Wikipedia Diskussion:AutoWikiBrowser/Typos

source-code-optimierung und abkuerzungen

1. Im Moment ist der Quellcode der Wortliste noch nicht optimiert. Eine erhebliche Verkürzung durch (verbesserte) Reguläre Ausdrücke wäre noch möglich (und würde die Ladezeit verringern). Wer Lust hat, kann sich ja daran beteiligen. Danke --...ein halboffener Duschvorhang. 23:07, 12. Jan. 2008 (CET)
2. Ich bekomm den Regulären Ausdruck für folgendes nicht hin: suche "km" ersetze mit "Kilometer" außer "km²" und "km³". Funktioniert nämlich weder mit "\bkm\b" wie anfangs gedacht (da offenbar das ² und ³ nicht erkannt wird), noch mit "\bkm[^²³]\b" noch mit "\bkm[^²³a-z\s]?\b". Das Ergebnis ist jedesmal ein Ersetzungsversuch von z.B. "km²" zu "Kilometer²" ;-). Ohne Hochzeichen funktioniert's ohne Problem. Jemand fit in dem Thema? Danke --...ein halboffener Duschvorhang. 00:25, 13. Jan. 2008 (CET)

Wenn ich es mit dem Regex-Tester von AWB probiere, habe ich das Problem, dass mit "\bkm[^²³]\b" und "\bkm[^²³a-z\s]?\b" auch das normale km nicht ersetzt wird. Wobei hier natürlich auch die Frage zu stellen ist, ob es überhaupt sinnvoll ist "km" generell gegen "Kilometer" auszutauschen. – Batrox 17:02, 10. Feb. 2008 (CET)

Das kommt im Einzelfall an, im Fließtext würde ich es immer ausschreiben. In der Wikipedia sind generell Abkürzungen zu vermeiden. In Tabellen oder bei Aufzählungen dann die Abkürzung. --Atamari 17:11, 10. Feb. 2008 (CET)

Im Fließtext, bei einfachen Längenangaben, würde ich da zustimmen. Dazu müsste man aber noch die RegExp ändern, so dass Tabellen ignoriert werden (wobei die km-Ersetzung im Moment sowieso nicht zu funktionieren scheint). Mir ist gerade noch aufgefallen, dass auch ca. und z.B. gegen ihre ausgeschriebenen Formen ausgetauscht werden. Da erscheint mir eine generelle Ersetzung wirklich nicht sinnvoll, denn es trägt nur in wenigen Fällen zur besseren Lesbarkeit des Textes bei. – Batrox 17:33, 10. Feb. 2008 (CET)

Bei "z. B." muss ich widersprechen, siehe Wikipedia:Wie schreibe ich gute Artikel#Abkürzungen und Kurzform - nur ob dies über ein Tool geschehen soll, ist eine andere Frage. --Atamari 17:38, 10. Feb. 2008 (CET)

Genau da sehe ich das Problem. In manchen Fällen mag es sinnvoll sein "z.B." auszuschreiben, aber eben nur manchmal. Und wenn man etwa "Klammerbemerkungen" betrachtet ist die Ersetzung noch fragwürdiger. Ich wäre dafür die ca.- und z.B.-Ersetzung zu entfernen. – Batrox 20:36, 11. Feb. 2008 (CET)

Auch in Fließtext ist das Ersetzen von 'km' durch 'Kilometer' nicht immer sinnvoll. Die optimale Schreibweise hängt von sehr vielen Faktoren ab und ist eine Frage guten Schreibstils. Eine (semi-)automatische Ersetzung stiftet da möglicherweise mehr Schaden als Nutzen. Übrigens, "z.B." gehört in jedem Fall ersetzt - aber durch "z. B.", nicht "zum Beispiel". -- H005 23:50, 16. Apr. 2008 (CEST)

STOPP

Ich verstehe diesen Hinweis nicht. Wo ist das Problem? Die verlinkte Diskussion gibt es nicht mehr. -- H005 23:46, 16. Apr. 2008 (CEST)

Les dir mal die Abschnitte Ähh... Frage und Englische_Edit-Summary_nicht_verwendbar auf der Disk vom AWB durch. Konkret geht es um die automatische Editsummary [1]. --Knopfkind 20:10, 18. Apr. 2008 (CEST)

Danke für den Verweis. Aber so schlimm, dass man diese Funktion nicht mehr verwenden sollte, finde ich es nicht. -- H005 23:22, 18. Apr. 2008 (CEST)

Aussendung --> Außendung

hallo, könnte bitte jemand mit mehr wissen über regex als ich der regel für "Aussen --> Außen" eine ausnahme geben, das sie "aussendung" nicht korrigiert? danke. gruss Shadak Fragen Meinungen 10:57, 6. Jan. 2011 (CET)

umso --> um so

das ist doch gerade falschrum, oder? nach der neuen rechtschreibung ist es doch "umso" und nach der alten "um so", es sollte also genau andersrum ersetzt werden. gruss Shadak Fragen Meinungen 22:18, 7. Jan. 2011 (CET)

Ich habe die Ersetzung „um so“ → „umso“ entfernt, da es zwar mit Komparativen zusammen geschrieben wird (Duden: „umso besser“, „umso größer“, „umso schöner“), aber wenn „um“ eine Konjunktion ist, dann wird es getrennt geschrieben (Duden: „um so zu wirken, …“)

Ebenso habe ich die Ersetzung „zur Zeit“ → „zurzeit“ entfernt, da die Verwendung für historische Abschnitte korrekt ist (Duden: „sie lebte zur Zeit Karls des Großen“) Hystrix 22:49, 22. Jan. 2011 (CET)

Ich bin gestern über diese beiden "umso" „zur Zeit“ gestolpert, finde aber, dass beim erneuten durchsehen besonders bei „zur Zeit“ → „zurzeit“ die meisten Ersetzungen korrekt waren, da sich in vielen Fällen der Ausdruck auch mit "jetzt" oder "derzeit" gedanklich ersetzen lies. In Summe waren es weniger Fälle in denen „zur Zeit“ korrekt verwendet wurde. Wenn sich eine Regel finden lassen würde die auf die unterschiedliche Verwendung Rücksicht nimmt wäre das eine feine Sache.

Im Fall „um so“ → „umso“ sollte eine Regel relativ leicht sein da es ja nicht sehr viele Komparativen gibt.--Jpascher 16:14, 23. Jan. 2011 (CET)

Für „um so/umso" müsste die folgenden Zeilen funktionieren, hab ich aber noch nicht probiert.

<Typo word="umso" find="\bumso\s(!?.*er)\b" replace="um so$1"/> <Typo word="um so" find="\bum so\s(.*er)\b" replace="umso$1"/>--Jpascher 20:43, 23. Jan. 2011 (CET)

Portrait → Porträt

Beides ist laut Duden möglich, jedoch ist Portrait veraltet. [2]--Jpascher 19:11, 23. Jan. 2011 (CET)

Der Duden (24. Aufl., 2006) enthält nur noch Porträt; kein Eintrag unter Portrait. Hystrix 21:20, 23. Jan. 2011 (CET)

Anästhesie

Ich bin drueber gestolpert weil AWB mir Anästhesie immer als AAnästhesie schreiben wollte. :) Hier meine Aenderung:

• alt <Typo word="anaesthesie" find="\b(A|a)n(ae|ä|e)st(h?)esie\b" replace="$1Anästhesie" />
• neu <Typo word="anaesthesie" find="\b(A|a)n(ae|ä|e)st(h?)esie\b" replace="$1nästhesie" />

Falls verkehrt, bitte mich auf meiner Disku anquaken! Danke! ;) --Hedwig in Washington (Post?)•B 09:11, 17. Jun. 2011 (CEST)

Theodor Heuß?

Wie kann man AWB beibringen z.B. Theodor Heuss nicht in Theodor Heuß umzuwandeln? --Hedwig in Washington (Post?)•B 23:21, 3. Jul. 2011 (CEST)

Nachschlag: <Typo word="Heuss" find="\b (H|h)euss\b" replace="$1euss" /> bringt nix. :((

Verwendung

Hey mir wird irgendwie nicht klar wie ich die hier angegebenen sachen verwenden kann, ist es etwa die selbe liste wie Wikipedia:AutoWikiBrowser/Typografie? Wenn nicht wenn diese hier besser ist warum wird dann von der Überseite Wikipedia:AutoWikiBrowser erst darauf verlinkt wenn diese scheinbar (nach der Versionsgeschichte zu urteilen) nicht erneuert wird, statt dann einfach hier rauf zu verlinken. Bei der anderen seite ist auch die Beschreibung recht gelungen wie sie anzuwenden ist. --mfg Sk!d 08:19, 6. Jul. 2011 (CEST)

aussen

moin! wie kann die typosuche nach aussen verbessert werden, damit z.b. jaussen (bischof) nicht mehr geaendert wird? --Hedwig in Washington (Post?)•B 18:58, 29. Jul. 2011 (CEST)

um

Tach! :-) Problem: AWB setzt ein nbsp nach um ein. Bsp: um 1910 -> um nbsp 1910 Wie kann man das verhindern? --Hedwig in Washington (Disk?)•B 21:18, 14. Aug. 2011 (CEST)

verschmelzung mit anderer liste

siehe Wikipedia Diskussion:Helferlein/Rechtschreibprüfung/Wortliste#verknüpfung von Wikipedia:AutoWikiBrowser/Typos und dieser Liste. -- seth 23:00, 24. Aug. 2012 (CEST)

WPCleaner

Hi,

If you're interested, WPCleaner can now be configured to use the same list as AWB to detect spelling and typography mistakes and provide suggestions. --NicoV (Diskussion) 11:35, 23. Sep. 2012 (CEST)

Taiwanese/Taiwaner

Hallo zusammen! Bei den geographischen Bezeichnungen ist Taiwanese aufgeführt, zu ersetzen mit Taiwaner. Grundsätzlich sehr löblich, mache das seit Jahren wie auch bei Taiwanesin und taiwanesisch von Hand. Bei "Taiwanese" muß man jedocht vorsichtig sein, da es gleichlautend mit dem englischen Wort für taiwanisch "taiwanese" ist. Auch in der deutschen Wikipedia kommt die englische Bezeichnung häufig vor, im Besonderen in Verbindung mit Firmennamen und Organisationen (beispielsweise "European Federation of Taiwanese Associations" oder "Taiwanese National Space Office"). Bitte beachten. Viele Grüße --Henkob (Diskussion) 14:43, 12. Jan. 2016 (CET)

Ringit -> Ringgit

Die Währung Ringgit wird mit "Ringit" häufig falsch geschrieben. --Henkob (Diskussion) 14:44, 12. Jan. 2016 (CET)