Mani Kabum

Das Mantra Om mani padme hum in tibetischer Schrift

Tibetische Bezeichnung
Tibetische Schrift: མ་ནི་བཀའ་འབུམ
Wylie-Transliteration: ma ni bka' 'bum
Andere Schreibweisen: Mani Kabum
Chinesische Bezeichnung
Vereinfacht: 嘛呢全集 (玛尼全集, 玛尼宝训)
Pinyin: Mani quanji

Mani Kabum (tib.: ma ni bka' 'bum; Hunderttausend Worte über das (Om) Mani (Padme Hum)) oder Mani Kambum ist eine Textsammlung, die den Lehren und Praktiken des Avalokiteshvara (tib.: sPyan-ras-gzigs / Tschenräsig), des Bodhisattva des universellen Mitgefühls, und seiner heiligen Formel Om mani padme hum gewidmet ist. Es ist ein bedeutendes Werk für das Verständnis der tibetisch-bhutanischen Religionsgeschichte.

Es wird traditionell dem tibetischen König Songtsen Gampo zugeschrieben, es heißt auch, seine mündlich erteilte Lehre sei von seinem Minister Thonmi Sambhota aufgezeichnet worden. Es wurde als Terma von unterschiedlichen Meistern überliefert.

Die derzeitige Forschung geht (nach tibetanlaw.org) davon aus, dass die Hauptautoren der wiederentdeckten Texte Drubthob Ngödrub (grub thob dngos grub) im 12. Jahrhundert, Nyangral Nyima Öser (nyang ral nyi ma 'od zer) (1136–1204) und Jetsün Shakya Sangpo (rje btsun shakya bzang po) im 13. Jahrhundert waren.

Das Werk wurde in jüngster Zeit von Trizin Tsering Rinpoche aus einem bhutanischen Manuskript ins Englische übersetzt.

Literatur

• Trizin Tsering Wangdi Rinpoche: Mani kabum: prophecies and teachings of great compassion: oral instructions of hundred thousand jewels. 2007, Evergreen Buddhist Culture Service Pte Ltd, Singapore, Vol. 1: 895 S., Vol. 2: 835 S., Vol. I: ISBN 978-981-05-8777-2; Vol. II: ISBN 978-981-05-8778-9

• Matthew Kapstein: 'The Royal Way of Supreme Compassion', in Religions of Tibet in Practice, edited by Donald S. Lopez Jr., Princeton University Press, 1997
• Karénina Kollmar-Paulenz: Kleine Geschichte Tibets. C.H. Beck, 2006 (Online-Teilansicht)
• Emil Schlagintweit: Buddhism in Tibet. 1863 (Digitalisat: Analysis of the book Mani Kambum)

Weblinks

• The Maṇi Kambum (Alison Melnick und Christopher Bell)
• One Hundred Thousand Pronouncements on Ma ni
• Mani Kabum
• Mani quanji 嘛呢全集 (chinesisch)