Madeleine Rolland
Madeleine Rolland (* 17. Oktober 1872 in Clamecy (Nièvre); † 1. April 1960 Créteil) war eine französische Übersetzerin und Pazifistin.[1]
Leben
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Madeleine Rolland schloss 1901 ihre Ausbildung als Englischlehrerin ab und arbeitete zunächst in der Guilde (dem späteren Französisch-Britischen Institut).[2] Ab 1919 fungierte sie für ihren Bruder Romain Rolland als Sekretärin und Dolmetscherin. Im selben Jahr trat sie dem Vorstand der Internationalen Frauenliga für Frieden und Freiheit bei.[2]
Sie arbeitete auch als Übersetzerin, u. a. von Thomas Hardys Tess von den d’Urbervilles und veröffentlichte außerdem Rabindranath Tagores À quatre voix.[1][3]
Sie war eine leidenschaftliche Indienliebhaberin und vermittelte Romain Rolland den Kontakt zu Rabindranath Tagore und Gandhi. Sie führte auch eine rege Briefkorrespondenz mit Madeleine Slade.[2]
Die Besatzungszeit verbrachte sie in Dijon bei Yvonne Paquet. Nach der Befreiung leiteten die beiden Frauen dort eine Sektion der Union des femmes françaises.[4]
Die Figur der Antoinette im Roman Jean-Christophe ihres Bruders Romain ist ihr nachgebildet.
Werke
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Eine ausführliche Werkliste ist im Weblink der französischen Nationalbibliothek zu finden.
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Marie-Laure Prévost: ROLLAND Madeleine. In: Maitron. (französisch).
- Madeleine Rolland (left, with Yvonne Paquet, right) borrowed five Woolf titles. Fonds Rolland Romain. In: Researchgate. (englisch).
- Angaben zu Madeleine Rolland in der Datenbank der Bibliothèque nationale de France.
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ a b Madeleine ROLLAND. In: Le Dictionnaire universel des Créatrices. Abgerufen am 13. Dezember 2024 (französisch).
- ↑ a b c Siehe Weblink Maitron
- ↑ Romain Rolland: Rabindranath Tagore et Romain Rolland Lettres et autres écrits cahier n°12. Albin Michel, 2013, ISBN 978-2-226-22789-8 (google.de).
- ↑ Roger Vieillard: Madeleine Rolland et Yvonne Paquet Souvenirs d’un dijonnais. (PDF) In: Association Romain Rolland. Abgerufen am 13. Dezember 2024 (französisch).
| Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Rolland, Madeleine |
| KURZBESCHREIBUNG | französische Pazifistin und Übersetzerin |
| GEBURTSDATUM | 17. Oktober 1872 |
| GEBURTSORT | Clamecy (Nièvre) |
| STERBEDATUM | 1. April 1960 |
| STERBEORT | Créteil |