salbung helfe dir der Herr in seinem reichen Erbarmen, er stehe dir bei mit der Kraft des Heiligen Geistes.“ (Salbung der Stirn) – „Der Herr, der dich von Sünden befreit, rette dich, in seiner Gnade richte er dich auf.“ (Salbung der Hände)
	Kyrie
			7	Gebet
	Vaterunser	8	8	Vaterunser
				Krankenkommunion
			9	[…]
	Schlussgebete			Segen, P.: „Es segne dich Gott, der Vater.“

Begräbnis

Rituale Paul V. (1615)		Laufende Nr. (verändert (+) / entfallen (*))		Rituale Paul VI. (1971)
Ort	Element			Element	Ort
	Station 1: Im Haus des Verstorbenen			Station 1: Beim Trauerhaus
				Eröffnung
	Der Leichnam wird mit Weihwasser besprengt
	Antiphon „Si iniquitates“
				Begrüßung (Im Namen des Vaters oder biblischer Gruß oder biblisches Votum oder Begrüßung mit freien Worten)
	Psalm 130			Psalm 130
				Kyrie-Rufe
				Gebet
				Prozession zur Kirche
				Kreuzträger an der Spitze, Zelebrant vor dem Sarg, Lieder, Antiphonen oder stilles Gebet
	Station 2: In der Kirche			Station 2: In der Kirche
				Eucharistiefeier oder Wortgottesdienst
	Einzug in Kirche, Antiphon „Exsultabunt Domino“			Einzug in Kirche unter Gesang oder Orgelspiel
	Responsorium „Subvenite, Sancti Dei“
	Officium Defunctorum, Kyrie, Vaterunser, Gebet, heilige Messe			Heilige Messe, Beginn unmittelbar mit Lesungen
				[…]
				Verabschiedung
				Gebet
				Responsorium „Libera Me“
				Kyrie
				Vaterunser
				Gedenkworte
				Stilles Gedenken
				Gesang
				Anrufungen
	Gebet			Gebet
				Votum („Wir haben hier keine bleibende Stätte“)
				Prozession zum Grab
	In paradisum			Kreuzträger an der Spitze, Zelebrant vor dem Sarg, Lieder, Antiphonen oder stilles Gebet, Gesang In paradisum
	Station 3: Auf dem Friedhof			Station 3: Am Grab
				Beisetzung
	Segnung des Grabes
	Weihwasser auf Leichnam und Grab
				Gebet
				Persönliches Wort (Abschied und Hoffnung auf die Auferstehung)
	Einsenken des Sarges			Einsenken des Sarges
	Antiphon
	Benediktus
	Kyrie
	Vaterunser
	Gebet
				Schriftwort, gesprochen oder gesungen (Joh 11,25 ; Jes 31,1 ; 1 Kor 15 )
				Bestattungsformel („Wir übergeben den Leib der Erde.“)
				Besprengen des Sarges mit Weihwasser (Begleitwort erinnert an die Taufe)
				[Beräucherung des Sarges mit Begleitwort]
				Erdwurf („Von der Erde bist du genommen, und zur Erde kehrst du zurück.“)
				Bezeichnung mit dem Kreuzzeichen
	Kreuzzeichen			Zelebrant steckt Kreuz in Erde („Das Zeichen unserer Hoffnung, das Kreuz unseres Herrn Jesus Christus, sei aufgerichtet über deinem Grab. Der Friede sei mit dir.“)
				Gesang
				Auferstehungs- oder Credo-Lied, Magnificat, Benedictus, Nunc dimittis oder gesprochenes Glaubensbekenntnis
				Gebet für Verstorbene und Lebende
	Fürbitte			Fürbitten
				Gebet des Herrn
				Schlussgebet
				Gegrüßet seist du, Maria oder ein anderes Mariengebet oder Marienlied
				Abschließendes Segenswort
				Zelebrant: „Herr, gib ihm/ihr und allen Verstorbenen die ewige Ruhe.“ – A.: „Und das ewige Licht leuchte ihnen.“ – Z.: „Lass sie ruhen in Frieden.“ – A. „Amen“. [Oder Feierlicher Schlusssegen.]
				Die Anwesenden treten an das Grab, Ausdruck der Anteilnahme in ortsüblicher Weise

Literatur

Liturgische Bücher

Liturgische Bücher vor der Reform

Wikisource: Der Ritus der Bischofsweihe nach dem Rituale Romanum (Latein/English) – Quellen und Volltexte (englisch)

• Rituale Romanum Pauls V. in der Fassung von 1853 (Latein)
• Gekürzte zweisprachige Ausgabe des Rituale Romanum (Latein/Deutsch)

Liturgische Bücher nach der Reform

• Rituale Romanum – Ordo paenitentiae (1974, Latein)
• Die kirchliche Begräbnisfeier auf der Grundlage der Editio typica 1969 (2009, Deutsch)

Sekundärliteratur

Zum Ordo Missae

• Deutsches Liturgisches Institut (Hrsg.): Der Römische Ritus im Missale von 1962 und im Missale von 1970/Messbuch 1975. 2007 (liturgie.de [PDF]). 
• Hans-Jürgen Feulner: Der Ordo Missae von 1965 und das Missale Romanum von 1962. In: Helmut Hoping, Winfried Haunerland, Stephan Wahle (Hrsg.): Römische Messe und Liturgie in der Moderne. Verlag Herder, 2016, ISBN 978-3-451-80588-2, S. 103 (129 ff.). 
• Hans Bernhard Meyer: Eucharistie: Geschichte, Theologie, Pastoral; zum Gedenken an den 100. Geburtstag von Josef Andreas Jungmann SJ am 16. November 1989. In: Gottesdienst der Kirche: Handbuch der Liturgiewissenschaft. Band IV. Pustet, Regensburg 1989, ISBN 3-7917-1200-4, S. 324 ff. 

Zum Taufritus

• Walter Lang: Veränderungen durch die Liturgiereform bei der Spendung von Taufe und Firmung. In: Schriften des Initiativkreises katholischer Laien und Priester in der Diözese Augsburg. Nr. 20, 1999. 

Zum Firmritus

• Walter Lang: Veränderungen durch die Liturgiereform bei der Spendung von Taufe und Firmung. In: Schriften des Initiativkreises katholischer Laien und Priester in der Diözese Augsburg. Nr. 20, 1999.