Benutzer Diskussion:FirebirdCan2012/2012 Archiv

Diskussionen aus dem Jahr 2012.

Übersetzungen

Hallo FirebirdCan2012, bitte vergiss nicht, bei Übersetzungen immer einen Importantrag bei WP:IMP zu stellen. Grüße --Brackenheim 23:49, 28. Jan. 2012 (CET)

Grüß dich Brackenheim. Ähm okay danke für die Info. Bisher hat mir keiner was in der Sache gesagt. Werde das wohl noch machen müssen, wenn ich herausgefunden hab wie das geht. Danke dir für die Info. Viele Grüße :-) --FirebirdCan2012 00:04, 29. Jan. 2012 (CET)

Einfach bei WP:IMP auf "Neuen Importwunsch anlegen" klicken und das "Formular" ausfüllen. Könntest Du das auch gleich noch für Deine bisherigen Übersetzungen nachholen? Wenn Du noch Fragen dazu hast, melde Dich einfach... Grüße --Brackenheim 00:20, 29. Jan. 2012 (CET)

Okay werde ich machen =). Danke dir für die Info und hilfe. Viele Grüße--FirebirdCan2012 00:25, 29. Jan. 2012 (CET)

Könntest Du evtl. erst den Antrag mit Ziel in Deinen BNR stellen und erst nach dem Import übersetzen bzw. in den ANR verschieben? Wäre imho beim Import einfacher. Gruß, --Brackenheim 12:44, 3. Nov. 2012 (CET)

hi, ok werd ich machen. Viele Grüße. --FirebirdCan2012 (Diskussion) 13:17, 3. Nov. 2012 (CET)

Danke Dir! Grüße und weiterhin viel Spaß beim Übersetzen, --Brackenheim 00:56, 4. Nov. 2012 (CET)

Noch eine Anmerkung: Bei Importen mit kleiner Versionsgeschichte stellst Du den Antrag am besten auf WP:IMP und nicht auf WP:IU. Grüße 07:17, 27. Nov. 2012 (CET)--Brackenheim

Canadian Forces Base Bagotville

Hallo FirebirdCan2012, du hast oben genannten Artikel übersetzt. Denkst du bitte daran zeitnah nach deinen Übersetzungen die Versionsgeschichte nachimportieren zu lassen. Das kannst du hier machen lassen: WP:IMP. Grüße--Ticketautomat 14:41, 5. Feb. 2012 (CET)

Grüß dich Ticketautomat, Klar werde ich heute Abend noch machen. Viele Grüße --FirebirdCan2012 16:38, 5. Feb. 2012 (CET)

Import

Bitte beachte, dass Petawawa (Ontario) kein Fall für einen Import nach WP:IU war. Die Regeln dazu sind eigentlich einfach:

Importe von Artikeln mit weniger als 1000 Versionen aus anderssprachigen Wikipedias sollen aber weiterhin auf den Importwünschen beantragt werden. Dort sind Importe aus der dänischen (da), englischen (en), französischen (fr), griechischen (el), italienischen (it), japanischen (ja), niederländischen (nl), norwegischen (no), polnischen (pl), portugiesischen (pt), schwedischen (sv), spanischen (es), russischen (ru), türkischen (tr), ukrainischen (uk), ungarischen (hu) und chinesischen (zh) Wikipedia möglich.

Grüße, Gripweed 23:28, 10. Feb. 2012 (CET)

Hi, ohh okay. sorry dachte dass alles so nach dem einen schema geht. Gut Danke für die Info. Werd ich beachten. Viele Grüße--FirebirdCan2012 00:03, 11. Feb. 2012 (CET)

Hallo FirebirdCan2012, Deine aktuellen Importwünsche kannst Du eigentlich alle auf WP:IMP stellen; das Verfahren nach WP:IU ist komplizierter, die Bearbeitung dauert länger und Du verstopfst die Schlange: Das ist ein bisschen so, wie wenn man sich als Dieselautofahrer an der Zapfsäule für Lastwagen hinstellt: Irgendwie kriegt man sein Auto auch befüllt, aber es ist deutlich umständlicher, die Zapfpistolen passen nicht. Gruss --Port(u*o)s 09:15, 28. Jun. 2012 (CEST)

Guten morgen. Ohh okay danke für den Hinweis. Werde ich machen. Gruss --FirebirdCan2012 (Diskussion) 09:17, 28. Jun. 2012 (CEST)

CFB Suffield

Hallo FirebirdCan2012! Dein Artikel hat noch viele Fehler bzw. Ungereimtheiten:

• Der Stützpunkt befindet sich südöstlich von Alberta und nord-nordwestlich der Stadt Suffield - Wie kann er südöstlich von dem Bundesstaat liegen in dem er sich befindet!
• Durch den Fall von Algerien und den Einmarsch, durch Nazi-Deutschland suchte das britische Militär ein neues Trainings und Testgelände für diverse Forschungen und Experimente. - Merkwürdiger Satz
• Der Stützpunkt ist durch ein Gelände außerhalb der nächst bewohnten Flächen abgeriegelt. - ???

Gruß Druffeler (Diskussion) 12:14, 26. Okt. 2012 (CEST)

Hi,

ich habs etwas umformuliert. Hoffe dass es so besser ist. Mit freundlcihen Grüßen --FirebirdCan2012 (Diskussion) 12:02, 13. Nov. 2012 (CET)

Internationale Seeschifffahrts-Organisation

Hallo FirebirdCan2012! Dein Beitrag im Abschnitt "Technik" ist unverständlich: "Als Standard für die Aufgabenerfüllung der Organisation, soll das kanadische Unternehmen exactEarth mit seinen exactView Satelliten, die technische Infrastruktur bereitstellen. Der erste Satellit ExactView 1 wurde am 22. Juli 2012 in eine Erdumlaufbahn gebracht." Ein Satellitensystem setzt sicher nicht den Standard für die Aufgabenerfüllung der Organisation. Bitte prüfe das und korrigiere entsprechend - Danke! Gruß Yellow Elephant (Diskussion) 11:39, 13. Nov. 2012 (CET)

Guten Morgen,

ich habs etwas umformuliert. Hoffe, dass es jetzt so besser ist. Viele Grüße. --FirebirdCan2012 (Diskussion) 11:49, 13. Nov. 2012 (CET)

Guten Morgen, leider ist noch immer nicht ersichtlich, warum und wie die IMO zu ihrer Aufgabenerfüllung (nämlich lt. Artikel alle nicht rein wirtschaftlichen Angelegenheiten der Handelsschifffahrt international zu regeln, die Meeresverschmutzung durch Schiffe zu verringern und möglichst ganz zu verhüten, und die Schiffssicherheit sowie die Sicherheit der Seefahrt insgesamt zu verbessern) dieses Satellitensystem benutzt. Welche ihrer Aufgaben erfüllt die IMO mit diesem Satellitensystem, und in welcher Form "benutzt" die IMO das Satellitenystem? Gruß Yellow Elephant (Diskussion) 10:47, 14. Nov. 2012 (CET)

Hallo, ich habe den Abschnitt Technik nun gelöscht - die Information darin war schlicht unzutreffend. Gruß, Yellow Elephant (Diskussion) 15:13, 21. Nov. 2012 (CET)

Artikel verschieben, mit Versionsgeschichte

Hallo FirebirdCan2012, bei Deinen Übersetzungen läuft was falsch: Du beantragst den Versionsimport, du übersetzt das in Deinem BNR (=BenutzerNamensRaum, Benutzer:FirebirdCan2012/Canadian_Western_Bank bspw.), soweit alles wunderbar, bestens.

Zu jeder Seite gibt es die Verschiebefunktion.

Bloß, könnte es sein, daß Du danach einfach mit copy+paste den neuen Artikel anlegst, wobei die ganze Versionsgeschichte (worum es bei dem Import ja geht) wieder flöten geht?? Du mußt den übersetzten Artikel nur "verschieben", siehe Wikipedia:Verschieben (Das Allerwichtigste vorweg: Bitte kopiere Seiten nie per Kopieren und Einfügen in eine neue, da dabei die Versionsgeschichte und damit die Informationen über die ursprünglichen Autoren verlorengehen. Das wäre ein Verstoß gegen die Wikipedia:Lizenzbestimmungen. Nutze immer die von der Software bereitgestellte Funktion „Verschieben“ dazu.). Das Problem ist jetzt: Da Du schon die Artikel neu eingestellt hast, kann man jetzt nicht mehr einfach verschieben. Bitte stelle einen WP:Schnelllöschantrag auf die Artikel im ANR (=ArtikelNamensRaum, bspw. Canadian_Western_Bank), damit Du danach einfach aus deinem BNR (Benutzer:FirebirdCan2012/Canadian_Western_Bank) verschieben kannst. Und das auch bei deinen anderen übersetzten Artikeln. BEVOR Du das alles machst: Die Artikelbearbeitungen von anderen Benutzern im ANR werden dabei gelöscht. Also ändere bitte Deine Artikelentwürfe im BNR entsprechend, sofern diese Artikelbearbeitungen von anderen Benutzern erhaltenswert sind. Dann: Schnelllöschantrag, dann wenn gelöscht: aus BNR in ANR verschieben. Danke! --Atlasowa (Diskussion) 17:38, 19. Nov. 2012 (CET)

Verdammt, nee so geht es auch nicht, sonst würden ja wieder die Lizenzbestimmungen bei den nächsten Benutzern missachtet... Bitte beantrage bei Wikipedia:Importwünsche einen Nachimport, um das Chaos wieder in den legalen Bereich kriegen. Und bitte, bitte, bitte: in Zukunft die Verschiebung mit Versionsgeschichte beachten! Danke. --Atlasowa (Diskussion) 17:57, 19. Nov. 2012 (CET)

hi, Oh Mist und ich hab mich gewundert wieso der Artikel dann nach dem Nachimport nicht vorhanden war. Ich bin wie folgt vorgegangen. 1. Artikel geschrieben und auf der unterseite meiner Benutzerseite (Übersetzungswerkstatt) gespeichert. 2. Dann habe ich einen Nachimport beantragt. 3. Den übersetzen Artikel aus meiner Unterseite kopiert und neu angelegt. Weil die Artikel dann nicht in der deutschsprachgen Wiki vorhanden waren. Soll ich die Artikel nochmals Nachimportieren lassen?

Tut mir leid wegen dem durcheinander. Viele Grüße --FirebirdCan2012 (Diskussion) 18:22, 19. Nov. 2012 (CET)

Benutzer:FirebirdCan2012/Commerce Place (Edmonton)

Hallo, war der Artikel nicht schon fertig und hätte in den ANR können? Grüße --Brackenheim 19:48, 9. Dez. 2012 (CET)

Guten Abend. Uhh jaaa der Artikel war eigtl. Fertig. Ich dachte der wäre schon importiert. Habe ihn bei meinen Löschaufträgen von meinen Unterseiten ausversehen mitlöschen lassen. Das ist mir erst jetzt aufgefallen. Keine Ahnung wie mir dass pasieren konnte. Naja werde diesen wohl nochmal neu verfassen müssen. Viele Grüße --FirebirdCan2012 (Diskussion) 19:54, 9. Dez. 2012 (CET)

Musst ihn nicht neu verfassen, habe ihn gerade wiederhergestellt. Kann ja mal passieren ;-) Gruß, --Brackenheim 20:04, 9. Dez. 2012 (CET)

Uhhh okay. Dankeschön :-). Viele Grüße --FirebirdCan2012 (Diskussion) 20:07, 9. Dez. 2012 (CET)

Auch fertig?

Ist dieser Artikel auch fertig? LG Lady Whistler ^☎/_± 18:07, 22. Dez. 2012 (CET)

Guten morgen, Nein der Artikel is noch nicht fertig. Da ist ein Fehler in der Überschrift, dass muss ich noch korrigieren. Werde es heute im Laufe des Tages machen. LG --FirebirdCan2012 (Diskussion) 11:18, 23. Dez. 2012 (CET)