Liste koptischer Ortsnamen

Koptische Ortsnamen in Ägypten

Die Liste enthält Ortsnamen in koptischer Sprache.

Bezeichnung (lateinische Schrift)	Bezeichnung (koptische Schrift)	Bezeichnung (arabisch)	Bedeutung des Namens
Ermont	ⲉⲣⲙⲉⲛⲧ	Armant	Name abgeleitet von Stadt des Gottes Month
Timinhor	Ⲧⲙⲉⲛϩⲱⲣ	Damanhur	Name abgeleitet von Stadt des Horus
Pousire		Abu Sir Bana	Haus (Tempel) des (Gottes) Osiris
Ho		Hiw	Name abgeleitet von Herrenhaus/Schloss
Athrebi		Atrib	Schloss im Mittelland
Tabennesi		Dafani	Kapelle der Göttin Isis
Pounemou		Tall al-Balamun	Insel des Amun
Peremoun		Tall al-Farama	vom Gott Amun erschaffen
Petemout	ⲘⲈⲦⲈⲘⲞⲨⲦ	Tall al-Madamud	die Stadt die ihm die Göttin Mut geschenkt hat
Sbon		Asfun al-Mata‘nah	Schloss des Königs Snefru
Tbercot		Farshut	Teich
Lehone		Al-Lahun	Mündung des Sees (von Fayyum)
Phiom	Ⲡⲉⲓⲟⲙ	Al-Fayyūm	der See
Sobt		Saft al-Hinnah	Festung
Souan	ⲥⲟⲩⲁⲛ	Aswan	Markt
Tkoou		Qaw al-Kibli	Hoher Berg
Touho		Taha	die Siedlung
Tehne		Tihna	die Kuppe
Keft	Ⲕⲉϥⲧ	Qift
Embo	ⲉⲙⲃⲱ	Kom Ombo
Esne		Isna
Sioout	ⲥⲓⲟⲟⲩⲧ	Asyut
Manbalot		Manfalut	Ort der Wolle
Mankapot		Manaqabad	Ort der Töpfe
Manlau		Mallawi	Ort der Kleidung
Aleksandria	ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ	Alexandria
Tapotheke		Abutig
Phystaton		al-Fustat
Tmoone	ⲑⲙⲟⲛⲏ	al-Minya	die Residenz
Khmin		Achmim
Petpeh		Atfih	die erste der Kühe
Pemdje		Bahariyya
Panisuf	Ⲡⲁⲛⲓⲥⲱϥ	Bani Suwaif
Hebit		Behbeit el-Hagar
Phelbs		Bilbeis
Xeos		Saha
Tamiat		Damiette
Atbo		Edfu
Tine		Girga
Giza	ⲅⲓⲍⲁ	Gizeh
Ammonia		Marsa Matruh
Nitria		Al Barnuji
Pedeme		Qasr Ibrim
Thaghos		al-Qusair
Kos	Ⲕⲱⲥ	al-Qusiyya
Bolbitine		Rosette
Philotera		Safaga
Baranis		Sollum
Sekhetam		Oase Siwa	Palmenland
Serapeum		Sr’bium	Tempel der Gottheit Serapis
Djanet		Tanis
Tehne		Tihna al-Dschabal
Tuot		El-Tod
Tahenet		Tuna el-Gebel
Troyu		Tura
Kaine		Qina (Stadt)
Klysma		Sues	Name der unter Trajan angelegten Hafenstadt
Sai		Sa al-Hagar
Piemro		Kom Gieif
Hnas	Ϩⲛⲏⲥ	Ehnasya el-Medina	Ort des neuen Königs, den die Gottheit Herischef auswählt und ernennt
Abdju		Abidus	Der Name Abydos kommt vom Altgriechischen Άβυδος, den griechische Geographen von Abydos in Kleinasien übernommen haben.
Sihet	Ϣⲓϩⲏⲧ	Wadi El Natrun	Messen der Herzen
Thmoufi		Temai el Amdid
Shmounein	Ϣⲙⲟⲩⲛⲉⲓⲛ	El Ashmunein	die achte Stadt
Tape		Ṭībah
Tentore		Dandara
Djeme		Medinet Habu
Baset		Tall Basṭa	Haus der Göttin Bastet
Pethom		Tell el-Maschuta	Haus des Atum
Ansena		Sheikh Ibada
Hebit		Behbeit el-Hagar
Seneset		Nag Hammadi
Teudjo		El-Hibe
Pikuat		Abukir
Behdet		Nag el-Mescheich
Saww		Mersa Gawasis
Onuphis		Mahallat Minuf
Psoi		El-Manscha
Schashotep		Shutb
Dyebenute	𓎀𓃀𓃘𓊹𓊖	Samannūd
Tahpanhes		Tell Defenneh
Tebtynis		Tell Umm el-Baragat
Ero		Tell el-Maschuta
Taremu		Tell al Muqdam
Terenuthis		Tarraneh
Nubet		Naqada (Stadt)

Literatur

• Mounir Megally: Toponymy, Coptic. In: The Coptic Encyclopedia. Band 7. Macmillan, 1991 (PDF).