Madschles

Islamische beratende Versammlung; مجلس شورای اسلامی; Madschles Schora Eslami
Basisdaten
Legislaturperiode:	4 Jahre
Erste Sitzung:	6. Oktober 1906
Abgeordnete:	290
Aktuelle Legislaturperiode
Letzte Wahl:	2020
Nächste Wahl:	1. März 2024
	5 20 38 221 6 5 20 38 221 6
Sitzverteilung:	Nach Fraktionen: Reformer 120; Religiöse Minderheiten 5; Konstitutionalisten 10; Konservative 86; Unabhängige 66; Offen 6;

Madschles (persisch مجلس, von arabisch Madschlis, wörtlich „Versammlung“ oder „Sitzung“) bezeichnet das iranische Parlament. Bis zur Islamischen Revolution 1979 bestand es aus der Nationalversammlung (Madschles Schora Melli) und dem Senat. Nach der Islamischen Revolution wurde ein neues Parlament, das Madschles Schora Eslami („Islamische Versammlung“, persisch مجلس شورای اسلامی), gegründet. Der Senat wurde aufgelöst.

Die Abgeordneten des Madschles Schora Melli wurden zunächst für einen Zeitraum von zwei Jahren, später dann vier Jahren, gewählt. Ein Abgeordneter kann nicht gleichzeitig als Minister einer Regierung angehören oder ein anderes öffentliches Amt bekleiden. Bei der Wahl zum ersten Parlament galt noch ein Klassenwahlrecht nach Ständen (Adlige, Geistliche, Landbesitzer, Handwerker und Kaufleute). In der Folgezeit wurden und werden auch heute die Abgeordneten nach Religionszugehörigkeit (Muslime, Juden, Christen und Zoroastrier) gewählt. Die religiösen Minderheiten der iranischen Juden, der syrischen Christen und Zoroastrier sind dabei mit mindestens je einem Abgeordneten im iranischen Parlament vertreten, die armenischen Christen mit zwei Abgeordneten.^[1] Die restlichen Sitze gehen an die Muslime.

Die erste Sitzung des Madschles Schora Melli fand am 6. Oktober 1906, die letzte Sitzung am 10. Februar 1979 statt. Damit ging nach 73 Jahren die säkulare Gesetzgebung im Iran zu Ende (siehe: Sämtliche Gesetze und Protokolle Madschles Schora Melli von der ersten Legislaturperiode 1906 bis zur vierundzwanzigsten und letzten Legislaturperiode 1979). Nach der Islamischen Revolution erhielt das neu gegründete Parlament im Rahmen der neuen Verfassung die Bezeichnung Madschles Schora Eslami. Die Gesetzgebung steht nun unter dem Vorbehalt, dass alle Gesetze den Vorgaben des Korans sowie den sonstigen islamischen Rechtsquellen wie (Hadith) oder Rechtsgrundsätze (al-ahkām asch-scharʿiyya), des islamischen Rechtssystem Schari'a entsprechen müssen, um islamische Rechtssprechung (Fiqh) zu ermöglichen. Über diese Vorgaben wacht der Wächterrat, der wie der Revolutionsführer ein Vetorecht besitzt.

Das iranische Parlamentsgebäude, benutzt bis 1979

Entstehungsgeschichte

Bereits in der Zeit des Kadscharenherrschers Nāser ad-Din Schah (1848–1896) waren in Persien verstärkt Forderungen nach Schaffung einer gesetzgebenden Institution und einer Verfassung laut geworden. Am 5. August 1906 verkündete sein Nachfolger Mozaffaroddin Schah (1896–1907) einen Erlass zur Schaffung eines Parlaments. In den Jahren 1906 bis 1911 entstanden dann im Rahmen der Konstitutionellen Revolution die grundlegenden Gesetze (Grundgesetz und Wahlgesetze), die die iranische Verfassung der neu geschaffenen konstitutionellen Monarchie bildeten. Als einer der bedeutendsten Abgeordneten der Frühzeit des iranischen Parlamentarismus gilt Hossein Pirnia, der von 1906 an Mitglied des Parlaments und in der 3., 4., in der ersten Hälfte der 5. und für die volle Zeit der 6. Sitzungsperiode Parlamentspräsident war.

Die ersten Legislaturperioden

Bereits am 6. Oktober 1906 trat das Parlament zu seiner konstituierenden Sitzung zunächst noch im Golestanpalast zusammen. Erster Parlamentspräsident war Morteza Gholi Khan Hedayat Sani-al-Dowleh. Der Beginn der konstitutionellen Monarchie war von mehreren Putschversuchen Mohammed Ali Schahs, der 1907 auf den Thron kam, gekennzeichnet. Das Parlament wurde in der Folgezeit vor allem auch auf Druck des zaristischen Russland, das Mohammed Ali Schahs Putschversuche gegen die konstitutionelle Regierung unterstützte, zunächst wieder aufgelöst.

Traten im ersten iranischen Parlament von 1906 bis zum Ende der ersten Legislaturperiode im Juni 1908 die Abgeordneten als einzelne Vertreter ihrer Wahlkreise auf, so formierten sich im zweiten Parlament von 1909 bis 1911 bereits zwei politische Gruppierungen, die konservativen Moderaten (Etedalliyon) und die eher fortschrittlich orientierten Demokraten. Die Demokraten gründeten eine nationalstaatlich gesinnte politische Partei nach europäischem Muster und formulierten ein Parteiprogramm, das sich an den innenpolitischen Reformen Bismarcks, insbesondere seinen Sozialreformen orientierte.^[2]

Die hart erkämpfte demokratische Selbstverwaltung des Iran war aber bereits im Dezember 1911 zu Ende. Nachdem russische Truppen den Norden des Iran besetzt, die Pilgerstätten in Maschhad beschossen hatten und bis nach Teheran marschiert waren, um den Rücktritt des von der iranischen Regierung als Schatzkanzler (General Treasurer) angeworbenen US-Amerikaners Morgan Shuster zu erzwingen, wurde das Parlament vorzeitig aufgelöst.

Erste Legislaturperiode (7. Oktober 1906 bis 23. Juni 1908)

Grundgesetzes (30. Dezember 1906)
Ergänzungen zum Grundgesetz (17. Oktober 1907)
Pressegesetz

Zweite Legislaturperiode (14. September 1909 bis 20. Dezember 1911)

Gesetz zur Erhebung einer allgemeinen Steuer
Gesetz über die Schaffung eines Rechnungshofes
Gesetz über die Schaffung eines öffentlichen Schulwesens
Neues Wahlgesetz

Erster Weltkrieg

Der dritte Versuch im Jahre 1914, die parlamentarische Arbeit wieder aufzunehmen, endete aufgrund des Ersten Weltkriegs und der Besetzung des Iran durch britische und russische Truppen. Am 3. November 1915 wurde das Parlament aufgelöst.

Dritte Legislaturperiode (6. Dezember 1914 bis 3. November 1915)

Gesetz zur Einführung des Wehrdienstes
Gesetz zur Schaffung eines Finanzministeriums
Gesetz zur Einführung der Grundsteuer

Der Putsch von 1921

Die politischen Auswirkungen des Ersten Weltkriegs auf den Iran waren verheerend. Nach der Oktoberrevolution in Russland wurde das Land Aufmarschplatz für die britischen Truppen, die der zaristischen Weißen Armee zu Hilfe eilten. Nach deren Niederlage wurden die britischen Truppen wieder in den Iran zurückverlegt. Der Norden des Iran wurde zunächst von der Roten Armee besetzt.

Auch nach dem Ende des Ersten Weltkriegs kam der Iran nicht zur Ruhe. Die Premierminister wurden zwar von Ahamd Schah ernannt, ihnen fehlte jedoch jede Legitimität, da das Parlament weiterhin geschlossen blieb. Die britische Regierung zwang 1919 der iranischen Regierung unter Premierminister Hassan Vosough den Anglo-iranischen Vertrag auf, der den Iran faktisch zu einer britischen Kolonie gemacht hätte, wenn er tatsächlich in Kraft getreten wäre. Um den Vertrag in Kraft zu setzen, hätte es einer Zustimmung des iranischen Parlaments bedurft, das allerdings nicht tagte.

Erst der von Seyyed Zia al Din Tabatabai und Reza Chan am 21. Februar 1921 durchgeführte Putsch beendete die innenpolitische Krise. Wahlen wurden durchgeführt und die parlamentarische Arbeit im Juni 1921 wieder aufgenommen.

Parlamentarischer Neubeginn

Die vierte Legislaturperiode begann erst am 22. Juni 1921. Die Wahlen zur vierten Legislaturperiode waren im Jahr 1915 wegen der Besetzung des Iran durch russische und britische Truppen auf Oktober 1917 verschoben worden. Nach den Wahlen im Jahr 1917 sollte es wegen der anhaltenden politischen Wirren weitere vier Jahre dauern, bis sich das vierte Parlament konstituieren konnte.^[3] Die vierte Legislaturperiode endete am 21. Juni 1923.

Die vierte Legislaturperiode des Parlaments wurde am 22. Juni 1921, nach 6 Jahren Unterbrechung der parlamentarischen Arbeit, unter Premierminister Ahmad Qavam eröffnet. Im Parlament waren mehrere Fraktionen vertreten. Die Demokraten nannten sich jetzt Sozialisten. Sie waren mit 29 Abgeordneten vertreten, darunter Soleiman Mirza Eskandiari, der spätere erste Generalsekretär der kommunistischen Tudeh-Partei, und Mohammad Sadeq Tabatabai. Sie forderten die Verstaatlichung der Produktionsmittel, die Schaffung einer Zentralregierung und die Einführung einer Sozialversicherung für die Arbeiterschaft. Die konservativen Moderaten, die sich auch als Reformer bezeichneten, waren mit 32 Abgeordneten vertreten. Ihre Anführer waren Hassan Modarres und Abdolhossein Teymurtasch. Sie waren gegen eine starke Zentralregierung und waren für eine säkulare Reformpolitik im Rahmen der Verfassung. Die politische Unterstützung von Reza Chan, der unter Premierminister Qavam das Verteidigungsministerium innehatte, kam aus der Erneuerungspartei und der Partei der Radikalen, die für die Schaffung einer starken Armee, einer starken Zentralregierung, für eine rasche Industrialisierung des Landes, den Ausbau des Bildungswesens und der Trennung von Staat und Religion eintraten. Daneben gab es noch einige unabhängige Abgeordnete, wie die Brüder Hassan Pirnia und Hossein Pirnia, die meist mit den Moderaten stimmten.^[4] In die vierte Sitzungsperiode fiel die Gründung einer modernen iranischen Armee durch Verteidigungsminister Reza Chan, der im Januar 1922 die Persische Kosakenbrigade und die Persische Gendarmerie als eigenständige militärische Einheiten auflöste und in die neu geschaffene Armee integrierte. Die unter britischem Kommando stehenden South Persian Rifles waren bereits im Dezember 1921 aufgelöst worden.^[5]

Außenpolitisch bedeutsam war die Ablehnung des Anglo-iranischen Vertrages von 1919. Mit dieser Entscheidung erhielt Iran seine politische Eigenständigkeit und konnte sich aus der britischen Abhängigkeit lösen.

Vierte Legislaturperiode (22. Juni 1921 bis 21. Juni 1923)

Gesetz zur Gründung eines Katasteramtes
Gesetz zur Schaffung eines Stipendienprogramms, um 60 Iraner zum Studium im Ausland zu entsenden
Ratifizierung des Sowjetisch-iranischen Freundschaftsvertrages
Gesetze der 4. Legislaturperiode (persisch)

Fünfte Legislaturperiode (12. Februar 1924 bis 10. Februar 1926)

Gesetze der 5. Legislaturperiode^[6] waren unter anderem:

Abschaffung der Dynastie der Kadscharen
Einsetzung der Dynastie der Pahlavis, Reza Chan wird Reza Schah Pahlavi
Einführung eines Handelsgesetzbuches
Einführung eines Strafgesetzbuches
Gesetz zur Abschaffung von Einfuhrzöllen für alle Maschinen für Landwirtschaft und Industrie
Gesetz zur Einführung der allgemeinen Wehrpflicht

Sechste Legislaturperiode (10. Juli 1926 bis 13. August 1928)

Gesetz zur Abschaffung der Kapitulationen (9. März 1927)
Gesetz zur Einführung eines säkularen Gerichtswesens
Gesetz zur Gründung der iranischen Nationalbank
Gesetz zur Ausweitung des Stipendienprogramms, um Iraner zum Studium im Ausland zu entsenden
Gesetz zur Anklage und Verurteilung von Regierungsmitgliedern durch eine Jury
Gesetze der 6. Legislaturperiode (persisch)

Siebte Legislaturperiode (6. Oktober 1928 bis 5. November 1930)

Gesetz zur Ausgabe von iranischen Banknoten durch die iranische Nationalbank
Gesetz zur Abschaffung der Sklaverei
Gesetz zur Gründung einer Landwirtschaftsbank
Gesetze der 7. Legislaturperiode (persisch)

Achte Legislaturperiode (15. Dezember 1930 bis 14. Januar 1933)

Gesetz über das staatliche Außenhandelsmonopol
Gesetz zur Verstaatlichung der Indo-Europäischen Telegrafengesellschaft im Iran
Gesetz zur Aufhebung der an William Knox D’Arcy vergebenen Ölkonzession
Gesetze der 8. Legislaturperiode (persisch)

Neunte Legislaturperiode (15. März 1933 bis 10. April 1935)

Gründung der Anglo-Iranian Oil Company und Vergabe einer neuen Ölförderlizenz
Gründung der Universität Teheran (4. Februar 1936)
Gesetze der 9. Legislaturperiode (persisch)

Zehnte Legislaturperiode (6. Juni 1935 bis 12. Juni 1937)

Gesetze der 10. Legislaturperiode (persisch)

Elfte Legislaturperiode (11. September 1937 bis 18. September 1939)

Ratifizierung eines Nichtangriffspaktes zwischen Iran, Afghanistan, Irak und der Türkei
Gründung des Wirtschaftsministeriums
Gründung des Industrieministeriums
Gesetz zur Erhebung von statistischen Bevölkerungsdaten
Gesetze der 11. Legislaturperiode (persisch)

Zweiter Weltkrieg

Beginn des Zweiten Weltkrieges Besetzung des Iran durch britische und sowjetische Truppen im Rahmen der Anglo-Sowjetischen Invasion des Iran

Zwölfte Legislaturperiode (25. Oktober 1939 bis 30. Oktober 1941)

Reza Schah Pahlavi dankt zu Gunsten seines Sohnes Mohammad Reza Pahlavi ab (17. September 1941)
Gesetze der 12. Legislaturperiode (persisch)

Dreizehnte Legislaturperiode (13. November 1941 bis 23. November 1943)

Neues Pressegesetz
Kriegserklärung an das Deutsche Reich (9. September 1943^[7])
Einführung der Sozialversicherung für Beamte, Arbeiter und Angestellte
Gesetze der 13. Legislaturperiode (persisch)

Vierzehnte Legislaturperiode (26. Februar 1944 bis 11. März 1946)

Verbot für die iranische Regierung Verhandlungen zur Vergabe von Ölkonzessionen ohne Zustimmung des Parlaments aufzunehmen
Ratifizierung der Charta der Vereinten Nationen
Beitritt zur Weltbank und zum Weltwährungsfonds
Gesetze der 14. Legislaturperiode (persisch)

Nachkriegszeit

Fünfzehnte Legislaturperiode (17. Juli 1947 bis 28. Juli 1949)

Zehn-Jahres-Plan zur Verwendung der Öleinnahmen zum Ausbau der öffentlichen Infrastruktur und der iranischen Industrie
Gesetz zur Errichtung von Universitäten in den größeren Städten des Iran
Generalamnestie für die von der Sowjetunion unterstützten Separatistenbewegungen der Republik Kurdistan und der Aserbaidschanischen Volksregierung
Verbot der kommunistischen Tudeh-Partei Iran
Gesetze der 15. Legislaturperiode (persisch)

Sechzehnte Legislaturperiode (9. Februar 1950 bis 18. Februar 1952)

Gesetz zur Wiedereinsetzung des Pressegesetzes von 1908
Gesetz zur Verstaatlichung der iranischen Ölindustrie
Einführung der öffentlichen Wasserver- und -entsorgung in Teheran durch ein Rohrsystem im Rahmen des Point-IV-Programms
Madschles Schora Melli Mozakerat Doreh Ghanungozari Schanzdahom (Sitzungsprotokolle der sechzehnten Legislaturperiode) (persisch)
Madschles Schora Melli Madschmu-e Ghavanin-e Doreh Ghanungozari Schanzdahom (Gesetze der sechzehnten Legislaturperiode) (persisch)

Der Senat

Obwohl in der Verfassung von 1906 neben dem Parlament eine zweite Kammer, der Senat, vorgesehen war, sollte es bis 1950 dauern, bis diese zweite Kammer eingerichtet wurde. Nach dem Attentat auf Mohammad Reza Schah im Jahr 1950 verabschiedete das Parlament auf dessen Druck das Gesetz zur Errichtung des Senats. Damit hatte sich im Iran das bereits 1906 von der Verfassung vorgesehene Zwei-Kammer-System erst nach mehr als 40 Jahren etabliert. Mit der islamischen Revolution wurde der Senat wieder abgeschafft.

Siebzehnte Legislaturperiode (25. April 1952 bis 19. Dezember 1953)

Ermächtigungsgesetz für Premierminister Mossadegh per Dekret ohne parlamentarische Kontrolle zu regieren
Verstaatlichung des iranischen Telekommunikationswesen und Gründung einer staatlichen iranischen Telefongesellschaft
Verstaatlichung des Fischereiwesens am Kaspischen Meer
Gesetze der siebzehnten Legislaturperiode (persisch)
Protokolle des iranischen Parlaments der Siebzehnten Legislaturperiode (25. April 1952 – 19. Dezember 1953) (persisch)

Weiße Revolution

Einundzwanzigste Legislaturperiode (6. Oktober 1963 bis 5. Oktober 1967)

Weitere Gesetze zur Landreform
Gesetz zur Gründung der Armee des Wissens (Sepah-e Danesch)
Gesetz zur Gründung der Gesundheitsarmee (Sepah-e Behdascht)
Gesetz zur Gründung Armee für Wiederaufbau und Verschönerung (Sepah-e Tarvij va Abadani)
Gesetze der 21. Legislaturperiode

Zweiundzwanzigste Legislaturperiode (6. Oktober 1967 bis 30. August 1970)

Verstaatlichung von Flüssen und Seen
Wiederaufbauprogramm für Städte und ländliche Gebiete
Reorganisation der staatlichen Verwaltung
Dezentralisierung des Bildungswesens
Gesetze der 22. Legislaturperiode (persisch)
Protokolle des iranischen Parlaments der Zweiundzwanzigste Legislaturperiode (6. Oktober 1967 – 30. August 1970) (persisch)

Dreiundzwanzigste Legislaturperiode (31. August 1970 bis 7. September 1974)

Gesetze der 23. Legislaturperiode (persisch)

Vierundzwanzigste Legislaturperiode (8. September 1974 bis 10. Februar 1979)

Mitarbeiterbeteiligung an staatlichen und privaten Unternehmen
Staatliche Preisüberwachung
Kostenlose Nahrungsergänzungsmittel für schwangere Frauen und Kleinkinder bis zum 3. Lebensjahr
Kostenlose Ausbildung und kostenlose Schulspeisung für alle Kinder vom Kindergarten bis zur 6. Klasse (Primarstufe)
Einführung eines landesweiten Sozialhilfesystems
Gesetze der 24. Legislaturperiode

Bedeutsame Gesetze

Am 21. Februar 1908 wurde das erste Pressegesetz des Iran verabschiedet.

Eine für die iranische Geschichte besonders bedeutsame Entscheidungen war die am 31. Oktober 1925 beschlossene Absetzung der Kadscharendynastie und die spätere Einsetzung von Reza Chan als neuer Schah Reza Pahlavi.

Eine weitere bedeutsame Entscheidung war die am 15. März 1951 unter Premierminister Hossein Ala vom iranischen Parlament beschlossene Verstaatlichung der Ölindustrie, die bis zu diesem Zeitpunkt in britischer Hand war.

Das iranische Parlament verabschiedete für die islamische Welt bahnbrechende Gesetze. Erwähnt sei insbesondere das Gesetz zum Schutz der Familie, das Frauen das Sorgerecht der Kinder bei einer Scheidung zusicherte.

Bis 1963 war das aktive und passive Wahlrecht nur Männern vorbehalten. Im Rahmen der Weißen Revolution führte Mohammad Reza Schah Pahlavi das Frauenwahlrecht ein. Die Einführung des Frauenwahlrechts wurde von der konservativen Geistlichkeit und hier besonders von Chomeini bekämpft. Am 5. Juni 1963 kam es zu von der konservativen Geistlichkeit angeführten Unruhen. Chomeini musste daraufhin das Land verlassen und ging in den Irak. Am 6. Oktober 1963 wurde die 21. parlamentarische Sitzung mit den neu gewählten weiblichen Abgeordneten eröffnet.

Islamische Revolution

Nach der Islamischen Revolution erhielt das Parlament im Rahmen der neuen Verfassung die Bezeichnung Madschles Schora Eslami (Islamische beratende Versammlung), die die alte Bezeichnung Madschles Schora Melli (Nationale beratende Versammlung) ersetzte. Allerdings hat das Madschles Schora Eslami als Verfassungsorgan der islamischen Republik Iran nicht mehr die hohe Stellung innerhalb des staatlichen Gefüges, wie es das Madschles Schora Melli nach der konstitutionellen Revolution von 1906 zusammen mit dem Senat bis 1979 innehatte. Parlamentspräsident Ali Laridschani sagte iranischen Medien zufolge am 4. Juli 2011 in einem Gespräch mit der Agentur Fars:

„In der politischen Ordnung der Islamischen Republik ist die Meinung des geistlichen Revolutionsführers in allen Fragen ausschlaggebend. […] Manchmal beschließen wir etwas und wenn wir feststellen, dass der Führer anderer Meinung ist, machen wir den Beschluss rückgängig. Dies ist das Positive an diesem Parlament, das sofort bereit sei, die Ansichten des Revolutionsführers umzusetzen!“^[8]

Siehe auch

Weblinks

Commons: Madschles – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

↑ Behrang Samsami: Die Sache mit den Ariern. In: Zenith. 11. September 2020, abgerufen am 15. September 2020.
↑ Cosroe Chaqueri: The Soviet Socialist Republic of Iran, 1920–1921. Birth of the Trauma. University of Pittsburg Press, Pittsburgh PA u. a. 1995, ISBN 0-8229-3792-1, S. 36.
↑ Rouhollah K. Ramazani: The foreign policy of Iran. A Developing Nation in World Affairs. 1500–1941. University Press of Virginia, Charlottesville VA 1966, S. 143.
↑ Cyrus Ghani: Iran and the rise of Reza Shah. From Qajar Collapse to Pahlavi Rule. I. B. Tauris, London u. a. 2000, ISBN 1-86064-629-8, S. 231.
↑ Cyrus Ghani: Iran and the rise of Reza Shah. From Qajar Collapse to Pahlavi Rule. I. B. Tauris, London u. a. 2000, ISBN 1-86064-629-8, S. 242.
↑ (persisch)
↑ Gholam Reza Afkhami (2008): The Life and Times of the Shah, S. 87f. (online), University of California Press, ISBN 978-0520253285.
↑ Heinrich-Böll-Stiftung (Hrsg.): Iran-Report. Jg. 10, Nr. 8, 2011, ZDB-ID 2232699-6, S. 6 f., online (PDF; 348 KB).

[1] Behrang Samsami: Die Sache mit den Ariern. In: Zenith. 11. September 2020, abgerufen am 15. September 2020.

[2] Cosroe Chaqueri: The Soviet Socialist Republic of Iran, 1920–1921. Birth of the Trauma. University of Pittsburg Press, Pittsburgh PA u. a. 1995, ISBN 0-8229-3792-1, S. 36.

[3] Rouhollah K. Ramazani: The foreign policy of Iran. A Developing Nation in World Affairs. 1500–1941. University Press of Virginia, Charlottesville VA 1966, S. 143.

[4] Cyrus Ghani: Iran and the rise of Reza Shah. From Qajar Collapse to Pahlavi Rule. I. B. Tauris, London u. a. 2000, ISBN 1-86064-629-8, S. 231.

[5] Cyrus Ghani: Iran and the rise of Reza Shah. From Qajar Collapse to Pahlavi Rule. I. B. Tauris, London u. a. 2000, ISBN 1-86064-629-8, S. 242.

[6] (persisch)

[7] Gholam Reza Afkhami (2008): The Life and Times of the Shah, S. 87f. (online), University of California Press, ISBN 978-0520253285.

[8] Heinrich-Böll-Stiftung (Hrsg.): Iran-Report. Jg. 10, Nr. 8, 2011, ZDB-ID 2232699-6, S. 6 f., online (PDF; 348 KB).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]