Wikipedia:Usability-Initiative/FAQ

Diese Seite gehört zum Wikipedia-Archiv.

Usability-Initiative: FAQ · Neues · Feedback · Softwarefehler

Diese Seite soll häufig gestellte Fragen zum neuen Vector-Skin der Usability-Initiative beantworten.

Warum sieht plötzlich alles so anders aus?

Ab dem 10. Juni 2010 verwendet die deutschsprachige Wikipedia ein neues Aussehen (Skin), genannt Vector. Es löst den bisherigen Standard namens Monobook ab. Der neue Skin soll vor allem neuen Benutzern helfen, sich leichter in Wikipedia zurechtzufinden.

Was ändert sich?

Wir führen verschiedene Änderungen an der Benutzerschnittstelle durch. Zunächst wird ein neues Aussehen, ein Skin, mit dem Namen Vector eingeführt. Dieses neue Aussehen macht die gebräuchlichsten Funktionen anders auffindbar. Außerdem gibt es eine Reihe von Verbesserungen des Bearbeitungsfensters, darunter eine erweiterte Werkzeugleiste, unterstützende Dialoge für Aufgaben wie das Einfügen von Verlinkungen und Tabellen sowie eine integrierte Hilfefunktion, um Benutzern den Zugriff auf die am häufigsten genutzten Funktionen zu erleichtern. Darüber hinaus wird das Layout verändert: Die Navigationsleiste wird vereinfacht und das Suchfeld an eine andere Position verschoben.

Wir hoffen, dass die Benutzer die Änderungen als hilfreich empfinden. Für diejenigen, die weiterhin bisheriges Aussehen und Funktionalität nutzen möchten, gibt es ganz oben auf jeder Seite einen „Zurück zur alten Oberfläche“-Link.

Warum wurden diese Änderungen vorgenommen?

Wikipedia und die anderen von der Wikimedia Foundation betriebenen Projekte werden durch Freiwillige geschrieben und bearbeitet. Wenn potenzielle Mitarbeiter es zu verwirrend oder zu kompliziert finden, Artikel zu bearbeiten, ist dies ein Problem, das die Qualität, die Breite und Tiefe der Inhalte schmälern kann. Zum Zeitpunkt ihrer Entwicklung galt die Software, die Wikipedia zugrundeliegt, als sehr benutzerfreundlich. Mittlerweile entspricht die Benutzerfreundlichkeit der Wikipedia aber nicht mehr den heutigen Standards, daher haben wir begonnen, eine Reihe wichtiger Änderungen umzusetzen, die wir nun mit dem Aktivieren des Skins Vector als Standard einführen.

Wie wurde entschieden, dass diese Änderungen durchgeführt werden?

Im Januar 2009 haben wir ein kleines Team gegründet, um Erfahrungen von Benutzern und die Bedienbarkeit der Wikipedia und der Schwesterprojekte zu bewerten und zu verbessern. Die erste Usability-Studie wurde im März 2009 durchgeführt. Die entstandenen Dokumentationen und Videos wurden veröffentlicht. Basierend auf den Ergebnissen der Studie wurden erste Optimierungen realisiert, die ab August 2009 getestet werden konnten. Rückmeldungen der Tester führten zu weiteren Verbesserungen und zu einer zweiten Studie im Oktober 2009 (Dokumentation), die den eingeschlagenen Weg bestätigten und weitere Anpassungen anstieß.

Die Version, die wir seit April in den Projekten einsetzen, beinhaltet ein Bündel von Änderungen, das umfangreich getestet und von mehr als 500.000 Benutzern in der Beta-Phase benutzt wurde. Durchschnittlich 80 Prozent der Benutzer, die Beta ausprobiert haben, sind dabei geblieben und wir haben Rückmeldungen der Benutzer zusammengetragen, die Beta nicht weiter nutzen wollten. Auch dies führte zu weiteren Anpassungen, etliche davon betrafen sprachspezifische Punkte. Auch die vollständige Dokumentation des Beta-Feedback wurde veröffentlicht.

Warum gibt es keine größeren Änderungen an der Benutzerschnittstelle?

Dies ist der erste Schritt. Wir haben eine Reihe zusätzlicher Änderungen programmiert, die noch getestet und weiterentwickelt werden. Auf der Prototype-Site kannst du dir einen Eindruck davon verschaffen. Wir planen eine zweite Version noch in diesem Jahr, sobald die Weiterentwicklungen in Tests bestätigt wurden.

Erfahrungsberichte von Benutzern sind wesentlicher Bestandteil der Ausrichtung der Wikimedia Foundation geworden. Änderungen und Verbesserungen orientieren sich nicht nur an den Bedürfnissen neuer Autoren, sondern auch an denen von Lesern und erfahrenen Autoren. Insbesondere arbeiten wir an einer Möglichkeit, einen Rich-Text-Editor zu implementieren.

Wo ist der Beobachten-Reiter?

Durch einen Klick auf den Stern in der Werkzeugleiste, in der sich auch die Lesen-, Bearbeiten- und Versionsgeschichte-Links befinden, kannst du Seiten auf die Beobachtungsliste nehmen oder die Beobachtung wieder ausschalten.

Wieso wurde die Position des Suchfeldes geändert?

Die neue Positionierung des Suchfeldes korrespondiert mit Forschungsergebnissen zur allgemeinen Erwartungshaltung von Web-Benutzern, was die Platzierung wichtiger Bedienelemente in einer Website angeht. Die neue Position erlaubt es außerdem, die Breite des Suchfeldes zu erhöhen, ohne das Design zu sprengen; auch das entspricht Empfehlungen und Richtlinien zur Benutzerfreundlichkeit von Suchmasken. Weiterhin wurde die Position des Suchfeldes in der Seitenleiste in Usability-Tests der Wikimedia Foundation als eine Barriere für neue Benutzer identifiziert, die statt der Wikipedia-eigenen Suche intuitiv auf Suchmaschinen umstiegen. Die neue Position des Suchfeldes wurde von Testnutzern intuitiv korrekt identifiziert, die nun problemlos die interne Suche verwendeten.

Eine detaillierte Darstellung dieser Fakten findet sich in einem englischsprachigen Blog-Beitrag des User Experience Teams, "Why did we move the search box?".

Veränderung der Position über JavaScript / CSS

Es ist möglich, das Suchfeld wieder in die linke Seitenleiste einzubetten, ohne auf Monobook umzustellen. Wenn du angemeldet bist und die Suchbox wieder unter dem Logo sehen möchtest, kannst du Folgendes in dein vector.js einfügen:

// [[Benutzer:✓/vector/suchenachlinks.js]] platziert das Suchfeld unter dem Logo
importScript("Benutzer:✓/vector/suchenachlinks.js");

Dabei handelt es sich um ein Benutzerskript, das nicht von der Wikimedia Foundation getestet wurde.

Alternative Lösung über die persönliche vector.css mit reinem CSS:

#simpleSearch {
  border-style: solid none;
  border-width: 1px 0px;
  left: 0;
  margin-top: 0;
  position: absolute;
  top: 173px;
  width: 10em;
  z-index: 750;
}
div#simpleSearch input#searchInput {
  width: 8em;
}
#mw-panel {
  z-index: 100;
}
#mw-panel.collapsible-nav div.first {
  margin-top: 40px;
}

Meine eigenen Skripte/CSS-Anpassungen funktionieren nicht mehr. Was kann ich tun?

Was bisher in deinem monobook.css stand, muss nun in dein vector.css übertragen werden, für dein monobook.js ist dies aber nicht zu empfehlen. Möglicherweise musst du noch kleinere (oder auch größere) Anpassungen vornehmen, da sich einige Dinge geändert haben. Bei Problemen hilft dir auf Wikipedia:Fragen zur Wikipedia sicher jemand weiter.

Vector-Skin anpassen

Auf Meta gibt es Tipps für die individuelle Anpassung des Skins Vector.

Wie kann ich das neue Aussehen in meinem eigenen Wiki verwenden?

Der Vector-Skin ist Bestandteil von Mediawiki 1.16, für die neue Bearbeiten-Leiste und weitere Verbesserungen benötigst du die Erweiterung UsabilityInitiative.

Wie kann ich das bisherige Aussehen zurückbekommen?

Melde dich mit deinem Benutzernamen an
Klicke auf „Neue Funktionen“ rechts oben auf der Seite (neben deinem Benutzernamen)
Klicke im Abschnitt „Zurück zur alten Oberfläche“ auf den Link, um alle neuen Funktionen auszuschalten

Du kannst jederzeit wieder wechseln, indem du die Seite Neue Funktionen aufrufst.

Auch ohne Benutzerkonto kann das alte Skin genutzt werden, indem an die URL &useskin=monobook angehängt wird. Als Beispiel der Artikel Eisenbahn: http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Eisenbahn&useskin=modern, http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Eisenbahn&useskin=monobook. Für das automatisierte Anfügen an jede Wikipedia-URL existiert beispielsweise das Greasemonkey-Script Old Style Wikipedia (nur Firefox).

Meine Frage wird hier nicht beantwortet

Bei weiteren Fragen wird dir auf Wikipedia:Fragen zur Wikipedia gerne geholfen.