Wikipedia:Importwünsche
![]() Hier kannst Du Importwünsche von Artikeln aus anderen Sprachversionen der Wikipedia in die deutschsprachige Wikipedia eintragen, beispielsweise für Übersetzungen. Zudem kannst du hier Duplizierungen von Artikeln der deutschsprachigen Wikipedia, beispielsweise bei Auslagerungen in neue Artikel, sowie Nachimporte von Versionsgeschichten beantragen. Diese werden dann so schnell wie möglich von einem Administrator oder Importeur erfüllt.
Anleitung: So legst Du einen Importwunsch an
Folgende Felder sind im Formular auszufüllen (siehe Beispiele):
In der ersten Zeile Es werden folgende Informationen benötigt:
Was passiert danach?
|
- Fremdlemma: en:https://de.wikipedia.org/wiki/Boris_Bigalke
- Ziel: https://en.wikipedia.org/wiki/Boris_Bigalke
- Begründung und Signatur: international_communication
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @DrDirkMueller: Wir können hier nur Seiten importieren und nicht in andere Wikis exportieren. Bitte nutze en:Wikipedia:Requests for page importation für dein Anliegen und entferne diesen Abschnitt hier, wenn du das gelesen hast. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 18:29, 26. Jun. 2024 (CEST)
- Fremdlemma: zh:https://de.wikipedia.org/wiki/Boris_Bigalke
- Ziel: https://de.wikipedia.org/wiki/比加尔克•鲍里斯
- Begründung und Signatur: international_communication
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @DrDirkMueller: Wir können hier nur Seiten importieren und nicht in andere Wikis exportieren. Bitte nutze zh:维基百科:跨維基匯入者/匯入請求 für dein Anliegen und entferne diesen Abschnitt hier, wenn du das gelesen hast. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 18:31, 26. Jun. 2024 (CEST)
- Fremdlemma: es:https://de.wikipedia.org/wiki/Boris_Bigalke
- Ziel: https://es.wikipedia.org/wiki/Boris_Bigalke
- Begründung und Signatur: international_communication
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @DrDirkMueller: Wir können hier nur Seiten importieren und nicht in andere Wikis exportieren. Bitte informiere dich in der spanischen Wikipedia, wie dort mit Übersetzungen umgegangen wird und entferne diesen Abschnitt hier, wenn du das gelesen hast. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 18:33, 26. Jun. 2024 (CEST)
- Fremdlemma: ru:https://de.wikipedia.org/wiki/Boris_Bigalke
- Ziel: https://ru.wikipedia.org/wiki/Бигальке,_Борис
- Begründung und Signatur: international_communication
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @DrDirkMueller: Wir können hier nur Seiten importieren und nicht in andere Wikis exportieren. Bitte informiere dich in der russischen Wikipedia, wie dort mit Übersetzungen umgegangen wird und entferne diesen Abschnitt hier, wenn du das gelesen hast. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 18:33, 26. Jun. 2024 (CEST)
- Fremdlemma: en:Venus Callipyge
- Ziel: Benutzer:JKS/Venus Callipyge
- Begründung und Signatur: wichtiger kulturhistorischer Begriff
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @JKS: Wir haben bereits den Artikel Aphrodite Kallipygos. --Ameisenigel (Diskussion) 08:17, 3. Jul. 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 71 19:04:48, 2.7.2024
Import von de:Msg_life nach COR AG
[Quelltext bearbeiten]
- Fremdlemma: de:Msg_life
- Ziel: COR AG
- Begründung und Signatur: Lizenzkonforme Auslagerung durch Duplikation --Msg life (Diskussion) 12:36, 4. Jul. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Msg life: Das Ziel ist eine Weiterleitung. Vermutlich wäre es einfacher, wenn du zunächst die Auslagerung vornimmst und wir dann nachträglich die Versionsgeschichte importieren. --Ameisenigel (Diskussion) 23:12, 5. Jul. 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 156 23:11:25, 5.7.2024
- Fremdlemma: en:Kakasd
- Ziel: Benutzer:Meierbywiki/Kakasd
- Begründung und Signatur: leider nicht vorhandene Seite, obwohl verlinkt wurden--Meierbywiki (Diskussion) 22:11, 5. Jul. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Meierbywiki: Aus welchem Wiki soll importiert werden? Aus dewiki ja wohl nicht, oder? --Ameisenigel (Diskussion) 23:16, 5. Jul. 2024 (CEST)
- aus dem Englischen Wiki --Meierbywiki (Diskussion) 14:26, 6. Jul. 2024 (CEST)
- @Meierbywiki: Aufgrund fehlender Schöpfungshöhe ist hier kein Import erforderlich und du kannst den Artikel einfach so übersetzen. Bitte entferne diesen Abschnitt hier, wenn du das gelesen hast. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 17:17, 6. Jul. 2024 (CEST)
- aus dem Englischen Wiki --Meierbywiki (Diskussion) 14:26, 6. Jul. 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 27 17:16:33, 6.7.2024
- Fremdlemma: he:שלמה טיקוצ'ינסקי
- Ziel: Shlomo Tikotchinski
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Shlomo Tikotchinski]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 15:35, 6. Jul. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung: Löschdiskussion abwarten --Ameisenigel (Diskussion) 13:28, 7. Jul. 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 210 13:28:04, 7.7.2024
- Fremdlemma: fr:Rébellion_Simba
- Ziel: Benutzer:Sarcelles/Volksrepublik Kongo
- Begründung und Signatur: Ich habe das eben aus pl: importierte Ziel nennenswert bearbeitet, bitte den genannten französische Artikel importieren, er ist größer und wichtiger, das andere ist nur als letzter Absatz geeignet --Sarcelles (Diskussion) 01:29, 8. Jul. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Sarcelles: Wir können nur jeweils einen Artikel importieren, also entweder den polnischen oder den französischen. Für den anderen wäre dann wie unter Hilfe:Artikelinhalte auslagern#Bei fehlgeschlagener Duplizierung sowie zum Übernehmen von Artikelinhalten in einen bestehenden Artikel beschrieben vorzugehen. Welchen möchtest du importiert haben? --Ameisenigel (Diskussion) 17:07, 8. Jul. 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 31 16:49:21, 8.7.2024
- Fremdlemma: en:American Gangster (album)
- Ziel: Amerikanischer Gangster (Album)
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Amerikanischer Gangster (Album)]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 14:25, 9. Jul. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Jota Carajota
- Ziel: Jota Carajota
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Jota Carajota]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 14:45, 9. Jul. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Sir Babygirl
- Ziel: Sir Babygirl
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Sir Babygirl]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 15:10, 9. Jul. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:Foz Meadows nach Foz Meadows
[Quelltext bearbeiten]
- Fremdlemma: en:Foz Meadows
- Ziel: Foz Meadows
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Foz Meadows]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 15:25, 9. Jul. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:Foz Meadows nach Foz Wiesen
[Quelltext bearbeiten]
- Fremdlemma: en:Foz Meadows
- Ziel: Foz Wiesen
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Foz Wiesen]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 15:25, 9. Jul. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Gigi Raven Wilbur
- Ziel: Gigi Raven Wilbur
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Gigi Raven Wilbur]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 15:50, 9. Jul. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:QuickC nach QuickC
[Quelltext bearbeiten]
- Fremdlemma: en:QuickC
- Ziel: QuickC
- Begründung und Signatur: Bitte die Versionshistorie aus der englischen Wikipedia bis einschließlich der Version vom 30. Dezember 2015, 13:57 Uhr von Nameless23 nachtragen (https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=QuickC&oldid=697432518).
Die späteren Änderungen hatten keinen Einfluss auf den aktuellen Artikel, da ich sie schlicht für Themaverfehlung halte. Ich habe mich nur für die Einleitung und dem Abschnitt "Geschichte" am englischen Abschnitt "Version history" und den dort aufgeführten Belegen orientiert. Alles andere ist meine eigene Schöpfung resp. Recherche. --Siegbert v2 (Diskussion) 15:58, 9. Jul. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: de:Benutzer:Balticbuchonia/Saki (Vorname)
- Ziel: Saki (Vorname)
- Begründung und Signatur: Ich habe gemerkt, dass ich als Ersteller dieses Artikels verzeichnet werde. Ursprünlich hatte ich diesen Artikel aber mal in den BNR verschoben und dann wurde der Inhalt auf die von mir automatisch erstellte WL hinzugefügt, allerdings nicht vom ursprünglichen Ersteller. Der ursprüngliche Entwurf im BNR ist inzwischen gelöscht, ein Versionsimport ist denke ich aber notwendig. Freundliche Grüße --Ichigonokonoha (Diskussion) 16:02, 9. Jul. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Emily Dievendorf
- Ziel: Emily Dievendorf
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Emily Dievendorf]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 16:50, 9. Jul. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Villano Antillano
- Ziel: Villano Antillano
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Villano Antillano]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 17:15, 9. Jul. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Reuben Zellman
- Ziel: Reuben Zellman
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Reuben Zellman]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 17:55, 9. Jul. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Emily Dievendorf
- Ziel: Emily Dievendorf
- Begründung und Signatur: Nachimport --TaskForcePremium (Diskussion) 17:56, 9. Jul. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Gigi Raven Wilbur
- Ziel: Gigi Raven Wilbur
- Begründung und Signatur: Nachimport --TaskForcePremium (Diskussion) 18:01, 9. Jul. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:Foz Meadows nach Foz Meadows
[Quelltext bearbeiten]
- Fremdlemma: en:Foz Meadows
- Ziel: Foz Meadows
- Begründung und Signatur: Nachimport --TaskForcePremium (Diskussion) 18:04, 9. Jul. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Sir Babygirl
- Ziel: Sir Babygirl
- Begründung und Signatur: Nachimport --TaskForcePremium (Diskussion) 18:05, 9. Jul. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Jota Carajota
- Ziel: Jota Carajota
- Begründung und Signatur: Nachimport --TaskForcePremium (Diskussion) 18:07, 9. Jul. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Kimlinh Tran
- Ziel: Kimlinh Tran
- Begründung und Signatur: Nachimport --TaskForcePremium (Diskussion) 18:09, 9. Jul. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Cody Daigle-Orians
- Ziel: Cody Daigle-Orians
- Begründung und Signatur: Nachimport --TaskForcePremium (Diskussion) 18:12, 9. Jul. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Villano Antillano
- Ziel: Villano Antillano
- Begründung und Signatur: Nachimport --TaskForcePremium (Diskussion) 18:13, 9. Jul. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:Kiley May nach Kiley May
[Quelltext bearbeiten]
- Fremdlemma: en:Kiley May
- Ziel: Kiley May
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Kiley May]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 18:15, 9. Jul. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Reuben Zellman
- Ziel: Reuben Zellman
- Begründung und Signatur: Nachimport --TaskForcePremium (Diskussion) 18:15, 9. Jul. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:Kiley May nach Kiley May
[Quelltext bearbeiten]
- Fremdlemma: en:Kiley May
- Ziel: Kiley May
- Begründung und Signatur: Nachimport --TaskForcePremium (Diskussion) 18:17, 9. Jul. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:Flor Amargo nach Flor Amargo
[Quelltext bearbeiten]
- Fremdlemma: en:Flor Amargo
- Ziel: Flor Amargo
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Flor Amargo]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 18:35, 9. Jul. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: fr:Philippe Molitor
- Ziel: Benutzer:Wonderlannd2001/Philippe Molitor
- Begründung und Signatur: --Wonderland2001 (Diskussion) 19:01, 9. Jul. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Morgan Bassichis
- Ziel: Morgan Bassichis
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Morgan Bassichis]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 19:05, 9. Jul. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: fr:Auguste Marchant
- Ziel: Benutzer:Wonderland2001/Auguste Marchant
- Begründung und Signatur: --Wonderland2001 (Diskussion) 19:07, 9. Jul. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Garcia (actor)
- Ziel: Garcia (Schauspieler)
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Garcia (Schauspieler)]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 19:40, 9. Jul. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Shiri Eisner
- Ziel: Shiri Eisner
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Shiri Eisner]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 20:30, 9. Jul. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von el:Άγαλμα Μεγάλου Αλεξάνδρου (Θεσσαλονίκη) nach Alexander-der-Große-Denkmal
[Quelltext bearbeiten]
- Fremdlemma: el:Άγαλμα Μεγάλου Αλεξάνδρου (Θεσσαλονίκη)
- Ziel: Alexander-der-Große-Denkmal
- Begründung und Signatur: weitgehend wörtlich übersetzt--Andreas Wolf 01 (Diskussion) 21:07, 9. Jul. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:Flor Amargo nach Flor Amargo
[Quelltext bearbeiten]
- Fremdlemma: en:Flor Amargo
- Ziel: Flor Amargo
- Begründung und Signatur: Nachimport--TaskForcePremium (Diskussion) 21:33, 9. Jul. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:Morgan Bassichis nach Benutzer:TaskForcePremium/Morgan Bassichis
[Quelltext bearbeiten]
- Fremdlemma: en:Morgan Bassichis
- Ziel: Benutzer:TaskForcePremium/Morgan Bassichis
- Begründung und Signatur: Übersetzungswunsch--TaskForcePremium (Diskussion) 21:36, 9. Jul. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Garcia (actor)
- Ziel: Garcia (Schauspieler)
- Begründung und Signatur: Nachimport --TaskForcePremium (Diskussion) 21:38, 9. Jul. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Shiri Eisner
- Ziel: Shiri Eisner
- Begründung und Signatur: Nachimport --TaskForcePremium (Diskussion) 21:39, 9. Jul. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Temmie Ovwasa
- Ziel: Temmie Ovwasa
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Temmie Ovwasa]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 21:40, 9. Jul. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Temmie Ovwasa
- Ziel: Temmie Ovwasa
- Begründung und Signatur: Nachimport --TaskForcePremium (Diskussion) 21:40, 9. Jul. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Recurrent neural network
- Ziel: Rekurrentes neuronales Netz
- Begründung und Signatur: Der englischsprachige Artikel ist sehr ausführlich und gut mit Quellen belegt
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: uk:Кулеба Микола Миколайович
- Ziel: Mykola Kuleba
- Begründung und Signatur: Bitte um Nachimport. Da ich nicht der Autor bin, braucht ihr mich nicht zu benachrichtigen. Viele Grüße -Brettchenweber (Diskussion) 22:56, 9. Jul. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Weibel Scientific
- Ziel: Benutzer:XTerrex/Weibel Scientific
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Benutzer:XTerrex/Weibel Scientific]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Der Benutzer XTerrex wurde vom Bot auf seiner Diskussionsseite benachrichtigt. Viele Grüße, Luke081515Bot 23:30, 9. Jul. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung: