Wikipedia:Meinungsbilder/Kennzeichnung fremdsprachiger Weblinks

Das Meinungsbild ist in Vorbereitung. Bitte noch nicht abstimmen.
Kommentare zu formellen Dingen, sowie Vorschläge zur Ausweitung bitte auf der Diskussionsseite niederschreiben. Vielen Dank.

Thema

Dieses Meinungsbild beschäftigt sich mit der Frage, wie ausländische bzw. fremdsprachige Weblinks in Zukunft zu kennzeichnen sind. Andere Wikipedias haben diverse Systeme etabliert, nur in der deutschsprachigen Wikipedia finden sich immer wieder andere Kennzeichnungen, die auf ein einheitliches Format gesetzt werden sollten.

Mögliche Lösungen

Lösungsvorschlag 1: Flaggen

Vor dem Weblink wird mit Hilfe der Ländervorlage eine Flagge eingefügt, bei mehrsprachigen Seiten eben mehrere Flaggen. Dazu ist zu beachten, dass Flaggen Staaten u.ä. identifizieren, keine Sprachen (außer Esperanto).
Beispiel:

• Italien Italienische Wikipedia

Lösungsvorschlag 2: Text

Hinter dem Weblink (außerhalb, nicht als Teil der Linkbeschreibung) wird kursiv in Klammern ein Zusatz angebracht.

Lösungsvorschlag 2a

Dieser Zusatz erfolgt in der ausgeschriebenen Form, z.B. (englisch) oder (portugiesisch).
Beispiel:

• Italienische Wikipedia (italienisch)

Lösungsvorschlag 2b

Dieser Zusatz erfolgt in einer Kurzform, z.B. (engl.) oder (port.).
Beispiel:

• Italienische Wikipedia (ital.)

Lösungsvorschlag 2c

Dieser Zusatz erfolgt in einer Kurzform nach ISO 639 bzw. RFC 4646, z.B. (en) oder (pt).
Beispiel:

• Italienische Wikipedia (it)

Lösungsvorschlag 3: Kein Hinweis

Auf eine Angabe der Sprache der Seite wird komplett verzichtet.
Beispiel:

• Italienische Wikipedia

Abstimmung

Das Meinungsbild beginnt am XX. September um 00:00 Uhr und endet am XX+14. September um 00:00 Uhr.
Stimmberechtigung zu dieser Wahl überprüfen

Es gilt Wikipedia:Stimmberechtigung.

1. Möglichkeit

Vor dem Weblink wird mit Hilfe der Ländervorlage eine Flagge eingefügt, bei mehrsprachigen Seiten ebend mehrere Flaggen.

---

Hier bitte die Stimmen listen:

2. Möglichkeit

Hinter dem Weblink wird in Kursiv ein Zusatz in der Kurzform (engl.) oder (port.) angebracht.

---

Hier bitte die Stimmen listen:

3. Möglichkeit

Hinter dem Weblink wird in Kursiv ein Zusatz in der ausgeschriebenen Form (englisch) oder (portugisisch) angebracht.

---

Hier bitte die Stimmen listen:

4. Möglichkeit

Auf eine Angabe der Sprache der Seite wird komplett verzichtet.

---

Hier bitte die Stimmen listen:

• Manecke 05:07, 14. Sep 2006 (CEST)

Diskussionsbereich

Auf der Diskussionsseite.