Liste schleswigscher Ortsnamen

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Der folgende Absatz ist nicht hinreichend mit Belegen (beispielsweise Einzelnachweisen) ausgestattet. Angaben ohne ausreichenden Beleg könnten demnächst entfernt werden. Bitte hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und gute Belege einfügst.
Siehe Diskussionsseite.

Die Liste schleswigscher Ortsnamen enthält die deutschen, dänischen und friesischen Varianten der Ortsnamen.

Die Orte sollen, insbesondere wenn kein Artikel zu ihnen besteht, einen Einzelnachweis als Beleg der jeweiligen Schreibweisen enthalten. (Die friesischen Varianten werden heute teilweise auch in Atlanten und auf Ortsschildern mitaufgeführt.) Die Koordinaten zu den Orten sollen die Lokalisierung erleichtern. Auch Hinweise zur Namensbedeutung soll die Liste enthalten, soweit nicht auf den jeweiligen Artikel des Ortes, mit dem jeweiligen Abschnitt, verwiesen wird.

Die Liste schleswigscher Ortsnamen ist unterteilt in:

Nordschleswig (Dänischer Teil Schleswigs)

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die dänischen Varianten stehen in diesem Bereich der Liste an erster, die deutschen an zweiter und die friesischen (wenn vorhanden) an dritter Stelle.

A

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Aabenraa / Apenrade / Ååwenru
  • Abild / Abel
  • Abkær / Abkjer
  • Abterp / Abterp
  • Adelvad / Adelwatt
  • Adsbøl / Atzbüll
  • Agerskov / Aggerschau
  • Aller / Aller
  • Allerup / Allerup
  • Almsted / Almstedt
  • Almstrup / Almstrup
  • Alnor / Alnor
  • Als / Alsen
  • Alslev / Alsleben
  • Anderup / Andrup
  • Andholm / Andholm
  • Anholt / Anholt
  • Anslet / Anslet
  • Arnbjerg / Arnberg
  • Arndrup (Bedsted) / Arndrup
  • Arndrup / Ahrendorf
  • Arnitlund / Arnitlund
  • Arnkil / Arnkiel[1]
  • Arnum Arnum
  • Arrild / Arrild
  • Asserballe / Atzerballig
  • Asset / Assith
  • Astrup / Løgumkloster Astrup
  • Augustenborg / Augustenburg
  • Augustenhof / Augustenhof
  • Avnbøl / Auenbüll
  • Avne/Fjelstrup Aune

B

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Bagmose / Bagmoos
  • Bajstrup / Baistrup
  • Bakkensbro / Bakkensbro
  • Ballebro / Ballebro
  • Ballum / Ballum / Balem
  • Barlund / Haberslund-Barlund
  • Barsbøl Barsbüll
  • Barslund Barslund
  • Barsmark / Barsmark
  • Barsø / Barsö
  • Bedsted / Bedstedt
  • Bevtoft Beftoft
  • Billund / Billund
  • Birkelev / Birkeleff
  • Birkelund / Birkelund
  • Bjergskov / Bergholz
  • Bjerndrup (Ksp. Klipleff) Behrendorf
  • Bjerndrup / Stepping-Bjerndrup
  • Bjerning / Bjerning
  • Bjolderup / Bjolderup
  • Blans / Blans
  • Blaakrog / Blaukrog
  • Bodum Bodum
  • Bojskov / Christiansfeld-Boiskov
  • Bojskov / Gravenstein-Beuschau
  • Bokholm / Bockholm
  • Bolderslev / Bollersleben
  • Bommerlund / Bommerlund
  • Borg / Borrig
  • Bosholm / Bosholm
  • Bov / Bau
  • Bovlund (Ksp. Aggerschau) / Baulund
  • Bovrup (Ksp. Warnitz) / Baurup
  • Bramdrup / Bramdrup
  • Branderup / Branderup
  • Brandsbøl / Brandsbüll
  • Brede / Brede
  • Bredebro / Bredebro
  • Bredevad / Bredewatt
  • Bremsbøl / Bremsbüll
  • Bro / Bro[2]
  • Broager / Broacker
  • Broballe / Broballig
  • Brodersgaard / Vennemose-Brodersgaard
  • Broderup (Ksp. Tingleff) / Brauderup
  • Brorsbøl (Ksp. Starup) / Brorsbüll
  • Brunde / Brunde
  • Brunsnæs / Brunsnis
  • Brændstrup / Brendstrup
  • Brøns / Bröns
  • Brøstrup / Bröstrup
  • Braaterup / Bratterup
  • Burkal / Buhrkall
  • Bylderup / Bülderup
  • Bylderup-Bov / Bülderup-Bau
  • Bæk / Beck
  • Bøffelkobbel / Büffelkoppel[1]
  • Bøgvad / Bögwatt
  • Bønderby / Bönderby
  • Baadsbøl / Bodsbüll

C

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

D

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Daler / Dahler
  • Dalsgaard / Dalsgaard
  • Damende / Dammende
  • Darngaard / Damgaard
  • Dams Teglværk / Damms Ziegelei
  • Diernæs / Djernis
  • Dimen / Diemen
  • Dover / Dover[3]
  • Draved / Dravit
  • Drengsted / Drengstedt
  • Duborg / Duburg
  • Dybbøl / Düppel[1]
  • Dynt / Dünth
  • Dyrhus / Dürhuus
  • Dyvig / Düwig oder Dywig[4]
  • Døstrup / Döstrup

E

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Egebæk / Eggebek
  • Egen / Eken
  • Egernsund / Ekensund
  • Egvad / Eckwatt
  • Ejsbøl / Eisbüll
  • Ellum / Ellum
  • Elsmark / Elsmark
  • Elstrup / Elstrup
  • Emmerlev / Emmerleff
  • Emmerske / Emmerschede
  • Enderupskov / Endrupskov
  • Erlev / Erleff
  • Ertebjerg / Erteberg

F

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Farris / Farris
  • Farversmølle / Färbersmühle
  • Faverby / Fauerby
  • Favrholm / Faurholm
  • Favrvraa / Fauerwraa
  • Felsbæk / Felsbek
  • Felsted / Feldstedt
  • Fiskebæk / Fischbek
  • Fiskenæs / Fisnis
  • Fjelstrup / Fjelstrup
  • Fladsten / Fladsteen
  • Flovt / Flauth
  • Fogderup bzw. Foverup (Ksp. Rapstedt) / Fauderup
  • Foldingbro / Foldingbro
  • Fole / Fohl
  • Forballum / Forballum
  • Fredenshøj / Friedenshöhe[5]
  • Fredsted / Fredstedt
  • Frestrup / Frestrup
  • Frifelt / Friefeld
  • Frydendal / Frydendal[1]
  • Frørup / Frörup[6]
  • Frøslev / Fröslee
  • Fynshav / Fünenshaff
  • Fæsted / Fedstedt
  • Faarhus / Schafhaus

G

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Gabøl / Gabel
  • Ved Gaden / Gath
  • Gallehus / Gallehuus
  • Galsted / Galstedt
  • Gammel Frederikskog / Alter Friedrichenkoog
  • Gammelgab / Gammelgab
  • Gammel Haderslev / Alt-Hadersleben
  • Gammelmark / Gammelmark
  • Ganderup / Ganderup
  • Geestrup / Geestrup
  • Gejlaa / Geilau
  • Gelsbro / Gelsbro
  • Genner / Gjenner
  • Gerrebæk / Gerrebek
  • Gesing / Gesing
  • Gram / Gramm[7]
  • Gramby / Grammby[7]
  • Grarup / Grarup
  • Gravlund / Graulund
  • Grødebøl / Grödebüll
  • Grøngrøft / Grüngrift
  • Grøngaard / Grünhof
  • Grønnebek / Grönnebek
  • Gråsten / Gravenstein
  • Guderup / Guderup
  • Gunstrup / Gunstrup
  • Gerup / Gjerrup
  • Gøttrup / Göttrup
  • Gaansager / Gonsagger
  • Gaardeby / Gaardeby
  • Gaasblok / Gorsblok
  • Gaaskær / Gaaskjär

H

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Haderslev / Hadersleben
  • Haderslev Damm / Haderslebener Damm[8]
  • Haderslev Fjord / Haderslebener Förde[6]
  • Halk / Halk
  • Hajstrup / Haistrup
  • Hammelev / Hammeleff
  • Hardeshøj / Hardeshoi
  • Haved / Haved
  • Havervad / Haverwatt
  • Havnbjerg / Hagenberg
  • Havneby / Havneby
  • Havsted / Haustedt
  • Heds / Heez
  • Hejls / Heils[6]
  • Hejls Kirke / Heils-Kirche[6]
  • Hejlsminde / Heilsminde[6]
  • Hejsager / Heisagger
  • Hejsel / Heissel
  • Hellet / Hellet
  • Hellevad / Hellewatt
  • Helleved / Hellwitt
  • Hesselbjerg / Hesselberg
  • Himmark / Himmark
  • Hindballe / Hindballe
  • Hinderup / Hinderup
  • Hjartbro / Hjartbro
  • Hjaruplund / Jarplund
  • Hjemsted / Hiemstedt
  • Hjerndrup / Christiansfeld-Hjerndrup
  • Hjerpsted / Jerpstedt
  • Hjerting / Hjerting[3]
  • Hjolderup / Jolderup
  • Hjordkær / Jordkirch
  • Hokkerup / Hockerup
  • Holbæk / Holbek
  • Holbøl / Holebüll
  • Holdbi / Holbi
  • Holme / Osterhoist-Holm
  • Hoptrup / Hoptrup
  • Hornse / Ravstedt-Horns
  • Horsbyg Horsbük
  • Hostrup / Hostrup
  • Hostrupskov / Hostrupholz
  • Hovslund / Haberslund
  • Hovst / Haust
  • Huholt / Huholt
  • Hundebøl / Hundebüll
  • Hundslev / Hundsleben
  • Husum-Ballum / Husum-Ballum
  • Hvidding / Alt Hvidding
  • Hviddingherred / Wiedingharde
  • Hvinderup / Winderup
  • Hydevad / Hüdewatt
  • Hynding / Hünding
  • Hyrup / Bevtoft-Hürup
  • Høgebjerg / Hökeberg
  • Høgelund Högelund
  • Høgsholt Höxholt
  • Høgslund Höxlund
  • Højer / Hoyer / Huađer
  • Højrup / Hoirup
  • Høkkelbjerg / Christiansfeld-Hökelberg
  • Hønkys / Hönkys
  • Hønning / Hönning
  • Hønsnap / Hönschnap[9]
  • Hørup / Hörup[2]
  • Høruphav / Höruphaff[2]
  • Hørupkirke / Hörupkirche[2]

I

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Iller / Iller
  • Immervad / Immerwatt

J

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Jegerup / Jägerup
  • Jejsing / Jeising
  • Jels / Jels
  • Jenning / Jenning
  • Jernhyt / Jernhütte
  • Jestrup / Jestrup
  • Jordsand / Jordsand / Joortsön'
  • Juvre / Juvre
  • Jylland / Jütland / Jütlönj

K

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Kabdrup / Kabdrup
  • Kagebøl / Kagebüll
  • Kalkær / Kalkjer
  • Kalvø / Kalö
  • Kamp / Kamp
  • Kamtrup / Kamptrup
  • Karlsvraa / Karlswraa
  • Kassø / Kassö
  • Kastbjerg / Kastberg
  • Kastrup / Kastrup
  • Kastvraa / Kastwraa
  • Kegnæs / Kekenis
  • Keldbjerg / Keelberg
  • Kelsbjerg / Auenbüll-Keelsberg
  • Kelstrup / Kjelstrup
  • Ketting / Ketting
  • Kiding / Kieding
  • Kiskelund / Kitschelund
  • Kirkeby / Röm-Kirkeby
  • Kirkehøj / Toftlund-Kirkehoi
  • Kleinbjerg / Wojens-Kleinberg
  • Klingbjerg (ved Tinglev) Klingenberg (bei Tingleff)
  • Klingbjerg (paa Als) / Klingenberg (auf Alsen)
  • Klinting / Alsen-Klinting
  • Kliplev / Klipleff
  • Klovtoft / Klautoft
  • Kløjing / Kloiing
  • Knappen / Knapp
  • Knivsbjerg / Knivsberg
  • Knivsig / Knivsig
  • Knorborg / Knorburg
  • Knud / Fjelstrup-Knud
  • Kobberholm / Bojskov-Kobberholm
  • Kobberholt / Barsmark-Kobberholt
  • Kokhave / Kockhau
  • Kokær / Kokjer
  • Koldby / Koldby
  • Kollund / Kollund / Kolün
  • Kollund Østerskov / Kollund-Osterholz[6]
  • Kollund Strand / Kollund-Bad[9]
  • Kolsnap / Kolsnap
  • Kolstrup / Kolstrup
  • Kongsbjerg / Königsberg
  • Kongsmark / Rømø-Kongsmark
  • Koresand / Koresand
  • Korntved / Korntwedt
  • Korup / Quorp
  • Kov / Kau
  • Kragelund / Krack(e)lund
  • Kravlund Kraulund
  • Krum-om / Krummum[2]
  • Krusmølle / Kruusmühle
  • Krusaa / Krusau
  • Kumled / Kummerleff
  • Kvistrup / Quidstrup
  • Kværs / Quars
  • Kær / Kjär[1]
  • Kærgaard / Kjärgaard
  • Københoved / Kjöbenhoved[3]

L

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Ladegaardskov / Laygaardholz
  • Lakolk / Lakolk
  • Laksmølle / Lachsmühle
  • Lambjerg / Lamberg
  • Landeby / Landeby
  • Langager / Langacker
  • Langesø / Langesö
  • Langetved / Langetwedt
  • Langkær / Langkjär
  • Lavensby / Lauensby[4]
  • Lebøl / Lebüll
  • Lendemark / Lendemark
  • Lerskov / Leerschau
  • Lert / Leerdt
  • Lilholdt / Lilholdt
  • Lille Emmerske / Klein-Emmersched
  • Lille Jyndevad / Klein-Jündewatt
  • Lille Mommark Klein Mommark
  • Lille Tønde Klein-Tonde
  • Lindetskov / Linnetschau
  • Lindsnakke / Lehnsnack
  • Lintrup / Lintrup
  • Loddenhøj / Loddenhoi
  • Lovrup / Laurup
  • Lovtrup / Lautrup
  • Lund / Bylderup-Lund
  • Lundbæk / Lundbek
  • Lunden / Alsen-Lunden
  • Lunderup / Lunderup
  • Lunding / Lunding
  • Lundsbjerg / Lundsberg
  • Lundsgaarde / Lundsgaarde
  • Lundtoft / Lundtoft
  • Lydersholm / Lüdersholm
  • Lykkepold / Lückepolt
  • Lysabild / Lysabbel
  • Løgum Bjerge / Lügumberg
  • Løgumgaarde / Lügumgaard
  • Løgumkloster / Lügumkloster
  • Løjt / Loit
  • Løjtkloster / Loitkloster
  • Løjtved / Loitwitt

M

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Magstrup / Maugstrup
  • Majbøl / Maibüll
  • Mandbjerg / Mandberg
  • Mandø / Mandö
  • Marstrup / Marstrup
  • Mejlby / Meilby
  • Mellerup / Mellerup
  • Meng / Meng
  • Midtskov / Mitschau
  • Mintebjerg / Minteberg
  • Mjang / Miang[2]
  • Mjels / Meels
  • Mjolden / Medolden
  • Mjøls / Miöls
  • Moltrup / Moltrup
  • Mommark / Mummark
  • Mosbøl / Maasbüll
  • Munkmølle / Munkmühle
  • Muspyt / Muspött
  • Møgeltønder / Mögeltondern / Grot Toner
  • Mølby / Mölby
  • Møllehus / Mühlenhaus
  • Mølmark / Möllmark
  • Mønterhøj / Minterhöhe

N

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Naldtang / Nailtang
  • Nederjerstal / Niederjersdal
  • Nejs / Neiss
  • Nolde / Nolde
  • Nordborg / Norburg
  • Nordfrisland / Nordfriesland / Nordfraschlönj
  • Nordslesvig / Nordschleswig / Nordslaswik
  • Normsted / Normstedt
  • Notmark / Nottmark
  • Nustrup / Nustrup
  • Nybøl / Nübel
  • Nybølnor / Nübelnoor
  • Ny Frederikskog / Neuer Friedrichenkoog
  • Nykro / Neukrug
  • Nymølle / Neumühle
  • Nystavnsbøl / Alsen-Neustaunsbüll
  • Nørby / Gjenner-Norby
  • Nørrehjarup / Norderjarup
  • Nørrehostrup / Norderhostrup
  • Nørreløgum / Norderlügum
  • Nørremølle / Nordermühle
  • Nørre-Sejerslev / Norderseiersleff
  • Nørreskov / Norderholz
  • Nørre-Smedeby / Norderschmedeby
  • Nørre Vilstrup / Norderwilstrup
  • Nørre Vollum / Norderwollum
  • Nørre Ønlev / Norderenleben

O

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Oksbøl / Oxbüll
  • Oksenvad / Oxenwatt
  • Okseøer / Ochseninseln
  • Oldemorstoft / Waldemarstoft
  • Olling / Olling
  • Ormstoft / Ormstoft
  • Ottersbøl / Ottersbüll
  • Overby / Overby
  • Overby / Rinkenæs-Oberdorf
  • Over Jerstal / Oberjersdal

P

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Padborg / Pattburg
  • Pamhule Pamhul
  • Perbøl / Perebüll / Peerebel
  • Pomose / Pomoos
  • Porsbøl / Porsbüll
  • Pøl / Poehl[4]

R

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Ragebøl / Rackebüll[1]
  • Randerup / Randerup
  • Rangstrup / Rangstrup
  • Raved / Ravit
  • Ravsted / Rapstedt
  • Rebbøl / Reppel
  • Refslund / Refslund
  • Rejsby / Reisby
  • Renbæk / Reinbek
  • Rendbjerg / Rennberg
  • Rends / Renz
  • Revsø / Refsö
  • Rinkenæs / Rinkenis
  • Rise / Ries
  • Rise-Hjarup / Riesjarup
  • Roager / Roagger
  • Roost / Roost
  • Rudbøl / Ruttebüll
  • Rugbjerg / Rauberg
  • Rurup / Rurup
  • Rødding / Rödding
  • Rødebæk / Rothenbek
  • Rødekro / Rothenkrug
  • Røllum / Röllum
  • Rømø / Röm / Rem
  • Rønshoved / Randershof
  • Rørkær / Rohrkarr

S

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Saksborg / Saxburg
  • Sandager / Sandacker
  • Sandbjerg / Sandberg[1]
  • Sarup / Sarup
  • Schackenborg / Schackenburg
  • Sebbelev / Sebbelau[2]
  • Seggelund / Seggelund
  • Sillerup / Sillerup
  • Siltoft / Sieltoft
  • Simmersted / Simmerstedt
  • Sindet / Sindet
  • Sjellerup / Schellerup
  • Skarrev/Skrerrev / Scherriff
  • Skast / Schads
  • Skedebjerg / Schedeberg
  • Skelbæk / Schelbek
  • Skelde / Schelde
  • Skibelund / Skibelund
  • Skodborg / Schottburg[3]
  • Skodsbøl / Schottsbüll
  • Skovby / Schauby
  • Skovbølgaard / Schobüllgaard
  • Skovlund / Skovlund
  • Skrave / Skrave
  • Skrydstrup / Skrydstrup (älter auch Schrüdstrup)[10]
  • Skærbæk / Scherrebek
  • Slukefter / Slukefter
  • Slyngsten / Slyngsteen
  • Smedager / Schmedagger
  • Smedeby / Schmedeby
  • Smøl / Schmöl
  • Snogbæk / Schnabek[1]
  • Snurom / Snurrom
  • Sofiedal / Sophienthal
  • Solderup / Solderup
  • Sommerlyst / Sommerlust
  • Sommersted Sommerstedt
  • Sottrup / Bülderup-Sotterup
  • Sottrup / Sundewitt-Satrup
  • Sottrupskov / Satrupholz
  • Spandet / Spandet
  • Spang / Spang
  • Spramshuse / Spramshuus
  • Stade / Stade
  • Starup / Starup
  • Stemmild / Stemmilt
  • Stenderup / Stenderup
  • Stentoft / Stentoft
  • Stepping / Stepping
  • Stevning / Stevning
  • Stollig / Stollig
  • Stoltelund / Stoltelund
  • Store Emmerske / Groß-Emmerschede
  • Store Jyndevad / Groß-Jündewatt
  • Store Okseø / Große Ochseninsel
  • Store Tønde / Groß-Tonde
  • Strandelhjørn / Strandelhjörn
  • Stranderød / Stranderott
  • Straagaard / Straagaard
  • Stubbum / Stubbum
  • Stubbæk / Stübbek
  • Styding / Stüding
  • Styrtom / Störtum
  • Sundsmark / Sundsmark[1]
  • Surløkke / Surlücke
  • Svejlund / Schweilund
  • Svejrup / Schweirup
  • Svenstrup / Schwenstrup
  • Sverdrup / Sverdrup
  • Svinborg / Schwinborg
  • Sæd / Seth
  • Søderup / Söderup
  • Søgaard / Seegaard
  • Søllingvraa / Söllingwraa
  • Sølsted / Söllstedt
  • Sønderballe / Süderballig
  • Sønderborg / Sonderburg[1]
  • Sønderby / Sönderby
  • Sønderhav / Süderhaff[9]
  • Sønder Hostrup / Süderhostrup
  • Sønderjylland / Südjütland oder Schleswig
  • Sønderjyllands Amt / Kreis Nordschleswig
  • Søndernæs / Söndernis
  • Sønder Sejerslev / Süderseiersleff
  • Sønder Vilstrup / Süderwilstrup
  • Sønder-Vollum / Süder Wollum
  • Sønder Ønlev / Süderenleben
  • Søst / Sös
  • Søvang / Seewang

T

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Tandselle Tandselle
  • Tandslet Tandslet
  • Taps / Taps[6]
  • Tapsøre / Tapsuhr[6]
  • Terkelsbøl / Terkelsbüll
  • Terp / Terp
  • Tinglev / Tingleff
  • Tingvad / Tingwatt
  • Tirslund / Tieslund
  • Tiset / Thiset
  • Toft / Toft
  • Toftlund / Toftlund
  • Toftum / Toftum
  • Toghale / Toghale
  • Torning / Christiansfeld Torning
  • Tornskov / Tornschau
  • Torp / Torp
  • Trappen / Treppe
  • Travsted / Traustedt
  • Trøjborg / Troiburg
  • Traasbøl / Trasbüll
  • Tumbøl / Tombüll
  • Tved / Twedt
  • Tvistmark Twismark
  • Tykskov / Tüchschau
  • Tyrstrup / Tyrstrup[6]
  • Tønder / Tondern / (Latj) Tuner
  • Tørning / Torning
  • Tørsbøl / Törsbüll

U

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Ubjerg / Uberg
  • Uge / Uk
  • Uldal / Uldal
  • Ulkebøl / Ulkebüll
  • Ullerup / Ulderup
  • Uldtang / Ultang
  • Undelev / Undeleff

V

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Vandling / Wandling
  • Varnæs / Warnitz
  • Vedbøl / Weibüll
  • Vedsted / Wittstedt
  • Ved Aaen / An der Aue
  • Vejbæk / Weibek
  • Vellerup / Wellerup
  • Vemmingbund / Wenningbund
  • Vennemose / Wennemoos
  • Vester Gasse Westergasse
  • Vesterhøjst / Westerhoist
  • Vester Linnet / Westerlinnet
  • Vestermark Westerfeld
  • Vester-Sottrup / Wester-Satrup
  • Vesterterp / Westerterp
  • Vidå / Wiedau / Wiidou
  • Vilsbæk / Wilsbek
  • Vinum / Winum
  • Vippel / Wippel
  • Visbjerg / Wiesberg
  • Visby / Wiesby
  • Vodder / Wodder
  • Vojens / Woyens
  • Vollerup / Wollerup
  • Vollum / Wollum
  • Vongshøj / Wongshoi
  • Vonsbæk / Wonsbek
  • Vraagaard / Wraagaard / Wruguurd

Ø

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Øbening / Öbening
  • Ørby / Örby[6]
  • Ørbyhage / Örbyhage[6]
  • Ørslev / Örsleben
  • Ørsted / Örstedt
  • Øsby / Oesby[6]
  • Østerby / Osterby
  • Østerende-Ballum / Osterende-Ballum
  • Østergasse / Ostergasse
  • Østerhøjst / Osterhoist
  • Øster Lindet / Osterlinnet
  • Øster Løgum / Osterlügum
  • Østerterp / Osterterp

Å

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Åbæk / Aubek
  • Åbøl / Aabel
  • Årsbjerg / Aarsberg
  • Årslev / Arsleben
  • Årup / Aarup
  • Årø / Aarö[6]
  • Årøsund / Aarösund[6]
  • Årslev / Arsleben
  • Årtoft / Ahretoft
  • Åspe / Aaspe
  • Åstrup / Aastrup
  • Åved / Auwitt

Südschleswig (Deutscher Teil Schleswigs)

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die deutschen Varianten stehen in diesem Bereich der Liste an erster, die dänischen an zweiter und die friesischen an dritter Stelle.


Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V

A

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

B

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

C

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

D

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

E

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

F

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

G

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

H

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

I

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

J

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

K

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

L

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

M

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

N

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

O

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

P

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Q

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

R

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

S

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

T

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

U

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

V

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

W

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Literatur

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Harboe Kardel, Verzeichnis der nordchleswigschen Ortsnamen in dänischer und deutscher Sprache, Rødovre, 1982 ROLV forlag ISBN 87-88142-12-4
  • Deutscher Volkskalender Nordschleswig, Jahrgang 1995 ISBN 87-90072-04-9
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. ↑ a b c d e f g h i j Messtischblatt 100 : Sonderburg, 1879 Sonderburg. 1879, abgerufen am 20. Dezember 2023.
  2. ↑ a b c d e f g Messtischblatt 101 : Augustenburg, 1879 Augustenburg. 1879, abgerufen am 20. Dezember 2023.
  3. ↑ a b c d Meßtischblatt 15 : Schottburg, 1880. 1880, abgerufen am 20. Dezember 2023.
  4. ↑ a b c Meßtischblatt 78 : Norburg (Insel Alsen), 1879. 1879, abgerufen am 20. Dezember 2023.
  5. ↑ Meßtischblatt 76 : Apenrade, 1879. 1879, abgerufen am 20. Dezember 2023.
  6. ↑ a b c d e f g h i j k l m n Landesaufnahme Preussen (Herausgeber): Karte des Deutschen Reiches, 1:100 000, Teil I/IV: Blatt 1-150. 1910, abgerufen am 21. Dezember 2023.
  7. ↑ a b Meßtischblatt 36 : Gramm, 1880. 1880, abgerufen am 20. Dezember 2023.
  8. ↑ Landesaufnahme Preussen (Herausgeber): Karte des Deutschen Reiches, 1:100 000, Teil I/IV: Blatt 1-150. 1904, abgerufen am 21. Dezember 2023.
  9. ↑ a b c DDZ: Messtischblatt 129 : Bau, 1900 Bau. 1900, abgerufen am 21. Dezember 2023.
  10. ↑ 8. Der Electrum=Schmuck von Schrüdstrup (Kreis Hadersleben). - Deutsche Digitale Bibliothek. Abgerufen am 21. Dezember 2023.
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Liste_schleswigscher_Ortsnamen&oldid=246103676“