Benutzer Diskussion:FabianKaemmerer

Herzlich willkommen in der Wikipedia, FabianKaemmerer!

Ich habe gesehen, dass du dich kürzlich hier angemeldet hast, und möchte dir ein paar Tipps geben, damit du dich in der Wikipedia möglichst schnell zurechtfindest:

Tutorial für neue Autoren • Hilfe zum Bearbeiten • Häufige Fragen • Alle Hilfeseiten • Fragen stellen • Persönliche Betreuung • Wie beteiligen? • Richtlinien

• Sei mutig, aber vergiss bitte nicht, dass andere Benutzer auch Menschen sind. Daher wahre bitte immer einen freundlichen Umgangston, auch wenn du dich mal über andere ärgerst.
• Bitte gib bei Artikelbearbeitungen möglichst immer eine Quelle an (am besten als Einzelnachweis).
• Begründe deine Bearbeitung kurz in der Zusammenfassungszeile. Damit vermeidest du, dass andere Benutzer deine Änderung rückgängig machen, weil sie diese nicht nachvollziehen können.
• Nicht alle Themen und Texte sind für eine Enzyklopädie wie die Wikipedia geeignet. Enttäuschungen beim Schreiben von Artikeln kannst du vermeiden, wenn du dir zuvor Wikipedia:Was Wikipedia nicht ist und Wikipedia:Relevanzkriterien anschaust.
• Bitte unterschreibe deine Diskussionsbeiträge durch Eingabe von --~~~~ oder durch Drücken der Schaltfläche über dem Bearbeitungsfeld. Artikel werden jedoch nicht unterschrieben.

Schön, dass du zu uns gestoßen bist – und: Lass dich nicht stressen.

Einen guten Start wünscht dir Lutheraner (Diskussion) 13:51, 3. Jun. 2019 (CEST)

Edward Stevens (Diplomat)

Hallo FabianKaemmerer!

Die von dir angelegte Seite Edward Stevens (Diplomat) wurde zum Löschen vorgeschlagen. Gemäß den Löschregeln wird über die Löschung mindestens sieben Tage diskutiert und danach entschieden.

Du bist herzlich eingeladen, dich an der Löschdiskussion zu beteiligen. Wenn du möchtest, dass der Artikel behalten wird, kannst du dort die Argumente, die für eine Löschung sprechen, entkräften, indem du dich beispielsweise zur enzyklopädischen Relevanz des Artikels äußerst. Du kannst auch während der Löschdiskussion Artikelverbesserungen vornehmen, die die Relevanz besser erkennen lassen und die Mindestqualität sichern.

Da bei Wikipedia jeder Löschanträge stellen darf, sind manche Löschanträge auch offensichtlich unbegründet; solche Anträge kannst du ignorieren.

Vielleicht fühlst du dich durch den Löschantrag vor den Kopf gestoßen, weil der Antragsteller die Arbeit, die du in den Artikel gesteckt hast, nicht würdigt. Sei tapfer und bleibe dennoch freundlich. Der andere meint es vermutlich auch gut.

Grüße, Xqbot (Diskussion) 09:39, 4. Jun. 2019 (CEST)   (Diese Nachricht wurde automatisch durch einen Bot erstellt. Wenn du zukünftig von diesem Bot nicht mehr über Löschanträge informiert werden möchtest, trag dich hier ein.)

Übersetzungen

sind jeweils zum Wikipedia:Versionsimport anzumelden. Das ist aus urheberrechtlichen Gründen erforderlich. Beim Artikel Nick Abbot habe ich dies bereits an deiner Statt beantragt - bitte denke aber bei zukünftigen Übersetzungen daran. Beste Grüße --Lutheraner (Diskussion) 16:07, 4. Jun. 2019 (CEST)

Leider hast du bei Nick Beggs wieder keinen Importantrag gestellt. Auch hier habe ich das für dich erledigt. Bitte erledige das zukünftig selbst, es ist nicht schön, wenn man immer wieder hinter jemand her putzen muss. Danke!--Lutheraner (Diskussion) 17:25, 4. Jun. 2019 (CEST)

Und bei Edward Stevens (Diplomat) auch nicht. Die Übersetzung aus en.Wikipedia ist zudem unvollständlich und es haben sich fragwürdige Formulierungen eingeschlichen, die schwer zu deuten waren.--Nadi2018 (Diskussion) 00:20, 5. Jun. 2019 (CEST)

Dein Importwunsch zu en:Brian Klug

Hallo FabianKaemmerer,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

• Benutzer:FabianKaemmerer/Brian Klug

Viel Spaß wünscht Holmium (d) 06:59, 5. Jun. 2019 (CEST)

Dein Importwunsch zu en:Spong Hill

Hallo FabianKaemmerer,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

• Benutzer:FabianKaemmerer/Spong Hill

Viel Spaß wünscht Holmium (d) 07:01, 5. Jun. 2019 (CEST)

Dein Importwunsch zu en:Smoke Two Joints

Hallo FabianKaemmerer,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

• Benutzer:FabianKaemmerer/Smoke Two Joints

Viel Spaß wünscht Holmium (d) 07:05, 5. Jun. 2019 (CEST)

Dein Importwunsch zu en:Baba Jukwa

Hallo FabianKaemmerer,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

• Benutzer:FabianKaemmerer/Baba Jukwa

Viel Spaß wünscht Holmium (d) 07:09, 5. Jun. 2019 (CEST)

Dein Importwunsch zu en:Robert Morey (pastor)

Hallo FabianKaemmerer,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

• Benutzer:FabianKaemmerer/Robert Morey (pastor)

Viel Spaß wünscht Holmium (d) 07:15, 5. Jun. 2019 (CEST)

Ich habe Deine Übersetzungen verschoben

Guten Morgen FabianKaemmerer, ich habe Deine Übersetzungen zur weiteren Bearbeitung in Deinen Benutzernamensraum verschoben. Grund dafür sind starke inhaltliche und qualitative Mängel. Im Rahmen der Qualitätssicherung versucht ein überschaubares Team neue und bestehende Artikel auf ein qualitativ ansprechendes Niveau zu heben bzw. dort zu halten. Dies setzt aber voraus, dass die gelieferten Artikel gewissen Mindestanforderungen erfüllen. Dies ist bei Deinen zuletzt eingestellten Artikeln nicht der Fall gewesen. Inhaltlich starke Mängel und ein hakeliger Satzbau verhindern eine gute Lesbarkeit sowie Verständlichkeit. Diese Fehler können und sollen im Rahmen der QS nicht behoben werden, daher habe ich diese Artikel in Deinen BNR verschoben. Behebe bitte die Fehler, bevor Du sie wieder in der Artikelnamensraum verschiebst. Denke auch an den Versionsimport, der muss in den Artikeln vorhanden sein, die Du veröffentlichst. Ich habe gesehen, dass Du den Import beantragt hast. Überschreibe einfach den englischen originalen Text. Ein weiterer Tipp von mir: Binde die Einzelnachweise über die Funktion belegen neu ein. Dies hat den Charme, dass ein aktuelles Datum im Einzelnachweis steht und dieser im deutschen Format eingebunden ist (z.B. Januar anstatt January) sowie die Quellen erreichbar und geprüft sind. Zudem bin ich mir bei einigen Artikeln nicht sicher, ob sie die Relevanzkriterien der deutschsprachigen Wikipedia erfüllen. Du findest Deine Artikel unter folgenden Adressen:

• Baba Jukwa – Benutzer:FabianKaemmerer/Baba Jukwa2
• Spong Hill – Benutzer:FabianKaemmerer/Spong Hill2
• Abolqasem Salavati – Benutzer:FabianKaemmerer/Abolqasem Salavati

Ach ja, aus eigener Erfahrung kann ich Dir sagen, dass eine gute Übersetzung vom Zeitumfang dem Erstellen eines neuen Artikels in nichts nachsteht. Übersetzungsprogramme haben zwar mittlerweile eine gute Qualität bei der Verständigung, liefern aber keine Ergebnisse, die man unkontrolliert und unbearbeitet nutzen kann. Zudem kommt hinzu, dass die Qualität der Ursprungsartikel oftmals auch fragwürdig ist. Schöne Grüße, --Joel1272 (Diskussion) 07:39, 5. Jun. 2019 (CEST)

Das Gleiche gilt für den Artikel Anglian Collection – Benutzer:FabianKaemmerer/Anglian collection. Bitte etwas weniger Masse, dafür mehr Qualität. Vielen Dank! --Joel1272 (Diskussion) 08:22, 5. Jun. 2019 (CEST)

@FabianKaemmerer:: Hallo! Ich schließe mich der Kritik an. Es ehrt Dich Dein Einsatz, allerdings nützt uns das nichts, wenn die Übersetzungen inhaltlich und von den Zusammenhängen her derart "hinken", dass für die Bearbeitung umfangreiche und zeitintensive Recherchen angestellt werden müssen, so wie ich das eben mit dem Artikel Nick Beggs vorgenommen habe, um das einigermaßen zufriedenstellend (hier fehlt noch viiiiel!!!) darzustellen. Bitte mache Dich vor weiteren Import-Projekten erstmal an die Arbeit, die bisher importierten verständlich in Form zu bringen, dazu gehören auch einigermaßen vorhandene Kenntnisse über die jeweilige Materie (Beispiel Beggs siehe auch die Form von vorhandenen Musik-Artikeln mit Diskografie etc.) - Grüße--Nadi2018 (Diskussion) 11:29, 5. Jun. 2019 (CEST)

Dein Importwunsch zu en:Abolqasem Salavati

Hallo FabianKaemmerer,

dein Importwunsch ist erfüllt worden.

Viel Spaß wünscht --Brackenheim 10:22, 5. Jun. 2019 (CEST)

Smoke Two Joints

Hallo! Würdest Du bitte den Text Kapitel Coverversion von Sublime so übersetzen, dass das weiter bearbeitet werden kann, ich kapier die Zusammenhänge nicht, trotz musikalischer Fachkenntnisse. Danke und Grüße--Nadi2018 (Diskussion) 10:53, 7. Jun. 2019 (CEST)

Hab ich jetzt bearbeitet mit drastischer Kürzung des Unverständlichen und wohl auch Überflüssigen. Wenn Du meinst, es sei relevant, bitte eine sorgfältige und fachlich fundierte Übersetzung. Danke und Grüße--Nadi2018 (Diskussion) 11:10, 7. Jun. 2019 (CEST)

Dein Importwunsch zu en:Andranik Migranyan

Hallo FabianKaemmerer,

dein Importwunsch ist erfüllt worden.

Viel Spaß wünscht Minérve aka Elendur 20:19, 18. Jun. 2019 (CEST)