Benutzer:René Mettke/Landkreis Rothenburg

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Artikelübersicht für den Landkreis Rothenburg (Ob. Laus.)

Deutscher Name Sorbischer Name (*) Polnischer Name (*) Koordinaten Artikel-
größe		 Kommentar
Altliebel Stary Lubolń (hsb) – 51° 23′ 10″ N, 14° 42′ 50″ O 3.812
Alt Tschöpeln Stare Czaple (pl) 51° 34′ 42″ N, 14° 45′ 35″ O 5.402 1932–1945 im Kreisgebiet; 18. 2. 1936 umbenannt in Lindenhain/Oberlausitz
Attendorf – – 51° 13′ 41″ N, 14° 48′ 23″ O 4.118
Baarsdorf – – 51° 13′ 50″ N, 14° 47′ 55″ O 2.512 1. 4. 1938 eingegliedert in Nieder Seifersdorf
Beinsdorf Mieszków (pl) 51° 35′ 55″ N, 14° 53′ 0″ O 2.808
Berg Hora (hsb) – 51° 32′ 40″ N, 14° 42′ 50″ O 14.458 1940 nach Muskau eingemeindet
Biehain Běhany (hsb) – 51° 17′ 35″ N, 14° 56′ 5″ O 7.465
Bogendorf Łuków (pl) 51° 34′ 40″ N, 14° 52′ 45″ O 0 1932–1945 im Kreisgebiet
Boxberg Hamor (hsb) – (pl) 51° 24′ 15″ N, 14° 34′ 50″ O 18.774
Braunsdorf Brunojcy (hsb) Bronowice (pl) 51° 33′ 45″ N, 14° 45′ 20″ O 9.006 1. 4. 1938 eingegliedert in Birkenstedt (Oberlausitz) (Neu Tschöpeln)
Bremenhain – – 51° 21′ 30″ N, 14° 56′ 30″ O 6.542
Buchwalde Bukojna (hsb**) Bucze (pl) 51° 27′ 30″ N, 14° 57′ 50″ O 7.739
Burglehn Muskau – – 5.106
Dauban Dubo (hsb) – 51° 17′ 0″ N, 14° 37′ 40″ O 10.020 1. 4. 1938 eingegliedert in Weigersdorf
Daubitz Dubc (hsb) – 51° 25′ 50″ N, 14° 49′ 50″ O 12.265
Diehsa Dźěže (hsb) – 51° 23′ 45″ N, 14° 49′ 40″ O 9.529 1936–1947: Altmarkt
Dobers Dobrzyń (pl) 51° 25′ 40″ N, 14° 58′ 40″ O 5.571 1. 4. 1938 eingegliedert in Sänitz
Dubrau Dubrawa (hsb) Dąbrowa Łużycka (pl) 51° 31′ 45″ N, 14° 52′ 30″ O 8.365 1932–1945 im Kreisgebiet; 30. 11. 1936 umbenannt in Eichenwald
Dürrbach Dyrbach (hsb) – 51° 21′ 40″ N, 14° 36′ 55″ O 10.264
Förstgen Dołha Boršć (hsb) – 51° 21′ 40″ N, 14° 36′ 55″ O 11.825
Gablenz Jabłońc (hsb) – (pl) 51° 18′ 0″ N, 14° 39′ 30″ O 13.832
Gebelzig Hbjelsk (hsb) – 51° 32′ 0″ N, 14° 39′ 45″ O 13.128
Geheege – – 51° 13′ 20″ N, 14° 40′ 10″ O 5.750
Gräfenhain Grotów (pl) 51° 36′ 0″ N, 14° 56′ 55″ O 8.342 Amtsbezirk Reichenau b. Priebus (Schlesien); 1932–1945 im Kreisgebiet
Groß Düben Dźěwin (hsb) – (pl) 51° 34′ 0″ N, 14° 34′ 0″ O 10.409
Groß Petersdorf Piotrów (pl) 51° 32′ 50″ N, 14° 56′ 40″ O 0 Amtsbezirk Groß Petersdorf; 1932–1945 im Kreisgebiet
Groß Radisch Radšow (hsb) – 51° 15′ 15″ N, 14° 41′ 40″ O 13.172
Hähnichen – (hsb) – (pl) 51° 21′ 50″ N, 14° 51′ 45″ O 12.219
Haide Hola (hsb) – 51° 27′ 50″ N, 14° 43′ 10″ O 7.510
Halbendorf Brězowka (hsb) – 51° 32′ 45″ N, 14° 34′ 40″ O 11.690
Hammerstadt Hamoršć (hsb) – 51° 23′ 50″ N, 14° 45′ 10″ O 11.259
Hermannsdorf Kuty (hsb) – 51° 30′ 0″ N, 14° 39′ 0″ O 17.503 1903 nach Weißwasser eingemeindet
Hermsdorf bei Priebus Przewoźniki (pl) 51° 32′ 30″ N, 14° 47′ 50″ O 6.596 1932–1945 im Kreisgebiet; 1901/08: Namensänderung von Wendisch Hermsdorf zu Hermsdorf bei Priebus
Horka Hórka (hsb) – (pl) 51° 18′ 0″ N, 14° 54′ 0″ O 12.720 30. 11. 1936 umbenannt in Wehrkirch
Horscha Hóršow (hsb) – 51° 18′ 15″ N, 14° 43′ 45″ O 7.579 1936 umbenannt in Zischelmühle
Jahmen Jamno (hsb) – 51° 21′ 0″ N, 14° 35′ 30″ O 12.437 1. 4. 1938 eingegliedert in Klitten
Jamnitz ? 51° 29′ 30″ N, 14° 52′ 30″ O 3.815 1932–1945 im Kreisgebiet; als Jamnitz-Pattag am 1. 4. 1938 eingegliedert in Neißebrück
Jamnitz-Pattag ? 51° 29′ 25″ N, 14° 53′ 10″ O 2.443 1932–1945 im Kreisgebiet; 1. 4. 1938 eingegliedert in Neißebrück
Jänkendorf Němske Jenkecy (hsb) – 51° 15′ 0″ N, 14° 48′ 45″ O 5.098
Jenkendorf Janików (pl) 51° 34′ 20″ N, 14° 58′ 50″ O 0 Amtsbezirk Reichenau b. Priebus (Schlesien); 1932–1945 im Kreisgebiet; 1. 4. 1938 eingegliedert in Reichenau b. Priebus (Schlesien)
Kaana Kanjow (hsb) – 51° 15′ 45″ N, 14° 47′ 5″ O 4.017 30. 11. 1936 umbenannt in Reichendorf; inzwischen devastiert
Kaltwasser – – 51° 16′ 10″ N, 14° 57′ 0″ O 8.849
Kaschel Košla (hsb) – 51° 20′ 30″ N, 14° 34′ 30″ O 8.190 1.4. 1938 nach Klitten
Keula Kij (hsb) – 51° 20′ 30″ N, 14° 34′ 30″ O 4.499 30. 11. 1936 umbenannt in Rudolfhütte; 1. 4. 1938 eingegliedert in Krauschwitz
Klein Bogendorf Mały Łuków (pl) 51° 34′ 45″ N, 14° 52′ 35″ O 0 1. 4. 1938 eingegliedert in Bogendorf
Klein-Oelsa Wolešnica (hsb) – 51° 20′ 40″ N, 14° 35′ 55″ O 8.232 30. 11. 1936 umbenannt in Ölbrück; 1. 4. 1938 eingegliedert in Klitten
Klein-Radisch Radšowk (hsb) – 51° 20′ 30″ N, 14° 38′ 45″ O 8.224
Klitten Klětno (hsb) – 51° 21′ 0″ N, 14° 36′ 20″ O 17.573
Köbeln Kobjelin (hsb) – 51° 34′ 10″ N, 14° 42′ 40″ O 19.749
Kochsdorf Wierzbięcin (pl) 51° 32′ 50″ N, 14° 50′ 30″ O 4.697 1932–1945 im Kreisgebiet
Kodersdorf Kodrecy (hsb) – (pl) 51° 14′ 30″ N, 14° 53′ 20″ O 12.228
Kollm Chołm (hsb) – (pl) 51° 16′ 0″ N, 14° 43′ 45″ O 5.573
Kosel Kózło (hsb) – 51° 21′ 10″ N, 14° 46′ 35″ O 9.917
Krauschwitz Krušwica (hsb) – (pl) 51° 31′ 35″ N, 14° 41′ 25″ O 19.814
Kreba Chrjebja (hsb) – 51° 20′ 45″ N, 14° 41′ 0″ O 12.394 30. 1. 1936 umbenannt in Heideanger, jetzt Kreba-Neudorf
Kringelsdorf Krynhelecy (hsb) – 51° 23′ 15″ N, 14° 36′ 30″ O 12.158
Leippa Lipna (pl) 51° 26′ 0″ N, 15° 1′ 10″ O 7.569 30. 11. 1936 umbenannt in Selingersruh
Lodenau – – 51° 22′ 45″ N, 14° 57′ 30″ O 7.865 1. 4. 1938 eingegliedert in Zoblitz-Lodenau
Lugknitz Wjeska (hsb) Łęknica (pl) 51° 32′ 30″ N, 14° 44′ 30″ O 16.992
Mellendorf Mielno (pl) 51° 32′ 45″ N, 14° 59′ 30″ O 5.217 Amtsbezirk Groß Petersdorf; 1932–1945 im Kreisgebiet; 1. 4. 1938 eingegliedert in Groß Petersdorf
Merzdorf b. Priebus (Schlesien) Marcinów (pl) 51° 33′ 30″ N, 14° 51′ 50″ O 0 1932–1945 im Kreisgebiet; 1. 4. 1938 eingegliedert in Schönborn
Mocholz
Mochholz		 Mochowc (hsb) – 51° 23′ 45″ N, 14° 42′ 50″ O 14.782 1. 4. 1938 eingegliedert in Viereichen, devastiert
Moholz Wuhelc (hsb) – 51° 18′ 20″ N, 14° 46′ 45″ O 7.436 1. 4. 1938 eingegliedert in See
Mücka Mikow (hsb) – (pl) 51° 19′ 0″ N, 14° 42′ 0″ O 11.761 30. 11. 1936 umbenannt in Stockteich
Mückenhain – – 51° 15′ 50″ N, 14° 54′ 0″ O 9.232
Mühlbach Karsówka (pl) 51° 32′ 20″ N, 14° 51′ 20″ O 6.042 1932–1945 im Kreisgebiet
Mühlrose Miłoraz (hsb) – 51° 29′ 30″ N, 14° 31′ 0″ O 21.086
Mulkwitz Mułkecy (hsb) – 51° 30′ 40″ N, 14° 29′ 55″ O 13.836
Muskau Mužakow (hsb) Mużaków (pl) 51° 33′ 0″ N, 14° 43′ 0″ O 35.623
Neißebrück – 51° 29′ 0″ N, 14° 54′ 0″ O 1.010
Neudorf Nowa Wjes (hsb) – 51° 19′ 50″ N, 14° 41′ 20″ O 0 Neben Neudorf bei Kreba (heute Kreba-Neudorf) gab es noch ein Neudorf bei Pechern)
Neuhammer Nowy Hamor (hsb) – 51° 23′ 50″ N, 14° 48′ 15″ O 11.172 heute zu Rietschen gehörig
Neu Liebel
Neuliebel		 Nowy Lubolń (hsb) – 51° 22′ 50″ N, 14° 44′ 0″ O 4.523 1. 4. 1938 eingegliedert in Altliebel
Neusorge – – 51° 22′ 45″ N, 14° 55′ 50″ O 5.670
Neu Tschöpeln Nowe Czaple (pl) 51° 33′ 15″ N, 14° 46′ 15″ O 6.279 1932–1945 im Kreisgebiet; 18. 2. 1936 umbenannt in Birkenstedt/Oberlausitz
Nieder-Neundorf – – 51° 18′ 50″ N, 14° 59′ 40″ O 10.298
Nieder Prauske Delnje Brusy (hsb) – 51° 23′ 10″ N, 14° 46′ 20″ O 9.164 1. 4. 1938 eingegliedert in Rietschen
Nieder-Rengersdorf, Rengersdorf – – 51° 13′ 30″ N, 14° 53′ 45″ O 10.246 1. 4. 1938 eingegliedert in Kodersdorf
Nieder Seifersdorf
Nieder-Seifersdorf
Niederseifersdorf		 – – 51° 13′ 0″ N, 14° 46′ 30″ O 13.677
Niesky Niska (hsb) Niska (pl) 51° 17′ 0″ N, 14° 50′ 0″ O 30.494
Nochten Wochozy (hsb) – 51° 25′ 55″ N, 14° 36′ 0″ O 18.502
Noes – – 51° 20′ 45″ N, 14° 57′ 50″ O 7.460 30. 11. 1936 umbenannt in Bleichenau, heute zu Rothenburg/O.L.
Ober Nieder Ölsa
Förstgen-Ost		 – 51° 17′ 30″ N, 14° 40′ 0″ O 8.349 30. 11. 1936 umbenannt in Kreuzschenke; 1. 4. 1938 eingegliedert in Förstgen
Ober Prauske Hornje Brusy (hsb) – 51° 15′ 15″ N, 14° 39′ 45″ O 8.959
Ober-Rengersdorf, Rengersdorf – – 51° 12′ 55″ N, 14° 53′ 40″ O 10.246 1. 4. 1938 eingegliedert in Kodersdorf
Pattag Potok (pl) 51° 29′ 20″ N, 14° 53′ 50″ O 5.301 1932–1945 im Kreisgebiet; als Jamnitz-Pattag am 1. 4. 1938 eingegliedert in Neißebrück
Pechern Pěchč (hsb) – 51° 29′ 15″ N, 14° 51′ 45″ O 9.521 erst seit 1932 im Kreisgebiet
Petershain Hóznica (hsb) – 51° 19′ 5″ N, 14° 45′ 5″ O 11.996
Podrosche Podroždź (hsb) – (pl) 51° 28′ 15″ N, 14° 56′ 45″ O 16.191 30. 11. 1936 umbenannt in Grenzkirch
Priebus Přibuz (hsb) Przewóz (pl) 51° 29′ 0″ N, 14° 57′ 0″ O 6.976 1932–1945 im Kreisgebiet
Publick Publik (hsb) – 6.815 22. 12. 1936 umbenannt in Wildfelde
Quitzdorf Kwětanecy (hsb**) – 51° 17′ 0″ N, 14° 45′ 0″ O 410
Quolsdorf
Quolsdorf b. Hähnichen		 Chwalecy (hsb) – 51° 22′ 50″ N, 14° 51′ 0″ O 8.555
Quolsdorf b. Tschöpeln
Quolsdorf b. Töpferstedt		 Chwaloize (hsb) Chwaliszowice (pl) 51° 34′ 30″ N, 14° 48′ 0″ O 6.106 1932–1945 im Kreisgebiet
Raußen Rusocice (pl) 51° 33′ 30″ N, 15° 2′ 30″ O 0 Amtsbezirk Reichenau b. Priebus (Schlesien); 1932–1945 im Kreisgebiet; 1. 4. 1938 eingegliedert in Ziebern
Reichenau bei Priebus Bogumiłów (pl) 51° 34′ 15″ N, 15° 0′ 30″ O 0 Amtsbezirk Reichenau b. Priebus (Schlesien); 1932–1945 im Kreisgebiet
Reichwalde Rychwałd (hsb) – 51° 22′ 50″ N, 14° 39′ 45″ O 16.533
Rietschen Rěčicy (hsb) – (pl) 51° 23′ 50″ N, 14° 47′ 15″ O 20.038
Rohne Rowno (hsb) – (pl) 51° 31′ 40″ N, 14° 30′ 40″ O 9.983
Roßnitz Włostowice (pl) 51° 33′ 50″ N, 14° 49′ 40″ O 0
Rothenburg (Oberlausitz) Rózbork (hsb) Rozbork (pl) 51° 20′ 0″ N, 14° 58′ 0″ O 41.662
Ruppendorf/O.L. Rościce (pl) 51° 36′ 0″ N, 15° 0′ 45″ O 0 Amtsbezirk Reichenau b. Priebus (Schlesien); 1932–1945 im Kreisgebiet
Sagar Zagor (hsb) – 51° 30′ 40″ N, 14° 45′ 35″ O 8.715
Sänitz Sanice (pl) 51° 24′ 45″ N, 14° 58′ 30″ O 9.096
Särichen Zdźarki (hsb) – 51° 15′ 50″ N, 14° 53′ 10″ O 8.136
Schleife Slepo (hsb) – (pl) 51° 33′ 0″ N, 14° 32′ 0″ O 30.473
Schönborn Okalenice (pl) 51° 33′ 48″ N, 14° 51′ 55″ O 7.798 gegenüber Merzdorf
See Jězor (hsb) – 51° 17′ 50″ N, 14° 47′ 0″ O 12.096
Skerbersdorf Skarbišecy (hsb) – 51° 30′ 5″ N, 14° 48′ 40″ O 7.433 18. 2. 1936 umbenannt in Schönlinden
Spree Sprjewje (hsb) – 51° 21′ 0″ N, 14° 53′ 0″ O 9.419
Sprey Sprjowje (hsb) – 51° 25′ 30″ N, 14° 32′ 15″ O 13.599
Sproitz Sprjojcy (hsb) – 51° 17′ 20″ N, 14° 44′ 50″ O 8.670
Stannewisch Stanojšćo (hsb) – 51° 21′ 35″ N, 14° 48′ 15″ O 7.426 22. 12. 1936 umbenannt in Steinhufen
Steinbach – – 51° 24′ 50″ N, 14° 57′ 25″ O 6.996 1. 4. 1938 eingegliedert in Sänitz
Steinölsa Kamjeńtna Wólšinka (hsb) – 51° 16′ 45″ N, 14° 41′ 50″ O 6.912 30. 11. 1936 umbenannt in Steinerlen
Tauer Turjo (hsb) – 51° 19′ 20″ N, 14° 37′ 40″ O 8.063 30. 9. 1928: Zimpel und Tauer zu Zimpel zusammengeschlossen, 8. 3. 1933 umbenannt in Zimpel-Tauer
Teicha Hatk (hsb) – 51° 23′ 15″ N, 14° 48′ 55″ O 10.648 30. 11. 1936 umbenannt in Teichrode/Oberlausitz)
Thiemendorf – – 51° 12′ 35″ N, 14° 49′ 30″ O 12.667
Thräna Drěnow (hsb) – 51° 14′ 0″ N, 14° 38′ 20″ O 6.256 30. 11. 1936 umbenannt in Stiftswiese, 1. 4. 1938 eingegliedert in Groß Radisch
Torga – – 51° 12′ 35″ N, 14° 53′ 40″ O 6.068 30. 11. 1936 (?) umbenannt in Kleeberg/Oberlausitz; 30. 11. 1936 (?) eingegliedert in Kodersdorf
Tormersdorf Prędocice (Toporów) (pl) 51° 20′ 10″ N, 14° 59′ 5″ O 12.434 Wüstung
Tränke Napojka (hsb) – 51° 26′ 5″ N, 14° 53′ 15″ O 10.923
Trebendorf Trjebin (hsb) – (pl) 51° 31′ 0″ N, 14° 33′ 0″ O 30.958
Trebus Trjebus/Trjebuz (hsb) – 51° 20′ 40″ N, 14° 50′ 0″ O 12.465
Tschöpeln Trěplin (hsb) Czaple (pl) 51° 33′ 30″ N, 14° 48′ 30″ O 6.227 1932–1945 im Kreisgebiet; 18. 2. 1936 umbenannt in Töpferstedt
Tzschelln Čelno (hsb) – 10.708 18. 2. 1936 umbenannt in Nelkenberg
Uhsmannsdorf Husmanecy (hsb) – 51° 19′ 45″ N, 14° 53′ 30″ O 8.604
Ullersdorf – – 51° 14′ 35″ N, 14° 49′ 20″ O 10.177 1. 4. 1938 eingegliedert in Jänkendorf
Viereichen Štyri Duby (hsb) – 51° 21′ 0″ N, 14° 44′ 0″ O 8.479
Wällisch Włochów (pl) 51° 31′ 15″ N, 14° 54′ 45″ O 7.545 Amtsbezirk Groß Petersdorf; 1932–1945 im Kreisgebiet
Weigersdorf Wukrančicy (hsb) – 51° 15′ 50″ N, 14° 38′ 45″ O 11.000
Weißkeißel Wuskidź (hsb) – (pl) 51° 29′ 0″ N, 14° 43′ 0″ O 10.795
Weißwasser Běła Woda (hsb) Biała Woda (pl) 51° 30′ 0″ N, 14° 38′ 0″ O 66.239
Wendisch Musta Mosty Mosty 51° 30′ 20″ N, 14° 50′ 15″ O 12.819 1932–1945 im Kreisgebiet; 1936 in Birkfähre umbenannt
Werda – – 51° 24′ 0″ N, 14° 46′ 0″ O 3.803 30. 11. 1936 umbenannt in Inselheide; 1. 4. 1938 eingegliedert in Rietschen
Werdeck Wjertko (hsb) – 51° 28′ 45″ N, 14° 54′ 30″ O 5.594 1. 4. 1938 eingegliedert in Neißebrück, jetzt zu Krauschwitz
Wiesa – – 51° 13′ 30″ N, 14° 51′ 30″ O 8.959 30. 11. 1936 umbenannt in Rabental, 17. 8. 1938 umbenannt in Altwiese
Wunscha Wunšow (hsb) – 9.152 30. 11. 1936 umbenannt in Wunschhausen; 1. 4. 1938 eingegliedert in Wildfelde
Zessendorf Dobrochów (pl) 51° 31′ 15″ N, 14° 56′ 50″ O 0 Amtsbezirk Groß Petersdorf; 1932–1945 im Kreisgebiet
Zibelle Niwica (pl) 51° 34′ 55″ N, 14° 50′ 35″ O 5.237
Ziebern Drozdów (pl) 51° 34′ 40″ N, 15° 3′ 20″ O 4.729 Amtsbezirk Reichenau b. Priebus (Schlesien); 1932–1945 im Kreisgebiet
Zimpel Cympel (hsb) – 51° 19′ 30″ N, 14° 36′ 50″ O 7.839 30. 9. 1928: Zimpel und Tauer zu Zimpel zusammengeschlossen, 8. 3. 1933 umbenannt in Zimpel-Tauer
Zimpel-Tauer – 51° 19′ 20″ N, 14° 37′ 15″ O 2.579 30. 9. 1928: Zimpel und Tauer zu Zimpel zusammengeschlossen, 8. 3. 1933 umbenannt in Zimpel-Tauer
Zoblitz Sobolkecy (hsb) Sobolice (pl) 51° 23′ 20″ N, 14° 58′ 20″ O 5.327 1. 4. 1938 eingegliedert in Zoblitz-Lodenau
Zoblitz-Lodenau – 51° 23′ 0″ N, 14° 58′ 0″ O 1.195
Zschernske Ćernsk (hsb) – 51° 21′ 30″ N, 14° 41′ 30″ O 4.824 18. 2. 1936 umbenannt in Hirschwalde/Oberlausitz; 1. 4. 1938 eingegliedert in Heideanger
* – Bei Orten in Deutschland erfolgt eine Orientierung der sorbischen Namen am Meschgang, polnische werden – sofern nicht anders angegeben – als nicht vorhanden angenommen. Bei Orten in Polen wird der offizielle Name angegeben, sofern dieser ermittelbar ist oder aus der Ministriellen Publikation von 1948 zu neuen polnischen Ortsnamen [1] hervorgeht.
** – bislang existiert kein passener Artikelname
  1. ↑ M.P. 1948 nr 78 poz. 692 Rozporządzenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 1 października 1948 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości.
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Benutzer:René_Mettke/Landkreis_Rothenburg&oldid=192215222“