The Inner Light (Lied)
| The Inner Light | |
|---|---|
| The Beatles | |
| Veröffentlichung | 15. März 1968 |
| Länge | 2:35 |
| Genre(s) | Indische Musik, Pop |
| Autor(en) | George Harrison |
| Produzent(en) | George Harrison, George Martin |
| Label | Parlophone (UK), Odeon (D) |
| Album | Rarities, Past Masters • Volume Two |
The Inner Light (englisch für: Das innere Licht) ist ein Lied der britischen Band The Beatles aus dem Jahr 1968. Es erschien als B-Seite der Single Lady Madonna. Geschrieben wurde das Lied von George Harrison.
Hintergrund
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Joan Mascaró i Fornés, ein spanischer Sanskrit-Professor an der Universität Cambridge, teilte George Harrison in einem Brief vom 16. November 1967 seine Wertschätzung des Songs Within You Without You mit: “[…] it is a moving song and may it move the souls of millions” („Es ist ein bewegendes Lied und es möge die Seelen von Millionen bewegen“). Diesem Brief legte er ein Buch bei, das er herausgegeben hatte, und empfahl Harrison, daraus einige Worte aus dem Tao Te Ching zu vertonen.[1]
Text
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]So wurden die Worte “Without going out of my door I can know all things on earth. Without looking out of my window I can know the ways of heaven. The farther one travels the less one knows.” („Ohne aus meiner Tür hinauszutreten, kann ich alle Dinge auf Erden wissen. Ohne aus meinem Fenster zu sehen, kann ich die Wege des Himmels kennen. Je weiter man reist, desto weniger weiß man.“) zum Text eines Pop-Songs. Einen ähnlichen Gedanken hatte George Harrison bereits 1967 in It’s All Too Much geäußert[2]: “The more I learn the less I know.” („Je mehr ich lerne, desto weniger weiß ich.“) Der Gedanke des „inneren Lichts“ erscheint bei George Harrison zwei Jahre später noch einmal in Ballad of Sir Frankie Crisp (Let It Roll): “Eyes that shining full of inner light” („Augen, die voll von innerem Licht scheinen“).[3] The Inner Light ist der erste Song Harrisons, der ohne Reim auskommt.[4]
Komposition
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Das Lied steht im 4⁄4-Takt, ist in F-Dur notiert[5] und dauert 2:35 Minuten.[6] Die Melodie wurde als mixolydisch bezeichnet.[7] Paul McCartney mochte die Melodie: “Listen to the melody. Don’t you think it’s a beautiful melody? It’s really lovely.”[8] („Hört auf die Melodie. Glaubt ihr nicht, es ist eine schöne Melodie? Sie ist wirklich wundervoll.“)
Besetzung
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Besetzungsliste:[9]
- George Harrison: Lead-Gesang
- John Lennon: Harmonie-Gesang
- Paul McCartney: Harmonie-Gesang
- Sharad Gosh oder Hanuman Jadev: Shanai
- Hariprasad Chaurasia oder S. R. Kenkare: Flöte
- Ashish Khan: Sarod
- Mahapurush Misra: Tabla, Pakhawaj
- Rij Ram Desad: Harmonium[10][11]
Aufnahme
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die erste Aufnahme fand statt am Freitag, den 12. Januar 1968 in den EMI-Studios in Bombay; Produzent war George Harrison.[12] Weitere Aufnahmen geschahen am 6. und 8. Februar 1968, in den Abbey Road Studios 1 und 2 in London; Produzent war George Martin.[13]
Veröffentlichung
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]The Inner Light erschien als B-Seite von Lady Madonna in Großbritannien (Parlophone R 5675) am Freitag, 15. März 1968.[14] Die Daten für Deutschland (Odeon O 23 733) schwanken von Dienstag, 27. Februar[15] über „March 1968“[16] bis „Mitte März 1968“.[17] Somit wurde zum ersten Mal eine Harrison-Komposition auf einer Beatles-Single (in Großbritannien) veröffentlicht.[18] Auf dem Album Rarities erschien das Stück im September 1978,[19] auf dem Album Past Masters • Volume Two im März 1988.[20]
Am 19. September 2014 wurde die CD Wonderwall Music von George Harrison, erneut remastert, wiederveröffentlicht. Einer der drei Bonustitel ist The Inner Light (Alternate Take Instrumental).
Am 9. November 2018 erschien die 50-jährige-Jubiläumsausgabe des Albums The Beatles (Super Deluxe Box); auf ihr befindet sich eine bisher unveröffentlichte Version (Take 6 – Instrumental backing track) von The Inner Light.
Chartplatzierungen
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]The Inner Light erreichte mit Lady Madonna als A-Seite als höchste Position in Deutschland am 23. März 1968[21] Platz 2,[22] in Österreich Platz 1,[23] in der Schweiz Platz 1,[24] in Großbritannien Platz 1,[25] und in den USA Platz 4.[26]
Kritiken
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Der Song erhielt durchweg positive Kritiken:
The Inner Light proved to be the best – and last – of George’s attempts to incorporate Indian music into the context of the Beatles
„The Inner Light erwies sich als bester – und letzter – von Georges Versuchen, indische Musik in den Kontext der Beatles zu integrieren.“
„Die einstudierte Naivität und die exotische Frische […] verleihen ‚The Inner Light’ sowohl Geist als auch Charme – und machen es so zu einem der attraktivsten Stücke Harrisons.“
“… it is the extraordinary synthesis of separate musical and lyrical traditions (in this case, Indian instrumentation, Chinese philosophy, and Western popular music) that distinguishes the song.”
„Es ist die außergewöhnliche Synthese von verschiedenen musikalischen und textlichen Traditionen (in diesem Fall indische Instrumentierung, chinesische Philosophie und westliche Pop-Musik), die den Song auszeichnen.‘“
„Auffällig auf The Inner Light ist der Wechsel zwischen den flotten Instrumental-Teilen und den gemächlich wirkenden Gesangsstrophen […]“
Coverversionen
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Eine instrumentale Version mit dem Titel Inner Light veröffentlichten bereits 1968 The Soulful Strings.[27] Beim Concert for George 2002 wurde The Inner Light von Jeff Lynne und Anoushka Shankar aufgeführt.[28]
Literatur
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Andy Babiuk: Der Beatles Sound. Presse Project Verlag, (Bergkirchen) 2002, ISBN 3-932275-36-5.
- Alex Bagirov: The Anthology of the Beatles Records. Yesterday and today. Tomorrow and always. Something, Rostock 2007, ISBN 978-3-936300-44-4.
- Walter Everett: The Beatles as Musicians. Revolver through the Anthology. Oxford University Press, New York 1999, ISBN 978-0-19-512941-0.
- Jean-Michel Guesdon, Philippe Margotin: Beatles total. Die Geschichten hinter den Songs. Delius, Klasing & Co. Bielefeld 2013, ISBN 978-3-7688-3881-8.
- George Harrison: I Me Mine. Genesis, Guildford 2017, ISBN 978-1-905662-40-1.
- Ian Inglis: The Words and Music of George Harrison. Praeger, Santa Barbara 2010, ISBN 978-0-313-37532-3.
- Felix Janosa: Across the Beatles universe. Mein kleines Beatles-Lesebuch. Books on Demand, Norderstedt 2024, ISBN 978-3-7583-6858-5.
- Thorsten Knublauch & Axel Korinth mit Michael Müller: Komm, Gib Mir Deine Hand. Die Beatles in Deutschland 1960–1970. Book on Demand, Norderstedt 2008, ISBN 978-3-8334-8530-5.
- Mark Lewisohn: The Complete Beatles Recording Sessions. The Official Story of the Abbey Road Years. Hamlyn, London 1988, ISBN 0-600-55798-7.
- Ian MacDonald: The Beatles. Das Song-Lexikon. Bärenreiter, Kassel 2000, ISBN 3-7618-1426-7.
- Christoph Maus: Beatles worldwide II. An Anthology of Original Singles and EP-Releases in 58 Countries 1961–1973. Print Competence, Mühlenrade 2005, ISBN 3-9809137-2-4.
- N. N.: The Beatles Complete. Piano Vocal/Easy Organ. Music Sales, London o. J.
- Nicholas Schaffner: The Beatles Forever. McGraw-Hill, New York 1978, ISBN 0-07-055087-5.
- Michael Stracke: George Harrison zur Zeit der Beatles. Ein Kommentar zu 22 Song-Texten von 1963 bis 1970. Selbstverlag, Jüchen 2023, ISBN 978-3-00-073908-8.
- Steve Turner: A Hard Day's Write. Die Story hinter jedem Beatles-Song. Heel, Königswinter 1996, ISBN 3-89365-500-X.
- Uwe Watzek, Uwe Heft: The Beatles made in Germany. Discografie der Beatles-Schallplatten aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Digital Druckservice, Halle (Saale) 2002.
- Mathias Wlaschek, Wilfried Pelz: The Beatles. Here, There (And Everywhere?). Modern Music Cologne, Köln 1983.
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- The Beatles: The Inner Light (Official Lyric Video) auf YouTube
- Jimmy McGriff & Junior Parker: The Inner Light auf YouTube
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ George Harrison: I Me Mine, S. 116.
- ↑ Veröffentlicht wurde dieser Song allerdings erst in 1969.
- ↑ George Harrison: I Me Mine, S. 207 und 208, Vers 18
- ↑ Vgl. Michael Stracke: George Harrison zur Zeit der Beatles. Ein Kommentar zu 22 Song-Texten von 1963 bis 1970, S. 61.
- ↑ The Beatles Complete. Piano Vocal/Easy Organ, S. 125.
- ↑ Jean-Michel Guesdon, Philippe Margotin: Beatles total. Die Geschichten hinter den Songs, S. 446.
- ↑ "Mixolydian tune", Walter Everett: The Beatles as Musicians. Revolver through the Anthology, S. 153.
- ↑ Nicholas Schaffner: The Beatles Forever, S. 95.
- ↑ Ian MacDonald: The Beatles. Das Song-Lexikon, S. 291.
- ↑ zusätzlich Dholak und Tabla-Tarang: Mark Lewisohn: The Complete Beatles Recording Sessions. The Official Story of the Abbey Road Years, S. 132; Jean-Michel Guesdon, Philippe Margotin: Beatles total. Die Geschichten hinter den Songs, S. 446.
- ↑ Andy Babiuk: Der Beatles Sound, S. 213: „Für The Inner Light wurden zum letzten Mal indische Instrumente auf einer Schallplatte der Beatles gespielt.“
- ↑ Mark Lewisohn: The Complete Beatles Recording Sessions. The Official Story of the Abbey Road Years, S. 132.
- ↑ Mark Lewisohn: The Complete Beatles Recording Sessions. The Official Story of the Abbey Road Years, S. 133–134.
- ↑ Mark Lewisohn: The Complete Beatles Recording Sessions. The Official Story of the Abbey Road Years, S. 134
- ↑ Mathias Wlaschek, Wilfried Pelz: The Beatles. Here, There (And Everywhere?), S. 51; Uwe Watzek, Uwe Heft: The Beatles made in Germany. Discografie der Beatles-Schallplatten aus Deutschland, Österreich und der Schweiz, S. 63; Alex Bagirov: The Anthology of the Beatles Records. Yesterday and today. Tomorrow and always, S. 899
- ↑ Christoph Maus: Beatles worldwide II. An Anthology of Original Singles and EP-Releases in 58 Countries 1961–1973, S. 179
- ↑ Thorsten Knublauch & Axel Korinth mit Michael Müller: Komm, Gib Mir Deine Hand. Die Beatles in Deutschland 1960–1970, S. 580.
- ↑ Vgl. Ian Inglis: The Words and Music of George Harrison, S. 11.
- ↑ Mathias Wlaschek, Wilfried Pelz: The Beatles. Here, There (And Everywhere?), S. 68; Uwe Watzek, Uwe Heft: The Beatles made in Germany. Discografie der Beatles-Schallplatten aus Deutschland, Österreich und der Schweiz, S. 98; Alex Bagirov: The Anthology of the Beatles Records. Yesterday and today. Tomorrow and always, S. 820.
- ↑ Uwe Watzek, Uwe Heft: The Beatles made in Germany. Discografie der Beatles-Schallplatten aus Deutschland, Österreich und der Schweiz, S. 109.
- ↑ Günter Ehnert (Hrsg.): Hit Bilanz. Deutsche Chart Singles 1956–1980. Taurus, Hamburg 1990, ISBN 3-922542-24-7, S. 24.
- ↑ Chartsurfer. Abgerufen am 6. Januar 2018.
- ↑ Austriancharts. Abgerufen am 6. Januar 2018.
- ↑ Hitparade.ch. Abgerufen am 6. Januar 2018.
- ↑ Officialcharts. Abgerufen am 6. Januar 2018.
- ↑ Chartsurfer. Abgerufen am 6. Januar 2018.
- ↑ Vgl. Dave Henderson: The Beatles Uncovered. Black Box Company, Pewsey 2000, ISBN 1-902799-04-6, S. 40.
- ↑ Vgl. Ian Inglis: The Words and Music of George Harrison, S. 124–125.
