Wikipedia:BIENE/Screenreader/Selbsterfahrung

Screenreader

Der Weltmarktführer bei Screenreadern für das Windows-Betriebssystem ist das Programm JAWS von der Firma Freedom Scientific, gefolgt von Window-Eyes von GW Micro und dem langsam aussterbenden Produkt Virgo/Webformator von den fusionierten deutschen Firmen Baum/AudioData. Die Firma Baum wird im Herbst wahrscheinlich ein Produkt namens Cobra auf den Markt bringen. Der Preis für solch einen Screenreader liegt meist deutlich über 1000 bis 2000 Euro. Außerdem gibt es seit einem Jahr das globale Projekt NVDA, das einen Screenreader auf Open-Source-Basis entwickelt. Blinde Menschen, die nur noch mit Linux arbeiten, sind in der Regel IT-Fachleute und brauchen deshalb wohl erstmal nicht extra berücksichtigt werden, da sie viele Wege an ihr Ziel kennen. Aktuell wird dort anscheinend auf Orca gesetzt.

Browser

Die meisten Blinden arbeiten unter Windows mit dem IE6 oder IE7, aber zunehmend auch mit Firefox. Daher sollte darauf das Hauptaugenmerk liegen. Aktuell bemüht sich Opera anscheinend, seine Zugänglichkeit für Screenreader zu verbessern.

Der gebräuchlichste Screenreader Jaws zeigt Webseiten in einem einfachen Layout. Dabei wird der gesamte Bildschirminhalt linearisiert untereinander gesetzt, wobei standardmäßig jeder Link in einer eigenen Zeile dargestellt wird. Das hört sich dann beispielsweise so an, wenn ich den Bildschirminhalt Zeile für Zeile mit dem Cursor lese:

Dies soll ein
Link Beispiel
dafür sein, wie ein
Link Screenreader
eine einzelne Zeile im einfachen
Link Layout
darstellt.

(Die Wörter Beispiel, Screenreader und Layout sind dabei verlinkt.)

Probier es doch einfach mal selbst aus

Um dir das besser vorstellen zu können, lade dir JAWS von http://www.freedomsci.de/serv01.htm herunter und installiere es auf einem Computer mit Windows. Diese Vollversion läuft als 40-Minuten-Demo. Das Programm erklärt sich nach dem Start selbst; bereits während der Installation fängt der Computer an zu reden. Erschrick nicht über den Klang, an den man sich schnell gewöhnt. Außerdem kannst du deine Augen immer noch zur Hilfe nehmen.

CSS wird anscheinend erst ab der Version 7 voll unterstützt, so dass bei umfangreicheren Tests auch mit den Versionen 4.51 und höher probiert werden könnte. Die Bedienung von Programmen mit Hilfe eines Screenreaders ist übrigens oft wesentlich komplizierter, als einfach nur blind mit dem IE im Netz zu surfen und auf Websites zu navigieren. Damit die Programmierer unter euch eine Ahnung davon bekommen, wie sich welche Veränderung der WP-Oberfläche auf die Möglichkeiten eines Screenreadernutzers auswirken oder welche Vor- bzw. Nachteile sie mit sich bringen, wäre es sehr praktisch, wenn ihr selbst einige Erfahrungen sammelt, damit ihr nicht nur auf Aussagen anderer zurückgreifen müsst.

Mit Jaws ins Internet

Wenn du nun mit dem IE6 oder IE7 beispielsweise eine Wikipediaseite öffnest, fängt Jaws automatisch an, dir diese Seite vorzulesen. Das Sprechen kannst du jederzeit mit Ctrl (Strg) unterbrechen. Nun kannst du dich mit den sogenannten Schnellnavigationstasten gezielt auf der Seite bewegen. Mit der Tabulatortaste (Tab) springst du von Link zu Link und mit h von Überschrift zu Überschrift. Die Cursortasten ermöglichen ein zeilenweises Lesen, während die Kombination von "Jawstaste+Cursor runter" die ganze Seite ab der Cursorposition vorliest. Die Jawstaste ist die Einfügen-Taste vom 6er-Block oder die große untere linke Taste vom Nummernblock. Um Text in ein Eingabefeld eintippen zu können, musst du auf dem Feld mit "Enter" den Formularmodus einschalten, da du dann erst schreiben kannst. Mit der Plustaste vom Nummernblock verlässt du diesen Modus und Jaws reagiert nun wieder auf Tastenbetätigungen mit seinen Schnellnavigationsmöglichkeiten. Mit Jawstaste + v kommst du in ein Menü, in dem du mit den verschiedenen Optionen von Jaws im IE rumspielen kannst. Bei Lösungen für Wikipedia/MediaWiki sollten wir uns allerdings soweit wie möglich an den Standardeinstellungen orientieren.

Lies dazu doch auch kurz einmal in der Jaws-Hilfe zum Internet nach. Wenn du im IE6 oder 7 bist und die Jawstaste zusammen mit zweimal kurz hintereinander F1 drückst, kommst du direkt dorthin.

Eine ausführliche Einführung bekommst du außerdem auf der Hilfeseite. Die meisten dort erwähnten Infos werden allerdings eigentlich gar nicht wirklich zum Lesen und Navigieren auf Webseiten benötigt und das dortige Beispiel ist auch etwas verwirrend.

Wenn du Fragen hast, kannst du diese einfach auf der Diskussionsseite stellen.