Message (Album)
| Message | ||||
|---|---|---|---|---|
| Studioalbum von Mongol800 | ||||
|
Veröffent- |
||||
| Label(s) | High Wave, Tissue Freak | |||
|
Format(e) |
||||
|
Titel (Anzahl) |
14 | |||
|
1:07:45 | ||||
| Besetzung |
| |||
|
Mongol800 | ||||
| ||||
Message ist der Titel des zweiten Studioalbums der japanischen Punkband Mongol800 aus Urasoe, Präfektur Okinawa.
Es wurde am 16. September 2001 auf dem japanischen Markt veröffentlicht und erfuhr zunächst lediglich lokale Aufmerksamkeit. Nachdem das Stück Anata ni in einem Werbespot genutzt wurde, avancierte das Album zu einem nationalen Erfolg. Das Album verkaufte sich mehr knapp drei Millionen Mal und stieg auf Platz eins der heimischen Albumcharts von Oricon ein.
Zu dem Werk wurden keine Lieder vorab als Single veröffentlicht. Message umfasst vierzehn Lieder und hat eine gesamte Spielzeit von einer Stunde sieben Minuten und 45 Sekunden.
Titelliste
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Alle Liedtexte wurden von Bassist und Sänger Kiyosaku Uezo geschrieben. Die Musik wurde von Uezo, Takashi Gima (E-Gitarre) und Satoshi Takazaki (Schlagzeug) komponiert.
| Nr. | Originaltitel | Titel (Romanisiert/Englisch) | Länge |
|---|---|---|---|
| 1 | あなたに | Anata ni | 3:16 |
| 2 | Song for You | – | 3:31 |
| 3 | 小さな恋のうた | transkr. Chiisana Koi no Uta engl. A Little Lovesong |
3:43 |
| 4 | Melody | – | 5:30 |
| 5 | 月灯りの下で | Tsuki Akari no Shita de | 5:03 |
| 6 | For Life | – | 3:51 |
| 7 | 親知らず－Summer Again－ | Oyashirazu -Summer Again | 3:39 |
| 8 | HEY Mommy | – | 1:48 |
| 9 | Marriage Blue | – | 4:29 |
| 10 | 矛盾の上に咲く花 | Mujun no Ue ni Saku Hana | 3:59 |
| 11 | 琉球愛歌 | Ryūkyū Aika | 5:39 |
| 12 | Dear My Lovers | – | 5:37 |
| 13 | 夢叶う | Yume Kanau | 4:46 |
| 14 | Dandelion | – | 12:54 a |
Inhalt
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die Lieder auf dem Album handeln überwiegend vom Krieg und Frieden, wobei die Liedtexte so formuliert wurden, dass diese wie die Worte der Einwohner Okinawas wirken. So heißt es im Lied Ryūkyū Aika, dass man die Natur lieben solle, ohne dabei Gewalt anzuwenden. Im Stück Mujun no Ue ni Saku Hana wird metaphorisch darüber gesungen, den Krieg durch Worte der Güte zu besiegen.[1]
Diesbezüglich hieß es in einem Zeitungsbericht der japanischen Tageszeitung Ryūkyū Shimpō aus dem Jahr 2018, dass es seltsam und unheimlich erschien, dass das Album knapp eine Woche nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 veröffentlicht wurde.[2]
Erfolg
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Das Album erfuhr zunächst lediglich regionale Aufmerksamkeit. Nachdem das auf dem Album befindliche Lied Anata ni (あなたに) in einem Werbespot zu sehen war, erregte das Album durch Mundpropaganda nationale Aufmerksamkeit.[3] Es erreichte kurz nach seiner Veröffentlichung zunächst Platz sieben der heimischen Albumcharts von Oricon, konnte aber im Zuge des angestiegenen Bekanntheitsgrades im Jahr 2002 auf Platz eins der Hitliste springen.[4] Message avancierte so zum ersten Album in der Geschichte Oricons, welches bei einem Independentlabel veröffentlicht wurde, das mehr als eine Million Tonträger verkaufen und Platz eins der heimischen Charts erreichen konnte.[3][5] In den Jahrescharts von Oricon belegte das Album im Jahr 2002 den dritten Platz.[6] Im Folgejahr belegte es Platz 56.[7] Zwischenzeitlich wurden mehr als 2,8 Millionen Tonträger des Albums in Japan verkauft.[8]
Das wohl bekannteste Lied der Band, Chiisana Koi no Uta, ist auf dem Album zu finden. Dieses wurde mehr als 60 mal gecovert, war 2007 in einem Fernsehdrama zu hören und diente als Basis für die Entstehung eines Kinofilms.[9][10] Mehrere Coverversionen wurden im Rahmen von Anime-Produktionen realisiert.[11] Das Lied erfreut sich in Japan große Beliebtheit beim Karaoke.[12]
Chartplatzierungen
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
|
|
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ Tomonori Shiba: 平成のヒット曲. (Heisei no hitto-kyoku, etwa: „Heisei-Hits“) (= 新潮新書 Shinchō shinsho. Nr. 929). Shinchōsha, Shinjuku 2021, ISBN 978-4-10-610929-4, S. 303, 149 (japanisch).
- ↑ Tomonori Shiba: 平成のヒット曲. (Heisei no hitto-kyoku, etwa: „Heisei-Hits“) (= 新潮新書 Shinchō shinsho. Nr. 929). Shinchōsha, Shinjuku 2021, ISBN 978-4-10-610929-4, S. 303, 148 (japanisch).
- ↑ a b Mako Sakamoto: モンパチ、200万枚売ってもインディーズの理由 名曲を映画化. In: Withnews.jp. 27. Mai 2019, abgerufen am 22. Juli 2024 (japanisch).
- ↑ モンパチのアルバム、ミリオン到達 インディーズで初. In: Sanspo.com. Archiviert vom (nicht mehr online verfügbar) am 5. Oktober 2003; abgerufen am 22. Juli 2024 (japanisch).
- ↑ a b Message. In: Oricon. Abgerufen am 22. Juli 2024 (japanisch).
- ↑ Top Japanese Albums - Year-end 2002. In: Bestsellingalbums.org. Abgerufen am 22. Juli 2024 (englisch).
- ↑ a b c d Message. In: Bestsellingalbums.org. Abgerufen am 22. Juli 2024 (englisch).
- ↑ Ryosuke Arakane: MONGOL800――地元の沖縄から、揺るがぬ思いと力強いメッセージを届け続けて16年. In: Mikiki.tokyo.jp. 21. Oktober 2014, abgerufen am 22. Juli 2024 (japanisch).
- ↑ 「小さな恋のうた」キヨサク×平田研也×山城竹識インタビュー. In: Natalie.mu. 23. Mai 2019, abgerufen am 22. Juli 2024 (japanisch).
- ↑ MONGOL800の名曲『小さな恋のうた』実写映画化. In: Oricon. 28. Mai 2018, abgerufen am 22. Juli 2024 (japanisch).
- ↑ Anime-Produktionen:
- Nicht schon wieder, Takagi-San: 「からかい上手の高木さん」新EDはMONGOL800「小さな恋のうた」. In: Ota-suke.jp. 6. März 2018, abgerufen am 22. Juli 2024 (japanisch).
- Asagao to Kase-san: 「あさがおと加瀬さん。」関連CD3枚が同時発売、2人の「小さな恋のうた」聴ける. In: Natalie.mu. 17. April 2018, abgerufen am 22. Juli 2024 (japanisch).
- The Angel Next Door Spoils Me Rotten: 「お隣の天使様」EDは真昼が歌う「小さな恋のうた」、真昼と旅気分味わえる新企画も. In: Natalie.mu. 14. Januar 2023, abgerufen am 22. Juli 2024 (japanisch).
- Alya flüstert mir auf Russisch süße Worte zu: Marko Jovanovic: Roshidere Reveals New Ending Video for Episode 5 With Another Song by Alya. In: Animecorner.me. 31. Juli 2024, abgerufen am 4. August 2024 (amerikanisches Englisch).
- ↑ 佐野勇斗、森永悠希、山田杏奈、眞栄田郷敦、鈴木仁、MONGOL800「小さな恋のうた」モチーフの映画から誕生したバンドのMVフル公開. In: Spice.eplus.jp. 22. Mai 2019, abgerufen am 22. Juli 2024 (japanisch).