Vorlage Diskussion:Monasterium
Letzter Kommentar: vor 2 Jahren von Former111 in Abschnitt Sprachversionen der Webseiten
Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen an der Vorlage „Monasterium“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.
Füge neue Diskussionsthemen unten an:
Klicke auf , um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.Sprachversionen der Webseiten
[Quelltext bearbeiten]Ich finde es abwegig, daß auf die englische Version von mom-ca verlinkt wird und nicht auf die deutsche. --Enzian44 (Diskussion) 19:38, 2. Jul. 2019 (CEST)
- Wo hast du einen Link auf englische Version von mom-ca gefunden? Was meinst du genau? --Dieringer63 (Diskussion) 17:53, 3. Jul. 2019 (CEST)
- Hallo @Former111! Bei der neuen Version der Vorlage gibt es noch ein Problem mit der Sprache. Die Einträge zum Oberösterreichischen Urkundenbuch sind deutsch und nicht englisch - bitte prüfen! --Dieringer63 (Diskussion) 20:36, 21. Feb. 2022 (CET)
- Die Webseite gibt es in verschiedenen Sprachen sie mein Antwort auf deine ersten Beitrag. Die zitierte Urkunde muss natürlich immer in der Originalsprache sein, alle Erläuterungen und die Webseite ist in verschiedenen Sprachen verfügbar. --Former111 (Diskussion) 11:02, 22. Feb. 2022 (CET)
- Man kann die Sprache auf der WEBseite oben rechts (unter "Sprache wählen" "Choose language" usw.) auswählen. Beispiele verschiedener Sprachen:
- Die Urkunde selbst ist natürlich immer in der abgefassten Sprache, sonst wäre es keine Literaturkopie --Former111 (Diskussion) 10:55, 22. Feb. 2022 (CET)
- Hallo @Former111, ich finde die default Sprachangabe "englisch" einfach nur verwirrend. Im Beispiel des Oberösterreichischen Urkundenbuches kommt am Ende der Zeile dann zu stehen "(englisch, ins Jahr 823 datierte Urkunde)" - das ist leider Unsinn. Besser wäre es, standardmäßig die Klausel "?_lang=deu" anzufügen, also etwa "www.monasterium.net/mom/{{{pfad|}}}{{#if: {{{sprache|}}} | ?_lang={{{sprache}}} |?_lang=deu }}" oder überhaupt "www.monasterium.net/mom/{{{pfad|}}}?_lang=deu". Das würde für die deutschsprachige Wikipedia viel besser passen. Könntest du das implementieren? Monasterium.net gibt es übrigens in 14 verschiedenen Sprachen und nicht nur in Englisch. --Dieringer63 (Diskussion) 20:26, 22. Feb. 2022 (CET)
- Dass es mehr als nur die englische und deutsche Sprachversion dieser Webseite gibt, hatte ich meinen vorangegangenen Beiträgen mitgeteilt.
- Sie Steuerung der Sprachversion der Webseite über den Vorlagenparameter 'Sprache' ist nicht sinnvoll, da diese bereits durch den Wert in 'pfad' festgelegt wird. Hier in der deutschen Wikipedia sollte, wenn möglich, deutschsprachige Quellen benutzt werden.
- Aber es sind hier in der deutschen Wikipedia eine sehr große Zahl englischsprachige Autoren aktiv. Man braucht sich nur die Quellen ansehen, da werden englischsprachige Quellen als deutsche ausgegeben (Sprache nicht angegeben).
- Ich habe in der Vorlage eingebaut, dass die ausgewählte Sprache in deutsch geändert wird. War ganz schön aufwendig!
- --Former111 (Diskussion) 16:49, 23. Feb. 2022 (CET)
- Hallo @Former111, ich finde die default Sprachangabe "englisch" einfach nur verwirrend. Im Beispiel des Oberösterreichischen Urkundenbuches kommt am Ende der Zeile dann zu stehen "(englisch, ins Jahr 823 datierte Urkunde)" - das ist leider Unsinn. Besser wäre es, standardmäßig die Klausel "?_lang=deu" anzufügen, also etwa "www.monasterium.net/mom/{{{pfad|}}}{{#if: {{{sprache|}}} | ?_lang={{{sprache}}} |?_lang=deu }}" oder überhaupt "www.monasterium.net/mom/{{{pfad|}}}?_lang=deu". Das würde für die deutschsprachige Wikipedia viel besser passen. Könntest du das implementieren? Monasterium.net gibt es übrigens in 14 verschiedenen Sprachen und nicht nur in Englisch. --Dieringer63 (Diskussion) 20:26, 22. Feb. 2022 (CET)
- Hallo @Former111! Bei der neuen Version der Vorlage gibt es noch ein Problem mit der Sprache. Die Einträge zum Oberösterreichischen Urkundenbuch sind deutsch und nicht englisch - bitte prüfen! --Dieringer63 (Diskussion) 20:36, 21. Feb. 2022 (CET)