Portal Diskussion:Thailand/Archiv/2018

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Portal Diskussion:Thailand/Archiv/2018#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Portal_Diskussion:Thailand/Archiv/2018#Thema_1

Noppadon Sangnil

Hallo an das Portal, ich habe da einen Fall, den ich mir nicht so recht erklären kann. นพดล แสงนิล heißt laut Umschrift und laut thailändischen Quellen in lateinischen Buchstaben Noppadon Sangnil. Im Laufe seiner Sportkarriere wurde er aber (v.a. in Großbritannien) immer Noppadol geschrieben, obwohl das ล am Namensende steht. Gibt es dafür eine Erklärung? Und gibt es dafür eine Regel, wie damit in der WP umgegangen wird? Ich habe den Artikel unter dem „richtigen“ Namen angelegt und den Sportnamen als international gebräuchlich erwähnt (inklusive Weiterleitung). Kann man das so machen? Gruß -- Harro (Diskussion) 01:07, 7. Jan. 2018 (CET)