Benutzer Diskussion:Alek14

Deine Übersetzung von Benutzer:Alek14/Vierfachverglasung

Hallo Alek14! Du wirst hiermit benachrichtigt, dass deine Übersetzung mit dem Tool „Inhaltsübersetzung“ als Importantrag auf Wikipedia:Importwünsche automatisch eingetragen wurde. Da die geltenden Lizenzen auch in Deinem Benutzernamensraum (BNR) einzuhalten sind und nicht gegen Urheberrechte verstoßen werden darf, bitten wir dich, dies im Feld „Erledigungsvermerk/Anmerkung“ des Importantrags zu bestätigen, damit der Importvorgang vorgenommen werden kann. Vielen Dank, Luke081515Bot 14:45, 28. Mär. 2021 (CEST)
If you don’t speak German, please click here for English information. Greetings, Luke081515Bot 14:45, 28. Mär. 2021 (CEST)

Deine Übersetzung von Benutzer:Alek14/Nullheizhaus

Hallo Alek14! Du wirst hiermit benachrichtigt, dass deine Übersetzung mit dem Tool „Inhaltsübersetzung“ als Importantrag auf Wikipedia:Importwünsche automatisch eingetragen wurde. Da die geltenden Lizenzen auch in Deinem Benutzernamensraum (BNR) einzuhalten sind und nicht gegen Urheberrechte verstoßen werden darf, bitten wir dich, dies im Feld „Erledigungsvermerk/Anmerkung“ des Importantrags zu bestätigen, damit der Importvorgang vorgenommen werden kann. Vielen Dank, Luke081515Bot 18:55, 28. Mär. 2021 (CEST)
If you don’t speak German, please click here for English information. Greetings, Luke081515Bot 18:55, 28. Mär. 2021 (CEST)

I'm caretaker of these two articles. Both were manually translated. In case there are any issues having merit and substance, please direct them to me. (I understand German...)

--Alek14 (Diskussion) 19:27, 28. Mär. 2021 (CEST)

Antwort

In der Wikipedia wird versucht Redundanz zu vermeiden. Dein Artikel Nullheizhaus korreliert mit dem Artikel Nullenergiehaus. Somit solltest du entsprechend den Artikel überarbeiten, dabei auf Werbung verzichten. Dies in Antwort auf deine Mail. Inder Wikipedia findet Kommunikation möglichst transparent statt. Gruß --Itti 20:41, 28. Mär. 2021 (CEST)

I see. Nullheizhaus and Nullenergiehaus are somewhat exclusive concepts. The Nullheizhaus is to replace Nullenergiehaus which has been a (market) failure. At the moment Nullheizhaus is considered a subclass of Nullenergiehaus. The confusion originated in German use Nullenergiehaus instead of Netto-Nullenergiegebäude as normally used elsewhere in the EU. The Nullheizhaus removes the "netto" component fundamentally. It is differently designed and will have own set of standards which are being developed in collaboration with Passivhaus institut (and other EU institutes as disclosed in the article). Anyway this type of buildings have its own name: Nullheizhaus.

There is no duplication in my view. Besides, page is a translation from the English wiki which also has extensive article on net-zero energy buildings. Cheers! --Alek14 (Diskussion) 21:06, 28. Mär. 2021 (CEST)

Add on:

I checked Wikipedia rules on this. https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Merging

Article can be duplicate or overlap. In my case there is no content overlap.

--Alek14 (Diskussion) 21:41, 28. Mär. 2021 (CEST)

Hi Alek14, bitte immer daran denken, alle Sprachversionen haben ihre eigenen Regeln. Regelseiten aus enwiki sind hier nicht wirklich Grundlage. Problem ist, das von dir beschriebene "Nullheizhaus" ist im deutschsprachigen Bereich völlig unbekannt. Ich kann auch per Suchmaschine da nichts zu finden, zudem ich auch die Abgrenzung zu Passivhaus, Nullenergiehaus, Plusenergiehaus, Niedrigenergiehaus nicht sehe. Viele Grüße --Itti 18:05, 29. Mär. 2021 (CEST)

Thank you for returning my "call". 😎 Term Nullheizhaus was first used by prof. Wolfgang Feist (Passivhaus inst.) in 1995 (ref. is in the article). At that time it was technically not possible to build such buildings. At that time it was hoped that the state of art would allow for such buildings soon:

https://www.abendblatt.de/archiv/1999/article204583741/Auf-dem-Weg-zum-Null-Heizhaus.html The term Nullheizhaus is not commonly used as technology for building such building as only became available in the last 5 years or so. https://passipedia.org/basics/energy_and_ecology/zero-energy_and_zero_heating_energy_houses

Allow me to explain the major difference between Nullheizhaus and all other low-energy concepts. Passive, low-energy, zero-energy have in common that they all try to reduce heating and cooling demand. In doing so, building has to retain some heating appliance and in the case of net-zero energy building also some seasonal accumulation or fossil power reserve for the winter heating to be balanced with summer oversupply on the annual basis. Since there is no (economically viable) way of storing excess power in the summer, this net-zero energy concept became a non-performing solution. A Nullheizhaus removes this imbalance completely by eliminating the heating entirely and making a small sacrifice in increased cooling. Cooling demand is highest in the summer where there is PV power generation. Cooling demand and PV power supply are nearly synchronous which eliminates all seasonal energy storage and also substantial part of day over day energy storage as well. Nullheizhaus allows for glass design freedom as there is no need to observe % of the glass or passive solar design rules. Zero heating building can be office or private owned home. Deeply renovated or new-build.

Nullheizhaus is relative novelty and the article explains this concept to the public.

--Alek14 (Diskussion) 18:42, 29. Mär. 2021 (CEST)

Nun, ich werde da nicht anders entscheiden, aber du kannst es auf Löschprüfung eintragen, dann schauen mehr drüber und können sich überlegen, was geht. Viele Grüße --Itti 18:50, 29. Mär. 2021 (CEST)

end of discussion

Do this one more time, and the account takes a break ... --He3nry Disk. 20:54, 29. Mär. 2021 (CEST)