Liste deutscher Bezeichnungen luxemburgischer Orte

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

In dieser Liste werden die deutschen, französischen und luxemburgischen Bezeichnungen luxemburgischer Orte einander gegenübergestellt.

A

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
deutsch französisch luxemburgisch Gemeinde
Abweiler Abweiler Obëler Bettemburg
Ahn Ahn Ohn Wormeldingen
Allerborn Allerborn Allerbur Wintger
Alscheid Alscheid Alschënt Kiischpelt
Altlinster Altlinster Allënster Junglinster
Altrier Altrier Schanz (op der) Bech
Altrodeschhof Altrodeschhof Alrodeschhaff Consdorf
Altwies Altwies Altwis Bad Mondorf
Alzingen Alzingen Alzeng Hesperingen
Angelsberg Angelsberg Angelsbierg (Angsbreg) Fischbach
Ansemburg Ansembourg Ansebuerg Tüntingen
Antoniushof Antoniushof Antoniushaff Wintger
Arsdorf Arsdorf Ueschdref Rambruch
Arsdorfermühle Arsdorf-Moulin Ueschdrëffermillen Rambruch
Aspelt Aspelt Uespelt Frisingen
Assel Assel Aassel Bous
Asselborn Asselborn Aasselbur Wintger
Asselscheuerhof Asselscheuerhof Aasselscheierhaff Lorentzweiler

B

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
deutsch französisch luxemburgisch Gemeinde
Bad Mondorf Mondorf-les-Bains Munneref Bad Mondorf
Bartringen Bertrange Bartreng Bartringen
Baschleiden Baschleiden Baschelt Bauschleiden
Bastendorf Bastendorf Baastenduerf (Baaschtenduerf) Tandel
Bauschleiden Boulaide Bauschelt Bauschleiden
Bech Bech Bech Bech
Bech-Kleinmacher Bech-Kleinmacher Bech-Maacher Schengen
Beckerich Beckerich Biekerech Beckerich
Befort Beaufort Befort Befort
Beggen Beggen Beggen Luxemburg
Beidweiler Beidweiler Beidler Junglinster
Beiler Beiler Beler Weiswampach
Belair Belair Belair Luxemburg
Beles Belvaux Bieles Sassenheim
Berburg Berbourg Berbuerg Manternach
Berchem Berchem Bierchem Roeser
Berdorf Berdorf Bäerdref Berdorf
Bereldingen Bereldange Bäereldeng Walferdingen
Berg Berg Bierg Betzdorf
Bergem Bergem Biergem Monnerich
Beringen Beringen Biereng Mersch
Berl Berlé Bärel Winseler
Bettborn Bettborn Biébëreg Préizerdaul
Bettel Bettel Bëttel Tandel
Bettemburg Bettembourg Beetebuerg Bettemburg
Bettendorf Bettendorf Bettenduerf Bettendorf
Bettingen Bettange Betten op der Mess Dippach
Betzdorf Betzdorf Betzder Betzdorf
Beyren Beyren Beyeren Flaxweiler
Bigelbach Bigelbach Bigelbaach Reisdorf
Bilsdorf Bilsdorf Bëlsdref (Bëlschdref) Rambruch
Binsfeld Binsfeld Bënzelt Weiswampach
Bissen Bissen Biissen Bissen
Bivels Bivels Biwels Pütscheid
Bivingen Bivange Béiweng Roeser
Biwer Biwer Biwer Biwer
Biwerbach Biwerbach Biwerbaach Biwer
Biwisch Biwisch Biwesch Ulflingen
Blascheid Blaschette Blaaschent Lorentzweiler
Bockholtz Bockholtz Boukels Parc Hosingen
Bockholtz Bockholtz Boukels Goesdorf
Bofferdingen Bofferdange Boufer Lorentzweiler
Bögen Boevange Béigen Wintger
Bollendorferbrück Bollendorf-Pont Bollendorfer-Bréck Berdorf
Bondorf Bigonville Bungeref Rambruch
Bonneweg-Nord/Verlorenkost Bonnevoie-Nord/Verlorenkost Bouneweg-Nord/Verluerekascht Luxemburg
Bonneweg-Süd Bonnevoie Sud Bouneweg-Süd Luxemburg
Born Born Bur Rosport-Mompach
Bour Bour Buer Helperknapp
Boursdorf Boursdorf Boursdref Rosport-Mompach
Bous Bous Bus Bous
Böwen Bavigne Béiwen Stauseegemeinde
Böwingen/Attert Boevange-Attert Béiwen-Atert Helperknapp
Boxhorn Boxhorn Boxer Wintger
Brachtenbach Brachtenbach Bruechtebaach Wintger
Brandenburg Brandenbourg Branebuerg Tandel
Breidfeld Breidfeld Bredelt Weiswampach
Breidweiler Breidweiler Präitler Consdorf
Breinert Breinert Breinert Biwer
Bridel Bridel Briddel Kopstal
Bruch Brouch Brouch Helperknapp
Bruch Brouch Bruch Biwer
Büderscheid Buderscheid Bitscht Goesdorf
Budler Boudler Buddeler Biwer
Budlerbach Boudlerbach Buddelerbaach Biwer
Bürden Burden Bierden Erpeldingen an der Sauer
Burglinster Bourglinster Buerg (an der) (Buerglënster) Junglinster
Bürmeringen Burmerange Biermereng Schengen
Burscheid Bourscheid Buurschent Burscheid
Buschdorf Buschdorf Bëschdref Helperknapp
Buschrodt Buschrodt Bëschrued Wahl

C

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
deutsch französisch luxemburgisch Gemeinde
Calmus Calmus Kaalmes Saeul
Canach Canach Kanech Lenningen
Cap Cap Kap Mamer
Capellen Capellen Kapellen Mamer
Carlshof Carlshof Karelshaff Colmar-Berg
Cents Cents Cents (Zens) Luxemburg
Cessingen Cessange Zéisseng Luxemburg
Christnach Christnach Krëschtnech Waldbillig
Clausen Clausen Clausen Luxemburg
Clemenshof Clemenshof Clemenshaff Bettendorf
Clerf Clervaux Klierf (Clierf, Kliärref) Clerf
Closdelt Closdelt Klosdellt Burscheid
Colbet Colbette Kolwent Consdorf
Colmar Colmar Kolmer (Kolma-Bierg) Colmar-Berg
Consdorf Consdorf Konsdref Consdorf
Consthum Consthum Konstem Parc Hosingen
Contern Contern Konter Contern
Crauthem Crauthem Krautem Roeser
Crendal Crendal Kréindel Wintger
Crispent Crispent Créispent Consdorf

D

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
deutsch französisch luxemburgisch Gemeinde
Dahl Dahl Dol Goesdorf
Dalheim Dalheim Duelem Dalheim
Dahlem Dahlem Duelem Garnich
Deiffelt Deiffelt Dewelt Wintger
Dellen Dellen Dellen Grosbous
Derenbach Derenbach Déierbech Wintger
Dickweiler Dickweiler Dickweiler Rosport-Mompach
Diekirch Diekirch Dikrech (Dikkrich) Diekirch
Differdingen Differdange Déifferdeng (Déifferdang) Differdingen
Dillingen Dillingen Déiljen Befort
Dippach Dippach Dippech Dippach
Dommeldingen Dommeldange Dummeldeng Luxemburg
Dondelingen Dondelange Dondel Kehlen
Dönningen Doennange Dienjen Wintger
Donkols Doncols Donkels Winseler
Dorscheid Dorscheid Duerscht Parc Hosingen
Drauffelt Drauffelt Draufelt Clerf
Drinklingen Drinklange Drénkelt Ulflingen
Düdelingen Dudelange Diddeleng Düdelingen

E

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
deutsch französisch luxemburgisch Gemeinde
Echternach Echternach Iechternach Echternach
Ehleringen Ehlerange Éilereng Sassenheim
Ehlingen Ehlange Éileng Reckingen/Mess
Ehnen Ehnen Éinen Wormeldingen
Ehner Ehner Éiner (Iener) Saeul
Eich Eich Eesch Luxemburg
Eischen Eischen Aischen (Äischen) Habscht
Eisenbach Eisenbach Eesbech Parc Hosingen
Eisenborn Eisenborn Esebur Junglinster
Ell Ell Ell Ell
Ellingen Ellange Elleng Bad Mondorf
Eltz Eltz Elz Redingen
Elvingen Elvange Ielwen Beckerich
Elvingen Elvange Elweng Schengen
Emeringen Emerange Éimereng Schengen
Enscheringen Enscherange Äischer Kiischpelt
Eppeldorf Eppeldorf Eppelduerf Ernztalgemeinde
Ermsdorf Ermsdorf Iermsdref Ernztalgemeinde
Ernster Ernster Iernzer Niederanven
Ernzen Ernzen Iernster Fels
Erpeldingen an der Sauer Erpeldange Ierpeldeng Erpeldingen an der Sauer
Erpeldingen Erpeldange Ierpeldang Wiltz
Erpeldingen Erpeldange Ierpeldeng Bous
Esch an der Alzette Esch-sur-Alzette Esch-Uelzecht Esch an der Alzette
Esch an der Sauer Esch-sur-Sûre Esch-Sauer (Esch am Lach) Esch-Sauer
Eschdorf Eschdorf Eschduerf Esch-Sauer
Escheid Eschette Éischent Rambruch
Eschweiler Eschweiler Eeschwëller Wiltz
Eschweiler Eschweiler Eeschler Junglinster
Eselborn Eselborn Eselbuer Clerf
Essingen Essingen Essen Mersch
Ettelbrück Ettelbruck Ettelbréck Ettelbrück
Everlingen Everlange Ieverleng Useldingen

F

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
deutsch französisch luxemburgisch Gemeinde
Fels Larochette Fiels (an der) (Feels) Fels
Fenningen Fennange Fënneng Bettemburg
Fentingen Fentange Fenteng Hesperingen
Fermes Fermes Fermes Ernztalgemeinde
Filsdorf Filsdorf Fëlschdref Dalheim
Findel Findel Findel Sandweiler
Fingig Fingig Féngeg Käerjeng
Finsterthal Finsterthal Fënsterdall Helperknapp
Fischbach Fischbach Fëschbech Clerf
Fischbach Fischbach Fëschbech Fischbach
Flaxweiler Flaxweiler Fluesweiler Flaxweiler
Fötz Foetz Féiz Monnerich
Folkendingen Folkendange Folkendeng Ernztalgemeinde
Folscheid Folschette Folscht Rambruch
Fousbann Fousbann Fousbann Differdingen
Freckeisen Freckeisen Freckeisen Waldbillig
Frisingen Frisange Fréiseng Frisingen
Fuhren Fouhren Furen Tandel
Fünfbrunnen Cinqfontaines Pafemillen Wintger

G

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
deutsch französisch luxemburgisch Gemeinde
Garnich Garnich Garnech Garnich
Gasperich Gasperich Gaasperech Luxemburg
Gilsdorf Gilsdorf Gilsdref Bettendorf
Girst Girst Giischt Rosport-Mompach
Girsterklause Girsterklaus Giischterklaus Rosport-Mompach
Givenich Givenich Giwenich Rosport-Mompach
Göblingen Goeblange Giewel Koerich
Godbringen Godbrange Guedber Junglinster
Gödingen Goedange Géidgen Ulflingen
Goesdorf Goesdorf Géisdrëf Goesdorf
Götzingen Goetzange Gëtzen Koerich
Gonderingen Gonderange Gonnereng Junglinster
Gosseldingen Gosseldange Gousseldeng Lintgen
Gostingen Gostingen Gouschteng Flaxweiler
Gralingen Gralingen Grooljen Pütscheid
Gras Grass Grass Steinfort
Graulinster Graulinster Grolënster Junglinster
Greisch Greisch Gräisch Habscht
Greiveldingen Greiveldange Greiweldeng Stadtbredimus
Grevels Grevels Gréiwels Wahl
Grevenknapp Grevenknapp Gréiweknapp Böwingen/Attert
Grevenmacher Grevenmacher Gréivemaacher Grevenmacher
Grindhausen Grindhausen Granzen Clerf
Grosbus Grosbous Groussbus Grosbous
Grümelscheid Grumelscheid Grëmmelescht Winseler
Grund Grund Gronn Luxemburg
Grundhof Grundhof Grondhaff Befort

H

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
deutsch französisch luxemburgisch Gemeinde
Hagelsdorf Hagelsdorf Haasder (Haastert) Biwer
Hagen Hagen Hoën Steinfort
Haller Haller Haler Waldbillig
Hamm Hamm Hamm Luxemburg
Harlingen Harlange Harel Stauseegemeinde
Hassel Hassel Haassel Weiler zum Turm
Heffingen Heffingen Hiefenech Heffingen
Heiderscheid Heiderscheid Heischent Esch-Sauer
Heiderscheidergrund Heiderscheid-Fond Heischtergronn Esch-Sauer
Heinerscheid Heinerscheid Hengescht (Héinëscht) Clerf
Heisdorf Hamiville Heeschdref Wintger
Heisdorf Heisdorf Heeschdref Steinsel
Heispelt Heispelt Heeschpelt Wahl
Hellingen Hellange Helleng Frisingen
Helmdingen Helmdange Hielem Lorentzweiler
Helmsingen Helmsange Helsem Walferdingen
Helmsthal Helmsthal Helmstel Bech
Helzingen Hachiville Helzen Wintger
Herborn Herborn Hierber Rosport-Mompach
Hersberg Hersberg Heeschbreg Bech
Hesperingen Hesperange Hesper Hesperingen
Hierheck Hierheck Hierheck Esch-Sauer
Hinkel Hinkel Hénkel Rosport-Mompach
Hivingen Hivange Héiweng Garnich
Hobscheid Hobscheid Habscht Habscht
Hoesdorf Hoesdorf Héischdref Reisdorf
Hoffelt Hoffelt Houfelt Wintger
Hollenfels Hollenfels Huelmes Helperknapp
Holler Holler Holler Weiswampach
Hollerich Hollerich Hollerech Luxemburg
Holtz Holtz Holz Rambruch
Holzem Holzem Holzem Mamer
Holzthum Holzthum Holztem Parc Hosingen
Hoscheid Hoscheid Houschent Parc Hosingen
Hoscheid-Dickt Hoscheid-Dickt Houschter-Déckt Parc Hosingen
Hosingen Hosingen Housen Parc Hosingen
Hostert Hostert Hueschtert Rambruch
Hostert Hostert Hueschtert Niederanven
Howald Howald Houwald Hesperingen
Hovelingen Hovelange Huewel Beckerich
Huldingen Huldange Huldang Ulflingen
Hüncheringen Huncherange Hënchereng Bettemburg
Hunsdorf Hunsdorf Hënsdref Lorentzweiler
Hüpperdingen Hupperdange Hëpperdang Clerf
Hüttingen Huttange Hëtten (Hitten) Beckerich

I

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
deutsch französisch luxemburgisch Gemeinde
Imbringen Imbringen Amber Junglinster
Ingeldorf Ingeldorf Angelduerf Erpeldingen an der Sauer
Insenborn Insenborn Ënsber Esch-Sauer
Ischpelt Tarchamps Ischpelt Stauseegemeinde
Itzig Itzig Izeg Hesperingen

J

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
deutsch französisch luxemburgisch Gemeinde
Jeanharishof Jeanharis Jeanharishaff Junglinster
Jeanmathiashof Jeanmathiashof Jean Mathias Haff Roeser
Junglinster Junglinster Jonglënster Junglinster

K

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
deutsch französisch luxemburgisch Gemeinde
Kahler Kahler Kohler Garnich
Kalborn Kalborn Kaalber Clerf
Kapweiler Kapweiler Kapwëller Saeul
Kaundorf Kaundorf Kaunerëf Stauseegemeinde
Kautenbach Kautenbach Kautebaach Kiischpelt
Kayl Kayl Käl Kayl
Kehlen Kehlen Kielen Kehlen
Kehmen Kehmen Kiemen Burscheid
Keispelt Keispelt Keespelt Kehlen
Keivelbach Keivelbach Keivelbaach Ernztalgemeinde
Kirchberg Kirchberg Kierchbierg Luxemburg
Kleinbettingen Kleinbetting Klengbetten Steinfort
Kleinelcheroth Petit-Nobressart Kleng-Elcher Ell
Knaphoscheid Knaphoscheid Knapphouschent Wiltz
Kockelscheuer Kockelscheuer Kockelscheier Roeser
Koerich Koerich Käerch Koerich
Ködingen Koedange Kéideng Fischbach
Kötscheid Koetschette Kietscht Rambruch
Kopstal Kopstal Koplescht Kopstal
Kruchten Cruchten Kruuchten Nommern
Kuborn Kuborn Kéiber Wahl
Küntzig Clemency Kënzeg Käerjeng

L

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
deutsch französisch luxemburgisch Gemeinde
Landscheid Landscheid Laaschent Tandel
Lannen Lannen Lannen Redingen
Lasauvage Lasauvage Zowaasch (an der) Differdingen
Leithum Leithum Letem Weiswampach
Lellig Lellig Lelleg Manternach
Lellingen Lellingen Lëllgen Kiischpelt
Lenningen Lenningen Lenneng Lenningen
Lentzweiler Lentzweiler Lenzweiler Wintger
Leudelingen Leudelange Leideleng Leudelingen
Levelingen Levelange Liewel Beckerich
Liefringen Liefrange Léifreg Stauseegemeinde
Lieler Lieler Léiler Clerf
Limpach Limpach Lampech Reckingen/Mess
Linger Linger Lénger Käerjeng
Lintgen Lintgen Lëntgen Lintgen
Livingen Livange Léiweng Roeser
Lipperscheid Lipperscheid Lëpscht (Lëpschent) Burscheid
Longsdorf Longsdorf Longsdref Tandel
Lorentzweiler Lorentzweiler Luerenzweiler Lorentzweiler
Lullingen Lullange Lullgen Wintger
Lultzhausen Lultzhausen Lëlz Esch-Sauer
Luxemburg Luxembourg Lëtzebuerg Luxemburg

M

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
deutsch französisch luxemburgisch Gemeinde
Machtum Machtum Miechtem Wormeldingen
Mamer Mamer Mamer Mamer
Manternach Manternach Manternach Manternach
Marienthal Marienthal Märjendall Helperknapp
Marnach Marnach Maarnech Clerf
Masseler Masseler Masseler Goesdorf
Maulusmühle Maulusmühle Maulesmillen Wintger
Mecher Mecher Meecher Stauseegemeinde
Medernach Medernach Miedernach Ernztalgemeinde
Medingen Medingen Méideng Contern
Meispelt Meispelt Meespelt (Meestert) Kehlen
Mensdorf Mensdorf Menster Betzdorf
Merkholz Merkholtz Mierkels Kiischpelt
Merl Merl Märel Luxemburg
Mersch Mersch Miersch Mersch
Merscheid Merscheid Mierschent Pütscheid
Merscheid Merscheid Mierscheet Esch-Sauer
Mertert Mertert Mäertert Mertert
Mertzig Mertzig Mäerzeg Mertzig
Michelau Michelau Méchela Burscheid
Michelbouch Michelbouch Méchelbuch Vichten
Moersdorf Moersdorf Méischdref Rosport-Mompach
Moesdorf Moesdorf Méischdref Mersch
Moestroff Moestroff Méischtref Bettendorf
Mompach Mompach Mompech Rosport-Mompach
Monnerich Mondercange Monnerech Monnerich
Mühlenbach Muhlenbach Millebaach Luxemburg
Müllendorf Mullendorf Mëlleref Steinsel
Munsbach Munsbach Mënsbech Schüttringen
Münschecker Munschecker Mënjécker Manternach
Munshausen Munshausen Munzen Clerf
Mutfort Moutfort Mutfert Contern

N

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
deutsch französisch luxemburgisch Gemeinde
Nachtmanderscheid Nachtmanderscheid Nuechtmanescht Pütscheid
Nagem Nagem Noojhem Redingen
Neidhausen Neidhausen Näidsen Parc Hosingen
Neudorf-Weimershof Neudorf-Weimershof Neiduerf/Weimeschhaff Luxemburg
Neunhausen Neunhausen Néngsen Esch-Sauer
Neunhäusgen Neunhäusgen Neihaischen Schüttringen
Niederanven Niederanven Nidderanven Niederanven
Niederbesslingen Basbellain Kiirchen Ulflingen
Niedercolpach Colpach-Bas Nidderkolpech Ell
Niederdonven Niederdonven Nidderdonven Flaxweiler
Niederfeulen Niederfeulen Nidderfeelen Feulen
Niederkerschen Bascharage Nidderkäerjeng Käerjeng
Niederkorn Niedercorn Nidderkuer Differdingen
Niederpallen Niederpallen Nidderpallen Redingen
Niederwampach Niederwampach Nidderwampech Wintger
Nocher Nocher Nacher Goesdorf
Nocherstraße Nocher-Route Nacherstrooss Goesdorf
Noerdingen Noerdange Näerden Beckerich
Nörtringen Noertrange Näertrech Winseler
Nörtzingen Noertzange Näerzeng Bettemburg
Nommern Nommern Noumen Nommern
Nospelt Nospelt Nouspelt Kehlen
Nothum Nothum Noutem Stauseegemeinde

O

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
deutsch französisch luxemburgisch Gemeinde
Oberanwen Oberanven Ueweraanwen Niederanven
Oberbesslingen Hautbellain Beesslek Ulflingen
Obercolpach Colpach-Haut Uewerkolpech Ell
Oberdonwen Oberdonven Uewerdonwen Flaxweiler
Obereisenbach Obereisenbach Uewereesbech Parc Hosingen
Oberfeulen Oberfeulen Uewerfelen Feulen
Oberglabach Oberglabach Uewerglabech Nommern
Oberkerschen Hautcharage Uewerkäerjeng Käerjeng
Oberkorn Obercorn Uewerkuer Differdingen
Obermartelingen Martelange-Haut Uewer-Maarteleng Rambruch
Oberpallen Oberpallen Uewerpallen Beckerich
Oberschieren Oberschieren Uewerschiren Schieren
Oberschlinder Oberschlinder Uewerschlënner Parc Hosingen
Oberstadt Ville-Haute Uewerstad Luxemburg
Oberwampach Oberwampach Uewerwampech Wintger
Oberwormeldingen Wormeldange-Haut Um Berreg Wormeldingen
Oetringen Oetrange Eiter (Éiter) Contern
Olingen Olingen Ouljen Betzdorf
Olm Olm Ollem Kehlen
Ospern Ospern Osper Redingen
Osterbour Osterbour Ouschterbur Ernztalgemeinde
Osterholz Osterholz Ousterholz Consdorf
Osweiler Osweiler Uesweiler Rosport-Mompach

P

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
deutsch französisch luxemburgisch Gemeinde
Peppingen Peppange Peppeng Roeser
Perl Perlé Pärel Rambruch
Petingen Pétange Péiteng Petingen
Pfaffenthal Pfaffenthal Pafendall Luxemburg
Pintsch Pintsch Pënsch Kiischpelt
Pittingen Pettingen Pëtten Mersch
Pissingen Pissange Piisséng Reckingen/Mess
Platen Platen Platen Préizerdaul
Pommerloch Pommerloch Pommerlach Winseler
Pratz Pratz Proz Préizerdaul
Prettingen Prettange Pretten Lintgen
Pulvermühle Pulvermühle Polfermillen Luxemburg
Pütscheid Putscheid Pëtscht (Pëtschent) Pütscheid

R

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
deutsch französisch luxemburgisch Gemeinde
Rambruch Rambrouch Rammerech Rambruch
Rammeldingen Rammeldange Rammeldang Niederanven
Reckingen Reckange Recken Mersch
Reckingen/Mess Reckange-sur-Mess Reckeng op der Mess Reckingen/Mess
Redingen/Attert Redange-sur-Attert Réiden-Atert Redingen
Reichlingen Reichlange Räichel Redingen
Reimberg Reimberg Rëmmereg Préizerdaul
Reisdorf Reisdorf Reisduerf Reisdorf
Remerschen Remerschen Rëmerschen Schengen
Remich Remich Réimech Remich
Reuland Reuland Reiland Heffingen
Reuler Reuler Reiler Clerf
Rippig Rippig Rippeg Bech
Rippweiler Rippweiler Rippweiler Useldingen
Rodenborn Roudenbourg Roudemer Junglinster
Roder Roder Rueder Clerf
Rodershausen Rodershausen Rouderssen Parc Hosingen
Rodingen Rodange Réiden op der Kor (Rodange) Petingen
Roedgen Roedgen Riedgen Reckingen/Mess
Roedt Roedt Reid (Réid) Waldbredimus
Roeser Roeser Réiser Roeser
Rolling Rolling Rolleng Bous
Rollingen Lamadelaine Rolleng Petingen
Rollingen Rollingen Rolleng Mersch
Rollingergrund Rollingergrund Rolléngergronn (Belair-Nord) Luxemburg
Rombach-Martelingen Rombach-Martelange Rombech Rambruch
Roodt Roodt Rued Ell
Roodt Roodt Rued Habscht
Roodt-Syr Roodt-Syr Rued-Sir Betzdorf
Rosport Rosport Rouspert Rosport-Mompach
Rümelingen Rumelange Rëmeleng Rümelingen
Rümlingen Rumelange Rëmeljen Wintger

S

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
deutsch französisch luxemburgisch Gemeinde
Saeul Saeul Sëll Saeul
Sandweiler Sandweiler Sandweiler Sandweiler
Sassel Sassel Saassel Wintger
Sassenheim Sanem Suessem Sassenheim
Sawelborn Savelborn Suewelbuer Ernztalgemeinde
Schandel Schandel Schandel Useldingen
Scheidgen Scheidgen Scheedgen Consdorf
Schengen Schengen Schengen Schengen
Scherbach Scherbach Scherbach Heffingen
Scherfenhof Scherfenhof Schäerfenhaf Heffingen
Schieren Schieren Schiren Schieren
Schifflingen Schifflange Schëffleng Schifflingen
Schiltzberg Schiltzberg Schiltzbierg Fischbach
Schleif Schleif Schleef Winseler
Schlindermanderscheid Schlindermanderscheid Schlënnermanescht Burscheid
Schönfels Schoenfels Schëndels Mersch
Schoos Schoos Schous Fischbach
Schrassig Schrassig Schraasseg Schüttringen
Schrondweiler Schrondweiler Schrondweiler Nommern
Schüttringen Schuttrange Schëtter Schüttringen
Schuweiler Schouweiler Schuller Dippach
Schwebach Schwebach Schwéibech Saeul
Schwebsingen Schwebsange Schwéidsbeng Schengen
Schweich Schweich Schweech Beckerich
Selscheid Selscheid Selschent Wiltz
Seltz Seltz Selz Tandel
Senningen Senningen Senneng Niederanven
Senningerberg Senningerberg Sennéngerbierg Niederanven
Siebenaler Sibenaler Siwwenaler Clerf
Siebenbrunnen Septfontaines Siweburen Luxemburg
Simmern Septfontaines Simmer Simmern
Soller Sonlez Soller Winseler
Sprinkingen Sprinkange Sprénkeng Dippach
Stadtbredimus Stadtbredimus Briedemes (Stadbriedemes) Stadtbredimus
Stegen Stegen Steën Ernztalgemeinde
Steinbrücken Pontpierre Steebrécken Monnerich
Steinfort Steinfort Stengefort Steinfort
Steinheim Steinheim Stenem Rosport-Mompach
Steinsel Steinsel Stesel Steinsel
Stockem Stockem Stackem Wintger
Stolzemburg Stolzembourg Stolzebuerg Pütscheid
Strassen Strassen Stroossen Strassen
Syr Surré Sir Bauschleiden
Syren Syren Siren Weiler zum Turm

T

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
deutsch französisch luxemburgisch Gemeinde
Tadler Tadler Toodler Esch-Sauer
Tetingen Tétange Téiteng Kayl
Tandel Tandel Tandel Tandel
Trintingen Trintange Trënteng Waldbredimus
Trotten Troine Tratten Wintger
Tüntingen Tuntange Tënten (Téinten) Helperknapp

U

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
deutsch französisch luxemburgisch Gemeinde
Übersyren Uebersyren Iwwersiren Schüttringen
Ulflingen Troisvierges Elwen Ulflingen
Urspelt Urspelt Uerspelt Clerf
Useldingen Useldange Useldéng Useldingen

V

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
deutsch französisch luxemburgisch Gemeinde
Vianden Vianden Veianen (Veinen) Vianden
Vichten Vichten Viichten Vichten

W

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
deutsch französisch luxemburgisch Gemeinde
Wahl Wahl Wal Wahl
Wahlhausen Wahlhausen Wuelëssen Parc Hosingen
Waldbillig Waldbillig Waldbëlleg Waldbillig
Waldbredimus Waldbredimus Waldbriedemes Waldbredimus
Walsdorf Walsdorf Walsdrëf Tandel
Walferdingen Walferdange Walfer Walferdingen
Wallendorferbrück Wallendorf-Pont Wuelenduerfer-Bréck Reisdorf
Walter Watrange Walter Stauseegemeinde
Warken Warken Waarken Ettelbrück
Wasserbillig Wasserbillig Wasserbëlleg Mertert
Wecker Wecker Wecker Biwer
Weicherdingen Weicherdange Wäicherdang Clerf
Weidig Weydig Weidig Biwer
Weiler Weiler Weiler Wintger
Weiler Weiler Weiler Pütscheid
Weiler zum Turm Weiler-la-Tour Weiler zum Tuerm Weiler zum Turm
Weilerbach Weilerbach Weilerbaach Berdorf
Weimerskirch Weimerskirch Weimeschkierch Luxemburg
Weiswampach Weiswampach Wäiswampech Weiswampach
Welfringen Welfrange Welfreng Dalheim
Wellenstein Wellenstein Wellesteen Schengen
Welscheid Welscheid Welschent Burscheid
Weyer Weyer Weyer Fischbach
Wickringen Wickrange Wickreng Reckingen/Mess
Wiltz Wiltz Wolz (Woolz) Wiltz
Wilwerdingen Wilwerdange Wilwerdang Ulflingen
Wilwerwiltz Wilwerwiltz Wëlwerwolz Kiischpelt
Wintger Wincrange Wëntger Wintger
Wintringen Wintrange Wentreng Schengen
Winseler Winseler Wanseler Winseler
Wolwelingen Wolwelange Wolwen Rambruch
Wormeldingen Wormeldange Wuermeldeng (Wormer) Wormeldingen

Z

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
deutsch französisch luxemburgisch Gemeinde
Zessingen Cessange Zéisseng Luxemburg
Zittig Zittig Zëtteg Bech
Zolwer Soleuvre Zolwer Sassenheim

Siehe auch

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Liste_deutscher_Bezeichnungen_luxemburgischer_Orte&oldid=240559776“