Wikipedia Diskussion:Meinungsbilder/Kopplung von Flugnamen

M. E. ist die Sache ziemlich klar: Es ist der Flug 12345 einer bestimmten Airline - also der ABC-Airlines-Flug 12345 und somit ein Kompositum, das gemäß §§ 43, 44 des Duden mit Bindestrichen zu verbinden ist. Noch klarer wird das m. E., wenn man es mit anderen Fortbewegungsmitteln vergleicht: "Deutsche Bahn ICE 12345" erscheint mir grauenhaft falsch - bei Fluglinien fällt es nicht so auf, da es sich um einen stark von der englischen Sprache geprägten Bereich handelt - und im Englischen setzt man ja an dieser Stelle keine Bindestriche. Folglich würde ich sagen, dass "ABC Airlines Flug 12345" keine Alternative ist, da gemäß den Rechtschreibregeln falsch. Geisslr 15:50, 5. Okt 2006 (CEST)

Braucht man dafür wirklich ein MB, würde nicht jemand reichen, der die Dinger regelmäßig hinbiegt? --Badenserbub _Disk. ^{Bewerte mich!} 16:23, 5. Okt 2006 (CEST)

Ja braucht man, da die Meinungen darüber welche Schreibweise richtig ist auseinander gehen. Die entgültige Klärung ist doch sinnvoll, oder nicht? Gruß, Ethun 16:48, 5. Okt 2006 (CEST)

Wo findet man denn die bisher geführten Diskussionen zu diesem Thema? --Gratisaktie 19:12, 5. Okt 2006 (CEST)

Es gab keine. Mir fiel nur auf, dass es keine einheitliche Schreibweise gab. Nach einer kurzen Diskussion mit Benutzer:Thorbjoern (siehe hier: hier), habe ich mich entschlossen das Meinungsbild zu starten. Gruß, Ethun 21:12, 5. Okt 2006 (CEST)

Das wird nicht ausreichen, um mit einem Meinungbild durchzukommen. Generell stehen die Chancen dafür schlecht, weil das Thema zu unbedeutend ist.

Es ist aber wirklich schwierig. Nach Rechtschreibung müssten die Lemmata mit Bindestrich geschrieben werden, aber in dem (vom englischen stark beeinflussten) Luftfahrtdeutsch ist die Schreibweise ohne Bindestrich viel gebräuchlicher (siehe z.B. [1]). Als Luftfahrtfan mit Rechtschreibfimmel bin ich da selbst unschlüssig.

Es ist bei Wikipedia sowohl üblich, die Rechtschreibung einzuhalten, als auch, die gebräuchlichste Schreibweise des Begriffs zu verwenden. Ob es für sowas vielleicht einen Präzedenzfall gibt? Ich frage mal auf den Hilfeseiten nach. --Gratisaktie 23:35, 5. Okt 2006 (CEST)

Ok, das wäre gut! Du hast recht, das ist wirklich in der Wikipedia üblich, zur Zeit ist sogar ein Meinungsbild mit ähnlichem Problem in der Vorbereitung: Schreibweise chemischer Elemente und Verbindungen. Gruß, Ethun 23:52, 5. Okt 2006 (CEST)

Der Vergleich mit den chemischen Elementen hinkt aber; dort geht es um deutsche vs. internationale Schreibweise - hier liegt aufgrund des deutschen Wortes "Flug" doch eindeutig die deutsche Schreibweise vor. Und für deutsche Wörter gelten die deutschen Rechtschreibregeln, von denen m. W. gemäß WP:NK auch nur bei Eigennamen abgewichen werden kann. Und m. E. steht die Gebräuchlichkeit ganz klar hinter den Rechtschreibregeln zurück - ansonsten würde die Rechtschreibung ja vor penetranten Falschschreibungen kapitulieren. Geisslr 03:15, 6. Okt 2006 (CEST)

Meine Nachfrage auf der Hilfeseite ergab das gleiche, und das macht ja auch Sinn. Also, korrekte Schreibweise ist "ABC-Airlines-Flug 12345". --Gratisaktie 10:20, 6. Okt 2006 (CEST)

Ok, ich denke damit ist das geklärt. Ich hatte Unrecht, also es gibt nur eine korrekte Schreiweise, nämlich die mit Bindestrichen. Ich werde das Meinungbild aus der Vorbereitung nehmen... Danke für die Mühen und Gruß, Ethun 17:23, 6. Okt 2006 (CEST)

Spezielle Rechtschreibung im Meinungsbild? - Welchem Zweck dient ein Meinungsbild (nicht)?

Bitte in einem Meinungsbild nicht über nachprüfbare Fakten (Rechtschreibung) oder Einzelfälle abstimmen lassen. Meinungsbilder sind dazu da, Meinungen (nicht Fakten) der Wikipedianer abzufragen. Dies sollte in einer möglichst allgemeinen Form geschehen. Wenn Du Dir trotzdem über Dein Problem, das meiner Meinung nach keins ist, ein Meinungsbild machen willst, dann bitte über die Kopplung von Zusammensetzungen von Wörtern aus einer Fremdsprache und dem deutschen Sprachraum allgemein. Sonst kommt hinterher einer und fragt in einem Meinungsbild dasselbe für Begriffe in der Informatik ab und noch einer, der dasselbe für medizinische Fachausdrücke (lateinisch und deutsch) wissen will. Das beschäftigt die Wikipedianer zwar ungemein, führt aber mit der Zeit dazu, dass immer mehr Leute Meinungsbilder ablehnen oder ignorieren. -- Mathetes 15:56, 6. Okt 2006 (CEST)

Ja, du hast recht, ich werds in Zukunft beachten. Gruß, Ethun 17:23, 6. Okt 2006 (CEST)

Danke, und viele Grüße -- Mathetes 19:30, 6. Okt 2006 (CEST)