Opiumtinktur
Opiumtinktur (lateinisch Tinctura Opii) ist eine alkoholische Lösung von Opium. Sie wurde bis ins frühe 20. Jahrhundert häufig verordnet, heute nur noch selten. Bis ins 19. Jahrhundert wurde sie auch als Laudanum, Mohnsaft (Laudanum liquidum) oder Meconium (auch Mecon[1]) bezeichnet.
Sie wird als Ausgangsstoff für ein in der Apotheke hergestelltes Arzneimittel (Magistralrezeptur) verwendet. Opiumtinktur ist auch als Fertigarzneimittel verfügbar. Opiumtinktur unterliegt den Vorschriften des Betäubungsmittelgesetzes (BtMG). Sie kann als Zweitlinientherapie (Second-Line-Therapie) zur Ruhigstellung des Darmes bei schweren Diarrhoen verschrieben werden, wenn nach Abschluss der ersten Behandlung (Erstlinientherapie) ein Therapieerfolg ausbleibt.
Gewinnung
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Opiumtinktur wird aus dem getrockneten Milchsaft der unreifen Samenkapseln des Schlafmohns (Papaver somniferum) gewonnen, danach wird der Wirkstoffgehalt in der Tinktur standardisiert. Die Wirkstoffe liegen in der Tinktur wie auch im Milchsaft der Pflanze u. a. an Mekonsäure gebunden vor.
Zusammensetzung und Zubereitung
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Sicherheitshinweise | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Name |
Tinctura Opii normata Ph.Eur. | |||||||
CAS-Nummer |
keine, da Gemisch | |||||||
|
Die Zusammensetzung der Opiumtinktur ist seit über 100 Jahren unverändert und im Europäischen Arzneibuch (Ph. Eur 9.0) standardisiert.[3] Das Opium wird in einer Mischung aus Alkohol (31–34 Vol%) und Wasser gelöst, die alle Alkaloide des Schlafmohns enthält. Der Gehalt an den enthaltenen Wirkstoffen, wie Morphin (1 %), Codein, Thebain, Noscapin (= Narcotin), Papaverin, Narcein u. a., ist in der Tinktur standardisiert.
Seit August 2018 ist Opiumtinktur unter dem Handelsnamen Dropizol (ATC Code A07DA02, Gruppe Motilitätshemmer) als Fertigarzneimittel in drei Packungsgrößen (1 × 10 ml, 4 × 10 ml, 10 × 10 ml) in Deutschland verfügbar. Es ist zugelassen zur Behandlung schwerer Durchfälle bei Erwachsenen (z. B. bei Diarrhö durch Zytostatika, Bestrahlung oder neuroendokrine Tumoren), wenn durch Anwendung anderer Antidiarrhoika keine ausreichende Wirkung erzielt wurde (Fachinformation August 2019).[4]
In Deutschland gilt: Nach § 2 der Betäubungsmittelverschreibungsverordnung (BtMVV) darf der Arzt innerhalb von 30 Tagen für einen Patienten maximal 40.000 mg Opiumtinktur (40 g, entspricht ca. 40 ml) verschreiben.[5] Dementsprechend beträgt laut Packungsgrößenverordnung[6] die abgabefähige Höchstmenge für Opiumtinktur ebenfalls 40 ml (N3).[7] Sofern kein Fertigarzneimittel zur Verwendung kommt, wird in der Apotheke aus der gelieferten Tinktur (Rezepturausgangsstoff) unter Schutzvorkehrungen nach einer Eingangskontrolle durch Geschmackskorrektur mit Zucker eine Rezeptur angefertigt. Diese darf (in einem geeignetes Gefäß mit kindergesichertem Verschluss und etikettiert) an den Patienten abgegeben werden.
Nach Anbruch liegt die Aufbrauchfrist nach Angaben des Deutschen Arzneimittel-Codex – Neues Rezepturformularium (DAC/NRF) bei vier Wochen nach erstmaliger Verwendung durch den Patienten.[8]
Geschichte
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Als Meconium (aus dem Griechischen abgeleitet) wurde der den Blättern und Kapseln des Mohns entzogene Saft bezeichnet. (Später wurde das Wort bezogen auf das von Tieren und Menschen nach der Geburt aus dem Darm abgesonderte Mekonium, eine Mischung unter anderem aus Lebersekret und Schleim).[9] Eine Opiumtinktur unter dem Namen Laudanum wurde in unterschiedlichen Zusammensetzungen unter anderem vom Arzt, Alchemisten und Naturforscher Paracelsus beschrieben. Er glaubte, mit dem Laudanum ein Allheilmittel erfunden zu haben, und nannte seine Tinktur daher auch „Stein der Unsterblichkeit“. Seine Hauptbestandteile waren zu etwa 90 Prozent Wein sowie Opium zu etwa 10 Prozent, die Zusammensetzung ist jedoch umstritten.[10] Als weitere Zusätze werden Bilsenkraut, die gemeine Alraune und Tollkirsche genannt.[11]
Die Wortherkunft ist nicht eindeutig geklärt. Viele Quellen verweisen auf lateinisch ladanum – die Bezeichnung für das Harz der Zistrose. Lateinisch laudare bedeutet wiederum „loben“. Möglicherweise wurden bei der Namensgebung diese beiden Bedeutungen zu einem Begriff zusammengezogen.
Seit seiner Erfindung im 16. Jahrhundert fand das Laudanum in Europa eine große Verbreitung. Während der nächsten Jahrhunderte erfreute es sich als Universaltonikum und Wunderdroge einer großen Beliebtheit. Seine herausragende Eigenschaft bestand allerdings nicht in einer lebensverlängernden, sondern vielmehr in seiner schmerzstillenden und beruhigenden Wirkung. Sogar Kindern wurde die verdünnte Tinktur bedenkenlos zur Ruhigstellung eingegeben.
Laudanum war frei verkäuflich und günstig, daher war es in allen Gesellschaftsschichten Europas sehr populär. Seine Verbreitung im 18. und 19. Jahrhundert lässt sich in etwa mit der von ASS in der heutigen Zeit vergleichen. Eine Zeit lang fand der Begriff auch als Synonym für Schmerzmittel allgemein Verwendung.
In Schriftstellerkreisen kam das Laudanum teilweise zur Anregung der kreativen Fähigkeiten in Mode; der Dauergebrauch der Tinktur schien jedoch die eigene Kreativität eher auszulöschen. Zu den bekanntesten bekennenden Laudanumkonsumenten gehören u. a. der englische Lyriker Samuel Taylor Coleridge und der Schriftsteller Thomas de Quincey sowie der walisische Schriftsteller Edward Williams (bekannt als Iolo Morganwg). Alle drei litten offenbar über lange Zeit ihres Lebens unter einer starken Abhängigkeit. Der englische Autor Wilkie Collins verarbeitete seine eigenen Erfahrungen mit Opium in seinem Roman The Moonstone.[12][13]
Der französische Dichter Charles Baudelaire (1821–1867) erwähnt seine „alte, schreckliche Geliebte“, die Laudanum-Flasche in dem Prosagedicht Das zweifache Zimmer, eins der Prosagedichte in Le Spleen de Paris (1857–1866).[14]
Tatsächlich fand in der europäischen Gesellschaft erst ab dem 19. Jahrhundert eine ernsthafte Auseinandersetzung mit dem suchtbildenden und schädlichen Charakter eines dauerhaften Opiumkonsums und somit auch des Laudanums statt. Gegen Ende des 19. Jahrhunderts standen der Medizin zunehmend neue Mittel zur Verfügung, die die bedenklichen Opiate ersetzen konnten. Im Jahre 1920 verbot England schließlich per Gesetzesbeschluss die freie Verkäuflichkeit von Opiaten. 1929 trat in Deutschland das sogenannte Opiumgesetz in Kraft.
Im 20. Jahrhundert wurde als Laudanum eine Lösung von Alkohol, Opium, Safran, Gewürznelken- und Zimtessenzen angeboten.[15]
Verwendung und Risiken
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Opiumtinktur fand früher und bis in das frühe 19. Jahrhundert breite Verwendung in der Medizin als schmerzstillendes und beruhigendes Medikament. Auch bei Depressionen wurde es häufig eingesetzt. So gab es Kliniken, die Depressionen bis in die 1970er Jahre mit Opium behandelten.[16] Opiumtinktur ist bei Überdosierung oder versehentlichem Verschlucken durch Kinder gefährlich: Die Symptome einer Vergiftung ähneln stark denen einer Vergiftung mit Morphin und sind auch den dort verwendeten Maßnahmen und Antidoten, wie dem Wirkstoff Naloxon, einem sog. Opiatantagonisten, gut zugänglich.
Es gibt ältere Fallberichte und Fallserien zum therapeutischen Versuch mit stark verdünnter Opiumtinktur zur Behandlung des Neonatalen Abstinenzsyndroms (NAS; Opiatentzugssyndrom bei Neugeborenen),[17] wobei dieses Vorgehen heute als obsolet gilt. Der Grund liegt darin, dass Opiumtinktur ein Gemisch aus Alkaloiden enthält und daher stärker mit unerwünschten Wirkungen gerechnet werden muss als bei der Verwendung der Reinsubstanz Morphin. Außerdem enthält die Tinktur etwa 33 % (V/V) Ethanol, der bei der Behandlung von Neugeborenen grundsätzlich als problematisch gilt.[18]
Zugelassen ist die ärztliche Verschreibung von Opiumtinktur bei schweren Durchfällen, z. B. bei Diarrhö durch Zytostatika, Bestrahlung oder neuroendokrine Tumoren, wenn durch Anwendung anderer Antidiarrhoika keine ausreichende Wirkung erzielt wurde.[4] Opiumtinktur greift im Magen-Darm-Trakt vor allem an μ-Opioid-Rezeptoren an, verringert die Darmmotilität, vermindert die Sekretion, verlangsamt die Darmperistaltik, und erhöht den Tonus des Analsphinkters.[19] Untersuchungen des menschlichen Darms deuten darauf hin, dass 𝛿-Opioid- und 𝜅-Opinoid-Rezeptoren einen geringeren, aber potenziell klinisch bedeutsamen Beitrag zur Opioid-induzierten Hemmung der Muskelaktivität im Magen-Darm-Trakt haben.[20] Die antidiarrhoische Wirkung der Opiumtinktur im Dickdarm unterliegt keiner Toleranzentwicklung (im Gegensatz zum schmerzhemmenden Effekt und dem Effekt auf die Motilität im oberen Gastroinstestinaltrakt). Dies ist auf Unterschiede in der Signalübertragung und der Regulation des μ-Opioid-Rezeptors zurückzuführen.[21]
Die durch Opiumtinktur möglicherweise behandelbaren schweren Durchfälle treten bei 50–80 % der Patienten auf, die chemotherapeutisch behandelt werden, vor allem bei der Behandlung von kolorektalen Karzinomen und gastrointestinalen Malignomen mit Fluoropyrimidinen und Irinotecan.[22][23][24] Auch 20–70 % der Patienten, die sich einer Strahlentherapie des Bauchs oder Beckens unterziehen müssen, sind vorübergehend von schweren Durchfällen betroffen.[25][26] In den aktuellen Leitlinien der Deutschen Gesellschaft für Hämatologie und Medizinische Onkologie e. V. (DGHO) wird die Empfehlung ausgesprochen: „bei Loperamid-refraktärer Diarrhoe können Opiumtropfen, Codein, Morphium oder Atropin eingesetzt werden.“[27][28]
Auch Patienten mit Kurzdarmsyndrom (nach Erkrankung wie Colitis ulcerosa, Morbus Crohn, Trauma, oder vaskulären Ereignissen) leiden oft unter schwerem Durchfall.[29] Träger eines Ileostomas haben oftmals sehr dünnflüssige Ausscheidungen, welche durch Opiumtinktur eingedickt werden, wenn andere Maßnahmen nicht greifen.
Die Dosen von Opiaten (vor allem Morphin) in der sogenannten Opiumtinktur sind bei der Behandlung des Durchfalls viel geringer als in der Schmerztherapie (im Mittel 5–15 mg/d versus 36 mg/d beim erwachsenen Menschen).[30][4]
Die zentralen Wirkungen sind bei oraler Gabe deutlich geringer und seltener als nach parenteraler (s.c. oder i. m.) Gabe. Nebenwirkungen sind vor allem auch die bei Morphin auftretenden unerwünschten Wirkungen wie Verstopfung, Wirkungen auf die Psyche (meist Schläfrigkeit, Euphorie, gelegentlich auch Dysphorie), Müdigkeit, veränderte Geschmacksempfindungen, Schwindelgefühl, körperliche und psychische Abhängigkeit.
Rechtliche Situation in Deutschland
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Opiumtinktur ist in Deutschland wegen der suchtbildenden Wirkung als Betäubungsmittel eingestuft und darf nur auf speziellen Betäubungsmittelrezepten gemäß der Betäubungsmittelverschreibungsverordnung verordnet werden, wobei oben genannte Höchstmengen festgesetzt sind.[5]
Das Landgericht Hamburg erließ zur Abgabe der Opiumtinktur am 4. Februar 2021 im Rechtsstreit zwischen dem Hersteller eines Fertigarzneimittels und einer Hamburger Apotheke ein Urteil.[31] Die Apotheke dürfe Opiumtinktur als Rohstoff beziehen, allerdings nicht direkt ohne Veränderung der Wirksubstanz als Arzneimittel an Endkunden abgeben, sofern keine Zulassung vorliegt.[32][33] Denn das Abfüllen der Opiumtinktur stelle keine individuelle Rezeptur dar, sondern nur eine Neuverteilung ohne Abweichung von der Bulkware. Die Abgabe ist somit ein Verstoß gegen § 21 Abs. 1 AMG und es wird ein Fertigarzneimittel ohne die erforderliche Zulassung in Verkehr gebracht, heißt es in der Urteilsbegründung. Das Gericht sieht die Definition für ein Fertigarzneimittel gemäß § 4 Abs. 1 AMG erfüllt, weil die Opiumtinktur „im Voraus hergestellt“ worden sei. Dabei bezieht sich das Gericht nicht auf das Abfüllen in der Apotheke, sondern auf die vorherige Herstellung des Großgebindes außerhalb der Apotheke. Das Gericht verweist auf die Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts. Demnach sei das Abpacken in die für den Verbraucher bestimmte Packung im Herstellungsprozess von untergeordneter Bedeutung. Außerdem verweist das Landgericht Hamburg auf weitere Entscheidungen, auch vom Bundesgerichtshof (BGH). Dieser hatte in seiner „Atemtest-Entscheidung“ geurteilt, dass durch das Abfüllen und die damit zusammenhängenden Schritte kein Rezepturarzneimittel hergestellt werde. In einer anderen Entscheidung hatte der BGH geurteilt, das Arzneimittel werde dort „hergestellt“, „wo der Schwerpunkt der Herstellungstätigkeit liege“.[32][33]
Handelsnamen
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Dropizol (D, A)
Sonstiges
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]In der frankobelgischen Comicreihe Asterix trägt eines der Römerlager den Namen Laudanum.[34]
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ Vgl. Wouter S. van den Berg (Hrsg.): Eene Middelnederlandsche vertaling van het Antidotarium Nicolaï (Ms. 15624–15641, Kon. Bibl. te Brussel) met den latijnschen tekst der eerste gedrukte uitgave van het Antidotarium Nicolaï. Hrsg. von Sophie J. van den Berg, N. V. Boekhandel en Drukkerij E. J. Brill, Leiden 1917, S. 239.
- ↑ a b Datenblatt Tinctura Opii normata Ph.Eur. ( vom 23. September 2018 im Internet Archive) bei Maros, abgerufen am 23. September 2018.
- ↑ Deutscher Apotheker Verlag (Hrsg.): Europäisches Arzneibuch 9. Ausgabe, Grundwerk 2017: Amtliche deutsche Ausgabe (Ph. Eur. 9.0). 2017, ISBN 3-7692-6641-2.
- ↑ a b c Dropizol Fachinformation Stand August 2019. Fachinfo-Service, abgerufen am 22. Januar 2020.
- ↑ a b Verordnung über das Verschreiben, die Abgabe und den Nachweis des Verbleibs von Betäubungsmitteln (Betäubungsmittel-Verschreibungsverordnung - BtMVV). Bundesamt für Justiz, abgerufen am 22. Januar 2020.
- ↑ Bundesamt für Justiz: Verordnung über die Bestimmung und Kennzeichnung von Packungsgrößen für Arzneimittel in der vertragsärztlichen Versorgung (Packungsgrößenverordnung - PackungsV). 22. Juni 2004, abgerufen am 27. Januar 2020.
- ↑ Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information: Änderungsdatei zu: Nicht abgeteilte Darreichungsformen zur oralen Anwendung. (PDF; 25,59 kB) Januar 2019, abgerufen am 27. Januar 2020.
- ↑ DAC/NRF-Rezepturhinweis Opium (Stand 10.07.2019). In: Rezepturhinweise Datenbank. ABDA - Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände e. V., Berlin, 10. Juli 2019, abgerufen am 22. Januar 2020.
- ↑ D. Chabard (Hrsg.): Medizin im gallisch-römischen Altertum. La médecine dans l’antiquité romaine et gauloise. Exposition par le Museum d’histoire naturelle et le Musée Rolin dans le cadre du Bimillénaire de la Ville d’Autun. Musée d’Histoire Nauturelle, Ville d’Autun 1985 / Stadt Ingelheim/Rhein 1986, S. 26.
- ↑ Philip Ball: The Devil’s Doctor: Paracelsus and the World of Renaissance Magic and Science. Random House, London 2014, ISBN 978-1-4735-1726-4, S. 187–189 (englisch).
- ↑ Guido Gallacchi: Schmerzkompendium: Schmerzen verstehen und behandeln. Georg Thieme Verlag, 2005, ISBN 978-3-13-128372-6, S. 16.
- ↑ Kathleen McCormack: Intoxication and the Victorian Novel. In: William Baker, Kenneth Womack (Hrsg.): A Companion to the Victorian Novel. Greenwood Press, Westport 2002, ISBN 0-313-31407-1, S. 137 (englisch).
- ↑ Stephen Knight: Secrets of Crime Fiction Classics. Detecting the Delights of 21 Enduring Stories. McFarland & Co.Jefferson, North Carolina 2015, ISBN 978-0-7864-9398-2, S. 44–54 (englisch).
- ↑ Charles Baudelaire: Le Spleen de Paris. Gedichte in Prosa. In: derselbe: Sämtliche Werke/Briefe. In acht Bänden. Hrsg. von Friedhelm Kemp und Claude Pichois in Zusammenarbeit mit Wolfgang Drost. Band 8. Hanser, München 1985, S. 127–131.
- ↑ D. Chabard (Hrsg.): Medizin im gallisch-römischen Altertum. La médecine dans l’antiquité romaine et gauloise. 1985/1986, S. 26.
- ↑ Detlev Ganten, Klaus Ruckpaul: Erkrankungen des Zentralnervensystems. Springer Verlag, Berlin/Heidelberg/New York 1999, ISBN 3-540-64552-7, S. 273 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche).
- ↑ Elisha M. Wachman, Davida M. Schiff, Michael Silverstein: Neonatal Abstinence Syndrome: Advances in Diagnosis and Treatment. In: JAMA. Band 319, Nr. 13, 3. April 2018, S. 1362–1374, doi:10.1001/jama.2018.2640.
- ↑ Leseprobe PTAheute 3/2019 Tinkturen in der Apotheke | PTAheute. Abgerufen am 31. Januar 2020.
- ↑ Kumar L et al.: Gastroenterology Research and Practice, 2014, Article ID 141737 (englisch).
- ↑ Peter Holzer: Opioids and opioid receptors in the enteric nervous system: from a problem in opioid analgesia to a possible new prokinetic therapy in humans. In: Neuroscience Letters. Band 361, Nr. 1-3, 6. Mai 2004, S. 192–195, doi:10.1016/j.neulet.2003.12.004, PMID 15135926.
- ↑ H. I. Akbarali, A. Inkisar, W. L. Dewey: Site and mechanism of morphine tolerance in the gastrointestinal tract. In: Neurogastroenterology & Motility. Band 26, Nr. 10, 24. September 2014, S. 1361–1367, doi:10.1111/nmo.12443, PMID 25257923, PMC 4423201 (freier Volltext).
- ↑ Al B. Benson, Jaffer A. Ajani, Robert B. Catalano, Constance Engelking, Steven M. Kornblau: Recommended guidelines for the treatment of cancer treatment-induced diarrhea. In: Journal of Clinical Oncology: Official Journal of the American Society of Clinical Oncology. Band 22, Nr. 14, 15. Juli 2004, S. 2918–2926, doi:10.1200/JCO.2004.04.132, PMID 15254061.
- ↑ Rachel J. Gibson, Dorothy M. K. Keefe: Cancer chemotherapy-induced diarrhoea and constipation: mechanisms of damage and prevention strategies. In: Supportive Care in Cancer. Band 14, Nr. 9, 8. April 2006, S. 890–900, doi:10.1007/s00520-006-0040-y (springer.com [abgerufen am 10. September 2018]).
- ↑ Alexander Stein, Wieland Voigt, Karin Jordan: Review: Chemotherapy-induced diarrhea: pathophysiology, frequency and guideline-based management. In: Therapeutic Advances in Medical Oncology. Band 2, Nr. 1, 4. Dezember 2009, S. 51–63, doi:10.1177/1758834009355164, PMID 21789126, PMC 3126005 (freier Volltext) – (sagepub.com [abgerufen am 10. September 2018]).
- ↑ Abobakr K. Shadad, Frank J. Sullivan, Joseph D. Martin, Laurence J. Egan: Gastrointestinal radiation injury: symptoms, risk factors and mechanisms. In: World Journal of Gastroenterology. Band 19, Nr. 2, 14. Januar 2013, doi:10.3748/wjg.v19.i2.185, PMID 23345941, PMC 3547560 (freier Volltext).
- ↑ Jervoise Andreyev: Gastrointestinal symptoms after pelvic radiotherapy: a new understanding to improve management of symptomatic patients. In: Lancet Oncology. Band 8, Nr. 11, November 2007, S. 1007–1017, doi:10.1016/S1470-2045(07)70341-8, PMID 17976611.
- ↑ Maria Vehreschild, Jörg Vehreschild J, Kai Hübel et al. für die Arbeitsgemeinschaft Infektionen (AGIHO) der DGHO: Diarrhoe und andere gastrointestinale Komplikationen bei Patienten mit hämatologischen und onkologischen Erkrankungen (Stand August 2014). Internet: www.onkopedia.de.
- ↑ M. Schmidt-Hieber, J. Bierwirth, D. Buchheidt, O. A. Cornely, M. Hentrich: Diagnosis and management of gastrointestinal complications in adult cancer patients: 2017 updated evidence-based guidelines of the Infectious Diseases Working Party (AGIHO) of the German Society of Hematology and Medical Oncology (DGHO). In: Annals of Hematology. Band 97, Nr. 1, 2018, S. 31–49, doi:10.1007/s00277-017-3183-7, PMID 29177551, PMC 5748412 (freier Volltext).
- ↑ B. Cagir, MAJ Sawley: Short-Bowel Syndrome: Background, Anatomy, Pathophysiology. 13. Dezember 2017 (medscape.com [abgerufen am 10. September 2018]).
- ↑ Deborah Dowell, Tamara M. Haegerich, Roger Chou: CDC Guideline for Prescribing Opioids for Chronic Pain—United States, 2016. In: JAMA. Band 315, Nr. 15, 19. April 2016, S. 1624, doi:10.1001/jama.2016.1464 (jamanetwork.com [abgerufen am 10. September 2018]).
- ↑ LG Hamburg 12. Zivilkammer, Urteil vom 04.02.2021, 312 O 112/20. In: Justiz-Portal Hamburger Justiz. Abgerufen am 30. März 2021.
- ↑ a b Janina Seiffert: Abgefüllte Opiumtinktur ist Fertigarzneimittel. In: Gelbe Liste. 25. März 2021, abgerufen am 30. März 2021.
- ↑ a b Thomas Müller-Bohn: Landgericht Hamburg sieht abgefüllte Opiumtinktur als Fertigarzneimittel. In: DAZ.online. 16. März 2021, abgerufen am 30. März 2021.
- ↑ René van Royen, Sunnyva van der Vegt: Asterix – Die ganze Wahrheit. C.H. Beck, München 1998, ISBN 3-406-43457-6, S. 87.