Benutzer Diskussion:Franczeska/Archiv

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Benutzer Diskussion:Franczeska/Archiv#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:Franczeska/Archiv#Thema_1

Dziękuję bardzo

Du meine Güte! Schrecklich herzlichen Dank! :) Hübsches Blümchen. Aber das ist echt keine Ursache, im Gegenteil, dir muss ich danken, für die tollen Infos zur chinesischen Geschichte! Ich habe mich da jetzt irgendwie drangehängt, da es mich wahnsinnig interessiert, ich aber kaum Zeit habe, selber Artikel zu schreiben. --Franczeska 17:00, 26. Jan 2006 (CET)

Tut gut, anderen eine Freude zu machen. Ich grins grad furchtbar in mich hinein... Ich bin Dir für Deine Mitarbeit, egal welcher Art. --Sarazyn ▒☼▒ 10:25, 27. Jan 2006 (CET) PS: Ich hoffe, ich hab den richtigen Brocken Polnisch hervorgekramt...

Sowas hat echt noch keiner gemacht! Das war eine richtig nette Überraschung! He, ich kleb dir jetzt an den Fersen^^. Ja, es war der richtige Brocken. Sogar mit den entsprechenden Zeichen.. :) --Franczeska 12:19, 27. Jan 2006 (CET)

**erröt** Aha. Klasse. Jedenfalls bist Du jetzt in meinem Vertrauensnetz. --Sarazyn ▒☼▒ 12:23, 27. Jan 2006 (CET)

Ich fühle mich geehrt. :) Klingt super, würde aber gerne, wissen, was das Vertrauensnetz ist.^^° --Franczeska 12:54, 27. Jan 2006 (CET)

Die umstrittene Stasi-Version. Siehe Wikipedia:Vertrauensnetz. Ich wollte bisher keines haben, aber jetzt hatte ich mit Dir einen Anlass, es anzufangen! --Sarazyn ▒☼▒ 13:04, 27. Jan 2006 (CET)

Revertieren

Ich gib dir einfach mal den Link Hilfe:Wiederherstellen an die Hand. Das sollte fürs erste reichen, denke ich. Wenn du es lieber bequemer magst, füg das hier:

document.write('<SCRIPT SRC="http://sam.zoy.org/wikipedia/godmode-light.js"><\SCRIPT>');

auf Benutzer:Franczeska/monobook.js ein. Das aber nur, wenn du öfters revertieren möchtest, fürs gelegentliche Vandalismus entfernen reicht auch der Link oben. --dEr devil (dis) 12:04, 27. Mär 2006 (CEST)

Himmel, ich hab mich noch gar nicht bedankt! Also, Danke! ;) --Franczeska 13:52, 6. Apr 2006 (CEST)

Bescherung Wikipedia:Aktion Winterspeck

Hallo,
ich bin gerade dabei, die Aktion Winterspeck auszuwerten und die Leute zusammenzusuchen, die darin besonders aktiv waren. Der Directmedia-Verlag hat für diese Aktion insgesamt 100 CDs aus dem aktuellen Verlagsprogramm (Wert bis 100 Euro) zur Verfügung gestellt, die ich mit diesem Anschreiben verteilen möchte. Falls du also interessiert bist, darfst du dir für deinen Beitrag am Ausbau der Überblicksartikel eine CD aussuchen. Das Verlagsprogramm findest du unter dieser Adresse, schicke mir deinen Wunsch mit Nennung deines Benutzernamens bitte via Mail an achim_raschka at gmx punkt de (alternativ Mailfunktion auf meiner Benutzerseite) zu. Sollte dir auffallen, dass ich wichtige Beiträge in der Liste nicht berücksichtigt habe, bitte ich dich, diese zu ergänzen, von meiner Seite auf jeden Fall ein riesiges Danke -- Achim Raschka 11:15, 31. Mär 2006 (CEST)

Danke! Das ist wirklich eine Überraschung, aber bei dem CD Angebot sag ich nicht nein. Ich konnte mich nur noch nicht entscheiden, ich maile demnächst. ;) --Franczeska 13:52, 6. Apr 2006 (CEST)

Diskussion:Lorenz Scholz von Rosenau

Hallo Franczeska! In Diskussion:Lorenz Scholz von Rosenau fragt Benutzer Kyber nach der Übersetzung einer pdf-Datei. Keine Angst, so groß ist die nicht. Wäre es Dir zuviel, wenn Du diese pdf (http://www.przyroda.katowice.pl/documents/przyrodnicy_scholtz_von_ros.pdf) mal bitte hier auf Deiner Diskussionsseite ins deutsche übersetzt? Danke sehr, es ist immer wieder gut, Leute in der Wikipedia zu kennen, die auch andere Sprachen sehr gut sprechen. Vielen Dank, Doc Taxon Discussion @ 10:00, 8. Apr 2006 (CEST)

Bitte sehr. ;) Fertig. Habs auf die entsprechende Disku gesetzt.--Franczeska 20:13, 8. Apr 2006 (CEST)

Dort habe ich mich auch bedankt. Vielen Dank dafür, Doc Taxon Discussion @ 01:52, 9. Apr 2006 (CEST)

Übersetzungen

Hi,

ich habe gerade Harada Sanosuke gesehen. Dabei ist mir aufgefallen, daß du als Quellenangabe die "en. Wikipedia" angibst. Insofern du ganze Brocken aus einer bestimmten Version eines bestimmten Artikels dort übersetzt hast, reicht das aber nicht. Bitte lies dir mal Wikipedia:Übersetzungen durch. Wir sollten in diesem Punkt ein bißchen mehr Sorgsamkeit walten lassen. Außerdem wäre es nett, wenn du neue Artikel zum Themenbereich Japan hier eintragen könntest, dann sehen das gleich die Handvoll Spezis, die da tätig sind.

Gruß, --Asthma 11:27, 16. Jun 2006 (CEST)

Achso, ist zur Kenntnis genommen worden. ;) Danke für den Hinweis. Was bedeutet: "Neue Artikel in den Index eintragen"? --Franczeska 11:58, 16. Jun 2006 (CEST)

Damit ist wohl der von Mkill angelegte Index gemeint, in dem alle Artikel mit Themenbezug Japan eingetragen werden sollen. Ich halte das selbst für eine Sisyphos-Arbeit. --Asthma 12:31, 16. Jun 2006 (CEST)

Hm, ist es wohl. Aber es kann ja nicht schaden den Artikel einzutragen. Danke für die Erklärung. --Franczeska 12:38, 16. Jun 2006 (CEST)

Glaskugelartikel

Hallo Franczeska, zu deiner Frage in der LD. Als Glaskugelartikel bez. man alle Artikel, die sich mit einem Thema befassen, welches erst in der Zukunft statfinden soll. Gruß Jens.--SVL 13:57, 22. Jun 2006 (CEST)

Achso, danke. Wer ist bloß auf den Namen gekommen? ;) --Franczeska 14:31, 22. Jun 2006 (CEST)

Eine wirklich erschöpfende Fage - die ich leider nicht beantworten kann. :-) Gruß Jens.--SVL 14:37, 22. Jun 2006 (CEST)

Shinsengumi

Hallo,

hab' gerade was auf Flickr gefunden, steht dort unter Creative Commons Namensnennung 2.0, könnte man also bei Bedarf nach Wikimedia Commons transportieren. Gruß, --Asthma 20:10, 8. Aug 2006 (CEST)

Danke! Ich schau mir das mal näher an. Könnte man durchaus im Abschnitt Ikedaya unterbringen. --Franczeska 20:16, 8. Aug 2006 (CEST)

Katze

「北極6号？」--Asthma 20:07, 31. Aug 2006 (CEST)

Sorry, aber ich bin gerade ein einziges Fragezeichen. Noch kann ich kaum Japanisch. Was schreibst du? --Franczeska 20:52, 31. Aug 2006 (CEST)

Ich denke mal, damit hat sich meine Frage beantwortet. Hinweis: ja:北極6号. --Asthma 20:55, 31. Aug 2006 (CEST)

Oh? Ist ja interessant. Ich hab das Ding auf irgendeiner Seite gefunden...ist das eine Benutzerseite? --Franczeska 20:57, 31. Aug 2006 (CEST)

Wie man's nimmt. Es ist im Artikelnamensraum, allerdings ziemlicher Fancruft aus dem Kontext des legendären 2ちゃんねる. Einfach mal dort in den AA-ita vorbeischauen! --Asthma 22:31, 31. Aug 2006 (CEST)

Achso, diese Chatseite, wenn ich jetzt richtig liege. --Franczeska 09:44, 1. Sep 2006 (CEST)

Das nenne ich eine gelungene Untertreibung. --Asthma 09:50, 1. Sep 2006 (CEST)

(^-^)° --10:08, 1. Sep 2006 (CEST)

Polnisch

Hallo, du kannst doch recht gut polnisch: Kannst du den folgenden Teil eines Artikels bitte mal stichpunktartig auf deutsch uebersetzen (Es geht anscheinend um Wirkungsgrade von Flaschenzuegen), aber so ganz verstehe ich die gleichungen noch nicht. Im ersten Teil geht es wahrscheinlich um ganz normale Flaschenzuege, oder? --Prolineserver 11:07, 2. Sep 2006 (CEST)

Oh, Sachtext. Na mal schauen.. --Franczeska 10:45, 3. Sep 2006 (CEST)

Es muss keine genaue Uebersetzung sein - ich moechte nur in etwa den Ihnhalt verstehen. --Prolineserver 11:03, 3. Sep 2006 (CEST)

Ich hoffe, du kannst damit was anfangen, ich verstehe soiel wie vorher..X_x --Franczeska 11:50, 3. Sep 2006 (CEST)

Ja, vielen Dank. Jetzt weiss ich zumindest schonmal, dass dieser Artikel nichts mit einem Flaschenzug zu tun hat und der interwikilink hier falsch ist. Aber welcher ist der richtige: dieser Artikel oder dieser? Richtig waere doch fuer pl:Krążek linowy der Artikel Umlenkrolle. Wenn dem so ist: kannst du auch noch den ersten teil uebersetzen, dann kann ich das mit in den Artikel reinfummeln?

Ja, das müsste die Krolle sein. (Was'n das für'n Name?). Die Übersetzung kommt später, meine Schwester beharrt auf der sofortigen Freigabe des PCs. Flaschenzug heißt Wielokrążek, der andere Artikel müsste etwas Übergeordnetes, allgemeineres sein.--Franczeska 13:33, 3. Sep 2006 (CEST)

Mit "Leistungsfähigkeit" meinst du bestimmt Wikrkungsgrad und mit Straffheit Spannung, oder? --Prolineserver 13:24, 3. Sep 2006 (CEST) -Du wirst es wissen müssen, mit technischen Begriffen kenn ich mich nicht aus. Aber das ist sicherlich richtig. --Franczeska 13:29, 3. Sep 2006 (CEST)

---

Sprawność krążka linowego

Wskutek sztywności lin, występowania w łożyskowaniu sił tarcia ruchowi cięgien rzeczywistych towarzyszą określone straty:

• wywołane sztywnością lin (zależne od ich konstrukcji i obciążenia), praktycznie przyjmuje się $\Delta {S}_{1}\approx 0,01S$

• wywołane tarciem na łożysku $\Delta {S}_{2}=\mu {\frac {d}{D}}W$, gdzie wypadkowa $W=2S\sin {\beta /2}\;$

Stąd całkowite straty: $\Delta {S}=\Delta {S}_{1}+\Delta {S}_{2}\;$

gdzie: μ - współczynnik tarcia

S - siła w cięgnie

Sprawność krążka określamy jako: $\eta ={\frac {S}{S+\Delta {S}}}\;$

W praktyce przyjmuje się:

• przy łożyskowaniu tocznym η=0,97
• przy łożyskowaniu ślizgowym η=0,95

---

Zastosowania krążka linowego to np.: dźwig, winda, osprzęt żeglarski i wiele innych.

Leistungsfähigkeit der Seilrolle

Infolge der Straffheit der Seile und des Auftretens der Reibungskraft in der Lagerung, gibt es den beschriebenen Verlust: (Hier fehlen ein paar Wörter, ich hoffe aber, dass der grammatische Zusammenhang stimm, ich bin mir nicht ganz sicher)

• hervorgerufen durch die Straffheit der Seile (abhängig von ihrer Konstruktion und Belastung), nimmt man in der Praxis an: $\Delta {S}_{1}\approx 0,01S$
• hervorgerufen durch Reibung an der Lagerung: $\Delta {S}_{2}=\mu {\frac {d}{D}}W$ , wo resultiert: $W=2S\sin {\beta /2}\;$

von hier aus/daher absolute (komplette) Verluste: $\Delta {S}=\Delta {S}_{1}+\Delta {S}_{2}\;$

μ - Koeffizient der Reibung

S – Zugkraft

Die Leistungsfähigkeit der Seilrolle: $\eta ={\frac {S}{S+\Delta {S}}}\;$

In der Praxis nimmt man an:

• bei einem Welzlager: η=0,97
• bei einem (glatten) Lager: η=0,95

Verwendung der Rolle bei: Flaschenzug, Aufzug, Kran, Segelausrüstung

Du bist leider die einizge die ich kenne, die polnisch kann: Koenntest du bitte diesen Artikel uebersetzen? Es sind nur 4 Saetze und keine Fachsprache ;-) --Prolineserver 19:17, 23. Sep 2006 (CEST)

Bilder

Hallo Franczeska,

bitte achte bei der Übernahme von Bildern auf Flickr nach Commons genau auf die entsprechende Lizenz, die verwendet wurde. CC ist nicht immer gleich CC. Das Bild hier steht z.B. nicht, wie von dir angegeben, unter {{cc-by-2.5}}, sondern unter {{cc-by-nc-nd-2.0}}. Schau dir mal an, was passiert, wenn du auf Commons die vom Autoren verwendete Lizenz einträgst... --Asthma 21:19, 26. Sep 2006 (CEST)

Uups^^. Vielen Dank für den Hinweis. Ich habe gedacht, diese Einschränkung wäre in Ordnung. Dann werd ich den Autor mal bitten, das noch rauszunehmen. --Franczeska 10:08, 27. Sep 2006 (CEST)

Ich hoffe, das geht jetzt. --Franczeska 15:30, 27. Sep 2006 (CEST)

Scheint wohl okay zu sein. Allerdings ist es schon merkwürdig, daß Flickr es überhaupt zuläßt, daß CC-Lizenzen für bereits hochgeladene Bilder im nachhinein verändert werden können. Siehe dazu auch commons:Template:Flickr-change-of-license --Asthma 18:01, 27. Sep 2006 (CEST)

Verstehe. Hm, naja, auf Flickr kann man das minütlich ändern, wenn man lustig ist. Soll man dieses Template da noch auf die Seite reinsetzen? --Franczeska 18:10, 27. Sep 2006 (CEST)

Glaube nicht; soweit ich verstanden habe, ist die Vorlage nur gedacht für den Fall, wenn mal eine Lizenzierung im nachhinein restriktiver geworden ist. In diesem Fall war's ja liberaler. --Asthma 19:24, 27. Sep 2006 (CEST)

Ok, danke jedenfalls.^^ Werde in Zukunft besser aufpassen. :) --Franczeska 22:07, 27. Sep 2006 (CEST)

Frage zu Bildrecht

Hallo, da du auf Commons Admin bist, hoffe ich, dass du mir helfen kannst. :) ich bin mir nämlich nicht sicher ob das, was ich vorhabe, erlaubt ist. Auf dieser Seite siehst du oben die Namensstempel eines Samurai. Ich nehme mal von vorne herein an, dass es nicht eraubt ist, das Bild so wie es ist zu nehmen. Da es ja aber quasi ein Symbol ist, ist es ja nicht so schrecklich schwer das in Photoshop selbst zu erstellen. Wäre das erlaubt? --Franczeska 18:20, 30. Sep 2006 (CEST)

Tut mir leid, bei so schwierigen rechtlichen Fragen bin ich überfordert. Möglicherweise spielt ja da sogar auch noch japanisches Recht herein, wenn der Namensstempel in die Commons soll. Ich denke, da ist commons:Commons:Village pump die richtige Adresse für eine Anfrage.
Ich war jetzt lange nicht aktiv. Entschuldige, bitte, deshalb die Verzögerung. Vielleicht hat sich die Sache inzwischen ohnehin schon erledigt. Grüße --Franz Xaver 00:41, 7. Nov. 2006 (CET)

Ich nehme ja einmal an, das der Samurai, seinen Stempel selbst gestaltet hat, oder dass der der Stempel zumindest zu seinen Lebzeiten gestaltet wurde. Also ist der Urheber 70 Jahre tot und die Urheberrechte sind verfallen. Du darfst also sogar das Bild direkt von der Webseite nehmen, das Bild muss dann mit dem Baustein {{PD-alt}} (in der deutschen Wikipedia) gekennezeichnet werden. Alles Gute --Ixitixel 10:32, 7. Nov. 2006 (CET)

Achso, danke. :) Nein, das ganze hat sich noch nicht erledigt und wird sich noch ne Weile ziehen, die Zeit ist in letzter Zeit so schnell weg.. :( --Franczeska 19:42, 8. Nov. 2006 (CET)

Stammtisch

Heute wirds wohl wieder nix mit dem Triangel, alles ausgebucht. Wir werden wieder in die Ständige Vertretung gleich nebenan gehen. Grüße, --Thogo (Disk./Bew.) 10:43, 16. Dez. 2006 (CET)

Ok, find ich auch besser, wegen dem Lautstärkepegel..wenn wirklich alle kommen, dann versteh ich ja schon die, die am weitesten von mir weg sitzen, kaum. ;) --Franczeska 13:44, 16. Dez. 2006 (CET)

Stammtisch Dresden

Hallo, moeglicherweise fahren Thogo und ich mogen mit dem Zug nach DD. Da der letzte Zug aber schon 22:21 faehrt haben wir angefragt, ob der Stammtisch nicht schon etwas eher beginnen kann. Wenn du Lust hast mitzufahren melde dich unter WP:T/L --Prolineserver 11:12, 28. Dez. 2006 (CET)

Na, wart ihr da? War's schön? Ich genieße die Tage sowieso bei Oma hoch im Norden. ;) Frohes Neues Jahr noch! --Franczeska 20:52, 30. Dez. 2006 (CET)

Aya Ueto

Da du ja im J-Music-Bereich ganz fleißig bist und du den Artikel auf einer To-Do-Unterseite platziert hast, sprech ich dich einfach mal an. Ich versuche grade, den Artikel Aya Ueto etwas aufzupeppen, aber vor allem bei der Musikkarriere will mir das nicht so recht gelingen. Hast du vielleicht irgendeine Quelle für Chartplatzierungen in Japan oder kannst generell zu dem Artikel noch etwas beisteuern? --Shikeishu 22:00, 16. Jan. 2007 (CET)

Ich suche schon ewig nach einer guten Seite mit Chartplatzierungen, hatte auch schon mal eine gefunden, aber nach einem PC-Absturtz der Superlative war sie auch schon wieder weg. :(

Etwas Info zur Biographie und zu Chartplatzierungen von Uteo gibts hier und hier sind Auszeichnungen aufgelistet. Sonst kann ich leider nicht weiterhelfen, mit Ueto kenn ich mich nicht aus.

Aber schön, dass du dich auch um die Musikartikel kümmerst. ;) Sag mal, weißt du, ob sich sonst noch jemand viel darab beteiligt? --Franczeska 14:34, 17. Jan. 2007 (CET)

Ergänzung: Hab mich grade daran erinnert, weiß nicht, ob du das Wiki kennst. Wenn man Glück hat, stehen im jeweiligen Songartikel Chartplatzierungen. --Franczeska 14:36, 17. Jan. 2007 (CET)

Hmpf, auf aya-ueto.net war ich schon, aber irgendwie hab ich die dritte Biografie-Seite nur überflogen und die Infos zu den Chartplatzierungen wohl übersehen. Vielen Dank für die Links! :) Ich werd die Informationen dann demnächst einarbeiten.

Um Ueto bemüh ich mich vor allem, weil ich momentan einen Schwerpunkt auf japanische Filme bzw. die Japanese Academy Awards gesetzt habe und sie da schon Preise gewonnen hat. Aber so einige Schauspieler arbeiten ja auch als Sänger, also überschneidet sich das ein wenig. Leider ist mir außer dir sonst noch niemand aufgefallen, der sich wirklich um die J-Pop und -Rock kümmert. --Shikeishu 15:53, 17. Jan. 2007 (CET)

Bitte bitte, gern geschehen. Schade, dass es sonst keinen gibt, aber was solls'. Bald ist vorlesungsfreie Zeit...;) --Franczeska 09:56, 18. Jan. 2007 (CET)

Stammtisch LE

Hallo Franczeska,

vor einiger Zeit hast du mich auf meiner Diskussionsseite auf den „Stammtisch Leipzig“ aufmerksam gemacht. Leider konnte ich damals nicht; beim nächsten Treffen würd' ich aber gern mal vorbeischauen. Meine Diskussionsseite kennst du ja. :o) –jello ¿? 00:06, 2. Feb. 2007 (CET)

Schön schön, der nächste soll ja bald wieder sein. *-* Wir feiern außerdem einjähriges Jubileum und neue Gesichter sind immer wieder gern gesehn. ;) --Franczeska 13:19, 2. Feb. 2007 (CET)

Hilfe!

Moin,

in der Löschdiskussion bin ich heute auf den Artikel Streckenthin gestoßen. Könntest Du herausbekommen, wie der Ort heute verwaltungstechnisch zusortiert ist (die alte jetzt noch in der Einleitung stehende Zusortierung könnte dann in den Geschichtsabschnitt)? Da ich des Polnischen so garnicht mächtig bin stand ich bei der Überarbeitung einfach auf dem Schlauch. Mit Dank im voraus--Kriddl Diskussion 12:09, 3. Mär. 2007 (CET)

Kein Problem, kümmer mich gleich drum...--Franczeska 14:50, 3. Mär. 2007 (CET)

Danke, bloß hatte sich um die verwaltungstechnische Zuordnung sich bereits jeand gefunden. Falls Du sonst was findest wäre es natürlich auch schön.--Kriddl Diskussion 14:53, 3. Mär. 2007 (CET)

Bin auch gerade dahinter gekommen, dass das schon so stimmt. Da ich aber gerade eine Seite gefunden habe, schau ich mal, ob sich was sinnvolles ergänzen lässt. --Franczeska 14:59, 3. Mär. 2007 (CET)

Die Furchtbare Wahrheit (mehr oder weniger)

Shanadoo treten auch in Japan unter dem Namen "HINOIチーム" auf: . Es macht sie aber trotzdem nicht besser. --LordofHavoc 23:37, 12. Mär. 2007 (CET)

Oh, danke. Dann muss ich sie wohl meiner Liste hinzufügen. Naja, schlimer als so manches Sternchen, das da schon aufgelistet ist, können sie auch nicht sein..--Franczeska 09:20, 13. Mär. 2007 (CET)

Legendärer Super-Saiyajin

Danke für deine Nachricht. Also ich habe vorhin bei den Artikel: Figuren aus Dragonball, dass Broly der legendäre Super-Saiyajin ist. Broly ist der legendäre Super-Saiyajin, weil er eine enorme Kraft bereits besaß. Er ist auch der Legendäre Super-Saiyajin, weil er sich in 3 Saiyajin-Formen verwandeln kann. Kurz ausgesprochen der legendäre Super-Saiyajin kann sich nur in 3 Saiyajin-Formen verwandeln. --Nero17 14:08, 16. Mär. 2007 (CET) Nero17 14:14, 16. Mär. 2007 (CET)

Inuse-Baustein in Hellsing

Hallo Franczeska, ich hoffe, dass Du es rechtzeitig in der Vorschau siehst: ich musste den Artikel unterwegs reverten, weil eine IP darin herummanipuliert hat, bitte mach unbedingt eine Zwischenspeicherung Deiner neuen Version, damit Deine Arbeit nicht verloren geht. Grüße --DasBee ± 21:13, 5. Apr. 2007 (CEST)

Oh, danke für den Hinweis. Werde drauf achten. --Franczeska 21:51, 5. Apr. 2007 (CEST)

Danke Franczeska. Jetzt müssen wir nur drauf achten, dass er nicht wieder verloddert. --Lyzzy 00:44, 6. Apr. 2007 (CEST)

Wir werden das schon hinkriegen. ;) --Franczeska 09:49, 6. Apr. 2007 (CEST)

Vorschläge für J-Pop Artikel

Hi, ich hatte da auf der versehentlich auf der Diskussionseite deiner J-Poptestseite gespeichert:

Vorschläge

Hi, hier ein paar Vorschläge:

• Ganz wichtig: Führe deine Quellen an.
• B'z ist nach Verkaufszahlen die Erfolgreichste J-Rock Gruppe
• Der Einfluss von westlichen Gruppen wie 'The Cure' und anderen New Romantics auf den visuellen Stil von Visual Kei
• Vielleicht eine Erklärung, dass die Mischung der Stilrichtungen im J-Rock selbst und zum J-Pop hin, sehr viel fließender sind, als in der westlichen Musik.
• Ich glaube nicht, dass es große Vermarktungsunterschiede zwischen J-Pop und J-Rock gibt. Bestes Beispiel 'Gackt'. Der wird nun wirklich überall verwurstet.

Ich überlege mir noch ein paar Sachen. Ich hoffe diese Punkte haben schon mal geholfen.

Ich habe auch ein paar Dinge im Artikel direkt geändert, ich hoffe, das ist OK. --LordofHavoc 10:59, 5. Mai 2007 (CEST)

PS Hast Du mal die Fersehserie "Shinsengumi!" gesehen?

Ich freue mich über jegliche Hilfe! Vor allem, da ich es sehr schwierig finde, den Artikel zu schreiben. Die Info bis jetzt stammt hauptsächlich von diversen Internetseiten (die ich auch noch nenne werde), aber ich hatte sowieso vor, mir nächste Semesterferien mal ein wissenschaftliches Buch zu dem Thema zu Gemüte zu führen. Damit das alles etwas fundierter wird. Und irgendwie ein paar verlässlichere Quellen zu diversen Chartplatzierungen und Verkaufszahlen zu finden, viele JPop-Artikel haben da ja ominöse Zahlen, die keiner jemals belegt hat.

Nein, die Serie hab ich leider noch nicht gesehen. Ist sie denn gut? Hatte bisher nur ab und an mal davon gelesen.. --Franczeska 11:16, 5. Mai 2007 (CEST)

Ich habe ein paar Folgen in Japan gesehen. Eigentlich nicht schlecht, aber immer alles ein bisschen zu toll, zu genial, zu edel. Und Taiga Dramas sind immer 49 Folgen lang, da gibt es leider auch einige Längen. Leider kann sich NHK nie zu Subtitles durchringen, aber wenn Du mal schaust kannst Du im Netz bestimmt Fansubs finden. Da es in Deutschland keinen Rechtehalter, gibt sollte das wohl auch kein Problem sein.

Ach noch eins zu den Quellen. Da hatte sich mal wieder so eine FanIP bei Gackt beschwert alles besser zu wissen und hat dann wieder eine Fansite als Quelle zitiert.

Die Lernen das nie, oder? Das wird wohl unser ewiger Kampf bleiben ;-)

"aku soku zan" "Böses schnell besiegt" --LordofHavoc 23:04, 5. Mai 2007 (CEST)

Ich hatte mitgelesen. ;) Gackt könnte aber auch endlich mal ne ordentliche Ansage machen, damit das ein Ende hat. ;) Es ist genauso nervig wie mit den Namen der Dir en grey Mitglieder.

Naja, was erwartet man von Dorama.^^ Heroisch bis der Arzt kommt eben. --Franczeska 09:34, 6. Mai 2007 (CEST)

Meine Lieblinlieglingssszene ist die Todesszene von Yamanami Keisuke. Ihm wird wird, bevor er sich selbst töten soll, eine letzte Mahlzeit angeboten. Der lehnt diese aber ab, da das Essen ja sonst in kürzester Zeit über die Tatamis verteilt würde, aber er freue sich das Essen betrachten zu können.

Im Übrigen empfehle ich Dir noch 'mibu gishi den' auf english ' When the the Last Sword is Drawn', mein absoluter Lieblingsfilm über die Shinsengumi.--LordofHavoc 16:29, 6. Mai 2007 (CEST)

Danke für die Empfehlung, jetzt bräuchte ich nur noch ein Säckchen Zeit. ;) --Franczeska 06:52, 7. Mai 2007 (CEST)

Nakane Chie

Sorry, my German is far from being top-notch.

Actually, what I have done was translating the Japanese article (ja:中根千枝) which, unfortunately, doesn't cite any sources. I guess I could ask the question on the related discussion page, but I don't know if I'll receive an answer.

I think however that most elements of her biography are in the books she published (for instance, this page presents a short biography which is present in her book). Unfortunately, I couldn't find her biography on the Tôkyô University website and as for the distinctions and honours she received, oddly enough, I couldn't find either an official Japanese government website which could confirm without a doubt that she did receive them.

All my apologies, --Sixsous 03:48, 7. Mai 2007 (CEST)

Thank you nervertheless! Could I bother you with asking the author of the Japanese article? I've just started learning Japanese this year, so I'm lost here. ;) --Franczeska 06:50, 7. Mai 2007 (CEST)

I'm afraid the main author of the article was an IP which has been inactive now for over two years. There are therefore very little chances of him responding. All the other editors have only done minor changes on the article (such as categorisation, wikification and such). However, I'll try and ask for some sources on the discussion page of the article, and on their “Help desk” (the equivalent of your Wikipedia:Auskunft). I'll let you know if I get an answer. --Sixsous 18:23, 7. Mai 2007 (CEST)

I see, thank you very much! And sorry to bother you that much. --Franczeska 18:26, 7. Mai 2007 (CEST)

Witam ;)

Na polskiej Wikipedii reaktywujemy akcję Tłumaczenia medali z de wiki Jeden już mamy przetłumaczony - jeszcze 1000 przed nami ;). Nie wiem, czy coś takiego jest też na de wiki, ale takie wzajemne tłumaczenie "medali" byłoby korzystne dla wszystkich wersji językowych. Na pl wiki tłumaczymy featured articles z de wiki, en, es, ru i hu - chociaż na razie idzie to opornie, to jednak kilkanaście artykułów przetłumaczyliśmy :) Pozdrawiam Przykuta 14:42, 15. Jun. 2007 (CEST)

Wspaniała akcja, ale trudno byłoby mi pisać atykuły po polsku. Gdybym czas znalazła ktoś by musiał sprawdzić ortografie i gramatyke itd., bo przestałam w piątej klasie uczyć się języka. Już myślę że trzeba byłoby zmienić chyba babel z pl-4 na pl-3. --Franczeska 10:53, 18. Jun. 2007 (CEST)

Aniki

Hi Franczeska/Archiv

Ich habe gesehen, das du Artikel zum Thema Anime und Manga erstellst.
Und wollte dich fragen ob du schon das Aniki kennst.

Das Aniki ist ein Wiki für alles Rund um das Thema Anime, Manga und japanische Populärkultur.

Wenn du Lust und Zeit hast, stell deine von dir selbst erstellten Artikel doch auch ins Aniki ein.

Mit freundlichen grüßen, Ninjamask

22:09, 22. Jun. 2007 (CEST)

Grad nachgeschaut... hab dich bisher noch nie gefragt. ^_^

Hi! Lust hab ich schon, Zeit eher weniger. ;( Wie immer. Aber ich werd mich zu gegebener Zeit mal daran erinnern. ;) --Franczeska 22:13, 22. Jun. 2007 (CEST)

Japan-Abenteuer

Vorab danke für deine ermutigenden und tröstlich-anspornenden Worte. Wenn es dir recht ist, möchte ich gerne von dieser Expedition mich erholen und besser vorbereiten. Ich mache dir und die anderen "Espeditionserfahrenen" folgenden Vorschlag: entbindet mich von "Japan" für ne Woche, weil ich nichts im Augenblick dafür klar formulieren kann. Werde danach wieder tätig und wenn ich eins fertig habe euch bitten, auf meiner Unterseite reinzuschauen. Gebt mir nen Hinweis was nicht okay ist überarbeite es dann. Danach stelle ich es rein. Habe auf deiner Disku geschrieben um dir und anderen das mehrfache Anklicken zu ersparen und euch meine Verbundenheit zu dokumentieren. mfG. --treue 11:52, 14. Jul. 2007 (CEST)

Natürlich immer gern! Wenn du einen Artikel hast, dann schreib einfach 'ne Zeile und ich schau gern drüber. Dafür ist die Community schließlich auch da. ;) Viel Spaß beim Artikelschreiben. --Franczeska 14:21, 14. Jul. 2007 (CEST)

Madlax das Monster

Ich quäle mich hier gerade ganz alleine durch den Artikel Madlax und habe diesbezüglich ein paar Fragen und Probleme. Damit ich nicht alles noch einmal formulieren muss habe ich dort in der Diskussion (Monolog) meine Probleme beschrieben. Würde mich über jedes bisschen Hilfe freuen, da ich langsam blind für den Artikel werde.

PS: Gibt es hier eine Seite wo sich die Autoren treffen und Planungen vornehmen, welche Artikel bearbeitet werden sollten, oder generellen Austausch vornehmen? --Niabot 17:23, 19. Jul. 2007 (CEST)

• einmisch* Zum PS: Ja, das Portal:Comic. --Shikeishu 17:32, 19. Jul. 2007 (CEST)

Richtig, wahlweise Portal Japan, aber da eher für Dorama, Filme oder so. Hab mich mal rangesetzt, einiges korrigiert, und auf der Disku meine Anmerkungen gemacht. --Franczeska 22:10, 19. Jul. 2007 (CEST)

Frage zum Artikel über Yoshiki

Habe gerade ein bissl den Artikel über Hayashi Yoshiki überarbeitet (um genau zu sein, seine Projekte). Da ich bisher noch nie längere Passagen bei Wiki eingefügt habe, bin ich nun unsicher, ob das so stehenbleiben kann. Sind die letzten beiden Abschnitte (über S.K.I.N. und die Reunion von X-Japan), vielleicht hast du ja mal Zeit, drüber zu gucken. Danke im Vorraus ^.~ Traumjaegerin 00:05, 9. Aug. 2007 (CEST)

Immer gerne doch. Aber es ist ja eigentlich nichts ausszusetzten! Du bist ja sogar jemand, der Grammatik beherrscht. :D Es gibt lediglich 2 kleine formale Fehler: hide wird komplett in Kleinbuchstaben geschrieben und du hast die Quelle falsch angegeben. (Es muss so aussehen wie beispielsweise in dem Artikel Madlax.) Hier steht's wie's gemacht wird: Hilfe:Einzelnachweise. Da ich selbst noch nie einen Nachweis machen musste, kann ich's leider auch nicht. :(

Möchstet du dich mal daran probieren und das selbst noch korrigieren? --Franczeska 18:13, 9. Aug. 2007 (CEST)

Artikel verschieben

Hallo Franczeska,
wegen dem Artikel An Cafe: Bitte in Zukunft nicht per Copy+Paste verschieben, sondern die hier aufgeführten Hinweise beachten. Hab das mal entsprechend umgesetzt. Viele Grüße, --NoCultureIcons 18:31, 2. Sep. 2007 (CEST)

Tut mir schrecklich Leid, ich wusste nicht recht, was ich machen sollte, da das Verschieben nicht ging, weil das Lemma An Cafe ja schon mit dem Redirect besetzt war. :( An die Problematik mit der Versionsgeschichte etc. hab ich gar nicht gedacht, das ist mir erst später eingefallen. Danke für den Link, demnächst werd ich wissen, was ich machen muss. --Franczeska 11:58, 3. Sep. 2007 (CEST)

Kung-Fu-Girl Juline

Kannst Du da bitte noch rüber kucken, so schlecht dass er gelöscht werden muss ist der Artikel nun wirklich nicht. --Smaragd 08:09, 10. Sep. 2007 (CEST)

Hab' ich glatt vergessen. Mach ich. --Franczeska 10:55, 10. Sep. 2007 (CEST)

Kursivschreibung fiktiver Personen (hin und her)

Ich hab gerade in der Diskussion des Portal:Comic nachgefragt wie es sich mit der Kursivschreibung von fiktiven Namen/Personen verhalten soll. Würde mich auch über deine Beteiligung an der Diskussion freuen. --Niabot 22:43, 15. Sep. 2007 (CEST)

Wär schön, wenn das mal geklärt werden könnte. :) --Franczeska 11:51, 16. Sep. 2007 (CEST)

Übersetzung?

Hallo Franczeska! Wir hatten fast nix mehr miteinander zu tun, seit ich meinen Namen Sarazyn abgelegt habe. Und leider haben wir uns auch nicht neulich im Anschluss an Achims Vortrag in Leipzig getroffen. Aber heute bist Du mir wieder eingefallen, und zwar als Polnischkundige mit gutem deutschen Stil. Es wäre wahnsinnig hilfreich, wenn Du pl:Tadeusz Zieliński (filolog) ins Deutsche übersetzen könntest. Formalia und so kann ich dann ja übernehmen. Wenn Du magst, denk Dir ruhig schon mal eine Gegenleistung aus ;-) Gruß, [ˈjoːnatan gʁoːs] 10:15, 27. Okt. 2007 (CEST)

Hallo! Kein Problem, ich hoffe aber, dass es etwas Zeit hat. Die Uni stresst ganz schön, weswegen ich auch nicht zum Vortrag kommen konnte, obwohl ich dich (und andere) gern mal getroffen hätte. ;_;

Danke übrigens für das Kompliment, ich werd' mich mal bemühen. :) --Franczeska 10:32, 27. Okt. 2007 (CEST)

Wunderbar! [ˈjoːnatan gʁoːs] (ad fontes) 11:10, 27. Okt. 2007 (CEST)

Dauert noch 'ne Weile. Der Text schmeißt mit Begriffen um sich, die ich im Deutschen nicht mal kenne.^^ --Franczeska 22:25, 29. Nov. 2007 (CET)

Dragonball

Nachdem der Artikel nun gelöscht wurde, habe ich ihn in meinem Benutzernamensraum eingestellt: Benutzer:Don-kun/DB. So ist der Inhalt nicht verloren und kann in die anderen Artikel zu dem Thema einfließen. Ich glaube nämlich nicht, dass ein Wiederherstellungswunsch erfolgreich wäre. Grüße --Don-kun 16:47, 16. Jan. 2008 (CET)

Ok, dann weiß ich Bescheid. Hab auch darüber nachgedacht, aber ehrlich gesagt, hab ich wenig Lust mir das anzutun. --Franczeska 06:27, 17. Jan. 2008 (CET)

Ich hab allerdings momentan auch nciht die Möglichkeit (siehe meine Benutzerseite) da groß was zu machen. Grüße --Don-kun 10:26, 17. Jan. 2008 (CET)

Ganz ehrlich, meinetwegen muss es den Artikel nicht geben. Auch wenn ich die Löschung nach wie vor nicht nachvollziehen kann, im Hinblick auf alle anderen Figurenartikeln, die hier durchs Wiki schwirren. Warten wir einfach ab, ob was passiert. --Franczeska 10:29, 17. Jan. 2008 (CET)

Was sollte denn passieren? Ich fänd es ja besser, wenn der Inhalt, der eh größtenteils Handlung war, auch als solche präsentiert werden würde. Grüße --Don-kun 10:46, 17. Jan. 2008 (CET)

Naja, irgendein Artikel wird irgendwnn schon wieder auftauchen zu dem Thema. Bis dahin sollte man sich aber ein Konzept überlegt haben, das ist wahr. So richtig glücklich mit dem ganzen Nacherzählungskram war ja keiner. *seufz* Und die handlung bei den jeweiligen Artikeln weiter ausbauen? Also, ich hätt' ja nichts dagegen, nur keine Zeit. --Franczeska 10:49, 17. Jan. 2008 (CET)

Stammtisch

Ok, zum Stammtisch in Leipzig kannst du also nicht, aber vielleicht ist dies was für dich? Greets, --Begw 17:34, 3. Feb. 2008 (CET)

Oh, danke. Ich werd' versuchen das einzurichten. :) --Franczeska 17:45, 3. Feb. 2008 (CET)

Hey, das ging ja flott. Prima! :-) --Begw 17:50, 3. Feb. 2008 (CET)

Für Wiki allzeit bereit. ;) Ihr versteht mich aber auch, wenn ich nicht fließend Japanisch kann, hoffe ich doch. --Franczeska 17:53, 3. Feb. 2008 (CET)

Ochjooo.... ;-) --Begw 17:54, 3. Feb. 2008 (CET)

Death Note

Hi, hab grad deine Antwort auf der Disk-Seite von Deathnote gesehen und dachte mir mal, ich antworte besser hier. Mir fehlen momentan noch 9 Episoden, werde danach aber die Inhaltsangabe schreiben (zu Ende ^^) und dir dann mal zur Durchsicht geben, da du den Manga ja kennst. Sollten dann doch noch gravierende Unterschiede auftauchen kann man das ja in den Artikel mit einbinden, wenn das okay für dich ist? -- Disk^{world ^^} - Xand0r trusts no one 04:19, 4. Feb. 2008 (CET)

Kein Problem. :) Viel Spaß beim Schauen. -Franczeska 10:47, 4. Feb. 2008 (CET)

Falls du noch mal reinschaust, bevor du zurückfährst

Huhu. Könntest du mir eventuell bitte dieses Büchlein besorgen in Japan? (Kostet wohl so 1000 Yen, die du natürlich beim nächsten LE-Stammtisch kriegst.) Lieben Gruß, --Thogo ^Büro_Sofa 17:26, 25. Feb. 2008 (CET)

Kostete 1500 und befindet sich bereits in meinem Besitz. ;) --Franczeska 03:26, 27. Feb. 2008 (CET)

Krakauer Rathausturm

Witam Franczeska,

Steevie pytal mi o pomoc ale troche slow nie wiem/rozumiem. Czy ty mozesz paczyc na Quelltekstie (:o) - nie wiem jak to po polsku; teksz zrodlowy? :oD ) tam ma te polskie tekste i moj tlumaczenia. - I gdzie jest ?? to brakuje niemeckie slowo :o( ... Mam najdzieje ze zrozumialasz co chicialem :) ... Pozdrowienia ...Sicherlich ^Post 21:45, 20. Apr. 2008 (CEST)

Czesc! Moge sprobowac, ale nie przed wtorkiem. Uniwersytet wola! (zreszta istnieje teraz nowy kurs do polskiego z Pania Schniggenfittig - wtorek 16.00 - 17.30, wrazie gdybys byl zainteresowany ;))--Franczeska 12:31, 26. Apr. 2008 (CEST)

uh! ode 1600 - do chyba moszliwy! a kto to Schniggenfittig? i o co tam chodzi; bo barzdo interesuje mi sie mowic; mniej pisac ...Sicherlich ^Post 12:35, 26. Apr. 2008 (CEST) (ale chyba powinno byc uczyc pisac :oD )

JMusic

Hi Franczeska,

ich habe gerade deine Seite Benutzer:Franczeska/Liste JMusic entdeckt und werde wohl mal versuchen, die roten Links etwas einzudämmen - auch wenn man damit ein ganzes Wikiprojekt beschäftigen könnte und ich manchmal nicht recht weiß, wo ich anfangen soll. Vielen Dank jedenfalls für die nette Übersicht!-- Shairon 02:07, 19. Mai 2008 (CEST)

Du bist herzlich eingeladen, als one-(wo)man-Team fühlt man sich immer so allein. :) Du kannst auch gern in der Liste herumeditieren, dazu ist sie da. Der Bereich Visual Kei wird von mir am besten beobachtet, gerade der JPop-Abschnitt wird aber vernachlässigt. --Franczeska 02:39, 19. Mai 2008 (CEST)

Tomoko Kawase

Hey, ich wollte mich im Grunde nur dafür bedanken dass du immer brav über mich wachst. Ich versteh selbst nicht wie ich immer wieder so dermaßen viele Schreibfehler in Artikel bringe. Vorallem die ß/ss Schreibung werde ich wohl nie so richtig kapieren...

Jedenfalls Danke.

PS: Ich weiß daß dir der Bereich rund um japanische Musik relativ wichtig ist, also sollte ich irgendwelche Änderungen vornehmen die dir missfallen, melde dich einfach bei mir. --YUI-FAN 09:40, 22. Mai 2008 (CEST)

Ach was, mach ich doch gern.^^ Kleiner Tipp: Wenn du dich schon entscheidest, ein dass einzuschieben, kommt das immer mit Komma. ;) Ändere, was du ändern willst. Wär nur schon, wenn die Formatierung, die sich so im Laufe der Zeit eingeschlichen hat, durchweg für die JRock-Artikel eingehalten würde, aber das kennst du ja alles schon. Danke für die Arbeit am X Artikel! :) --Franczeska 12:03, 22. Mai 2008 (CEST)

J-Pop...J-Rock...?

Hoi, du scheinst dich intensiver damit zu beschäftigen: Gibt es "J-Jazz"? Manchmal hätte ich z.B. grad beim Akeboshi so den Eindruck, dass er eine jazzige Note hat^^

Achso, prügel doch mal einen der Archivbots über deine Diskussionsseite :-) --Sven Pauli 15:13, 11. Jun. 2008 (CEST)

Tja, kann ich dir leider nicht sagen. Jazz ist nicht meine Richtung. Tut mir Leid. (Und wenn ich jetzt noch wüsste, wie das mit dem Archiv funktioniert...) --Franczeska 22:02, 17. Jun. 2008 (CEST)

Czesc Franczeska, wenn die disk. hier automatisch archivieren möchtest nimm Vorlage:Autoarchiv. Du kannst es natürlich auch von hand machen. oder wie ich; ich entferne die beiträge einfach irgendwann von meiner benutzerdisk. und fertig :o) ...Sicherlich ^Post 22:34, 17. Jun. 2008 (CEST)

Danke! Dabei fällt mir wieder das Krakauer Türmchen ein..--Franczeska 22:26, 18. Jun. 2008 (CEST)

Martin Weinek und Campora San Giovanni und Kaspar Capparoni auf Polnisch

Gutes Abend zu ihnen, ich bin ein italienischer Benutzer. Der Vorsitzende von meiner Vereinigung Kultur "CamporaWeb", es fragte mich wenn bitte ich fand im deutschen wikipedia einen Benutzer, der sprach, und es schrieb auf Polnisch. Es würde von ihnen wollen wenn bitte es würde in Polnisch den Artikel von unserem Dorf und dem Artikel von unserem Wohltäter übersetzen. Dieser wegen des Handels, den unser Dorf mit Polen hat, und für Martin Weinek, daß es wie ein liebvoller Vater ist. Mein Vorsitzender fragt wenn sie bitte es kann uns diese Höflichkeit machen, unsere Dankbarkeit ist unendlich. Ich danke Ihnen vorzeitig in meinem Namen, dem Vorsitzenden und dem ganzen Dorf. Wir laden sie etwas Urlaub in unserer Schöne und malerischem Dorf zu reichen mit diesem Brief ein. Wenn es uns die Höflichkeit machen will, werden wir ihr dankbar sein. Sie wendet sich an meine Seite Benutzer für jedes Problem. Danke von echtem Herzen--Lodewijk Vadacchino 15:10, 21. Jun. 2008 (CEST)

Gern, aber ich brauche etwas Zeit. --Franczeska 13:47, 23. Jun. 2008 (CEST)

Gutes Tag nochmal gestern wurde eine Abhandlung von Zusammenarbeit zwischen die Kultur Vereinigung und eine Gruppe von Verkäufern Polen bestätigt, wird es einen stille Post geben, sagte ich was, wen er internet besitzt, es kann einige Nachrichten auf unser Dorf in Sprache polnische Vermittlung Wikipedia sehen, also wenn ich sie nicht zu viel frage, sie könnte freundlicherweise mit den Arbeiten von Übersetzung anfangen sowohl für unser Dorf sowohl für unseren Wohltäter? Falls es eventuelle Probleme bitte ist, ihr könntet mir ihn anzeigen? danke sehr noch --Lodewijk Vadacchino 11:15, 30. Jun. 2008 (CEST)

Ich habe leider erst am Wochenende Zeit. --Franczeska 16:22, 30. Jun. 2008 (CEST)

sie geht gut, macht ihn auch im Wochenende, es bleibt immer, es ahnt die Einladung voraus, in unser Dorf zu kommen, herzliche Grüße--Lodewijk Vadacchino 18:46, 30. Jun. 2008 (CEST)

Hallo Francy, du würdest können bitte einigen kleinen Teil von deiner Zeit für die Artikel, die ich dir anzeigte, in Polnisch zu übersetzen, widmen, vielen Dank von Herzen--Lodewijk Vadacchino 16:08, 5. Jul. 2008 (CEST)

Es wäre nett gewesen, wenn du mir gesagt hättest, dass ein anderer Benutzer die Artikel bereits geschrieben hat. Das hätte mir viel Arbeit erspart! --Franczeska 23:11, 10. Jul. 2008 (CEST)

Kommata

Bist du sicher, dass die Kommata auch an den Stellen hingehören. Ich habe da so meine Zweifel bei:

Im Grunde genommen ist Samatarō gutherzig, anderen Menschen gegenüber rücksichtsvoll und in der Lage, Courage und Entschlossenheit zu zeigen.

Warum sollte da eins hin? --Mps 12:31, 20. Jul. 2008 (CEST)

Es steht ein Komma bei erweitertem Infinitiv mit zu. Geht nach neuer RS auch ohne Komma, aber nur, wenn kein hinweisendes Wort oder so im Satz steht. Da ich mir bei letzterem Teil der Regeln nie merken konnte, welche Wörter darunter zählen, dachte ich,es sei sicherer, ein Komma zu setzen. Weil das dann natürlich für den ganzen Artikel einheitlich sein sollte. Grüße --Franczeska 12:35, 20. Jul. 2008 (CEST)

M.m.n. ist der erweiterte Infinitiv aber „in der Lage […] zu zeigen“. Und wenn man sich die Beispiele unter Kommaregeln#Erweiterter Infinitiv ansieht, dann kann man den erweiterten Infinitiv weglassen und der Satz ergibt immer noch einen Sinn, was bei „Im Grunde genommen ist […] und in der Lage.“ nicht der Fall ist. --Mps

Achja...dann ist der Satz wohl nur ein einfacher Infinitiv und ich hab das verwechselt, weil zwei Substantive da stehen. Ok, danke für den Hinweis. --Franczeska 13:16, 20. Jul. 2008 (CEST)

Bräuchte mal Hilfe

Hallo Franczeska, ich bräuchte mal Jemanden, der mir auf meiner Bewertungsseite einen PA entfernt, da ich dass nach den Regeln nicht selbst machen darf. Da du es warst die mich damals begrüßt hat, dachte ich, dass ich damit vielleicht zu dir kommen kann. Außerdem ist dies auch eine gute Gelegenheit um mal nachzufragen ob du vielleicht mal wieder bei Artemis Fowl mitarbeiten könntest. Das ist in letzter Zeit eine Arbeit die ich mir nur mit Benutzer:Celebhen und bisweilen ein paar IPs teile.
Mit freundlichen Grüßen --Dr. Al. K. Lisch _Disk. ^Bewertung 10:10, 7. Aug. 2008 (CEST).

Hi, wegen der PA schau ich gleich. Allgm. hab ich meine Mitarbeit leider stressbedingt sehr drosseln müssen, ich werde frühestens Ende September wieder mehr machen können. Ansonsten bin ich bei Artemis Fowl nicht mehr so richtig im Bilde, so dass ich dir die Arbeit überlassen hab, da du dich ja richtig auszukennen scheinst. Aber ich gelobe Besserung. ;) --Franczeska 11:33, 28. Aug. 2008 (CEST)

Ähm, ich kenn mich mit den Richtlinien nicht aus. Ich soll den unbegründeten Eintrag bei dir entfernen, weil du auf deiner Seite das nicht selbst machen darfst? --Franczeska 11:35, 28. Aug. 2008 (CEST)

Erstmal danke für die Hilfe; was deine Frage angeht: es handelt sich bei der Bewertungsseite um eine Idee, die auf kurz oder lang die Adminwahlen ablösen soll, (bei mir geht es allerdings bis auf weiteres mehr um konstruktive Kritik) weswegen das Bearbeiten für den "Seitenbesitzer" in der Tat nicht regelkonform ist. Und damit es ganz korrekt gemacht wird, dachte ich mir, ich frage am Besten jemanden mit Stimmberechtigung (damit schied Celebhen aus) und da ich dabei gleich wegen AF nachfragen konnte, warst du hierfür hervorragend geeignet. Was Selbigen (AF) angeht: vielen Dank für das Lob, ich gebe mir Mühe. Ich finde es nur schade, dass man von dir allgemein nicht mehr viel hört (dies ist kein Vorwurf). mit freundlichen Grüßen (und weil im Urlaub als IP) --Dr. Al. K. Lisch 06:42, 1. Sep. 2008 (CEST)

Wikipedia-Tag Dresden

Artikelarbeit zum Wikipedia-Tag in der SLUB 2007

Hallo Franczeska :) ,
ich möchte dich auf diesem Wege recht herzlich zum vierten Wikipedia-Tag nach Dresden einladen. Der Tag besteht aus einem Seminarteil, bei welchem älteren Bürgern erste Schritte zum Lesen von Wikipedia beigebracht werden. Am Abend treffen wir uns in der Dresdner Neustadt zu einem gemütlichen Austausch. Solltest du Lust haben, zu unterstützen oder einfach nur mit Wikipedianern aus dem Raum Dresden und Gästen zu plaudern, schreib dich bitte in die Seminarliste und/oder die Treffensliste ein und beobachte die Seite.

Weitere Ideen und Vorschläge erwünscht, Fragenbeantwortung gern, liebe Grüße dir, Conny 11:33, 15. Nov. 2008 (CET).

Danke für die Einladung, ist von Tokyo aus aber leider etwas weit. ;) --Franczeska 02:51, 16. Nov. 2008 (CET)

Übersetzungshilfe

Hallo. Kannst du hier (http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Auskunft#kackup.C4.99_.28nicht:_kackoj.C4.99.29_Uebersetzung_polnisch) vielleicht einmal vorbeischauen und eventuell bei einer polnisch-->deutschen Übersetzung helfen? Das wäre super. MfG, Mark --89.27.239.34 18:36, 14. Mai 2007 (CEST)

d'espairsRay

moin, ich hatte mich eigentlich bequemt artikel zu den alben anzulegen nach dem vorbild der en:wiki, leider gab es leute die das für nicht relevant hielten und SLAyten. trotzdem ok so.

gruß -84.57.197.118 13:27, 27. Jun. 2009 (CEST)

Hi, ja, die deutsche Wiki ist da ziemlich streng. Prinzipiell sind solche Artikel auch erwünscht, aber frag mich nicht, was da drin stehen muss, damit die Damen und Herrn vom Löschamt zufrieden sind. :( --Franczeska 03:03, 28. Jun. 2009 (CEST)

Eigentlich einfach WP:MA durchlesen und viele bis alle Punkte erfüllen. Ist eben ziemlich viel Arbeit und der Artikel auf en.wiki muss dazu auch dementsprechen ausgebaut sein, was ja bei den meisten Alben/Single Artikel dort nicht der Fall ist, da lediglich Tracklist und Charts der größte Teil sind. Hab ein Albenartikel bisher nur einmal übersetzt bei Heart Station und da saß ich dann schon länger dran.-- Shairon 13:13, 28. Jun. 2009 (CEST)

visual kei

moin,

nachdem ein lustiger sportsfreund hier diese meiner meinung nach unsinnige veränderung vorgenommen hat bin ich so ganz spontan durch einen klick zu der visu-kei seite gekommen. ich finde die zuordung von D'ray zur visu-szene problematisch. früher haben sie sicher ihren teil dazu beigetragen, wie diru; aber heute ist da eher tote hose. bevor ich im artikel rumpfusche wollte ich einfach mal deine meinung hören, sonst geht das hin-und-her.

gruß, ein schwankendes Segelboot 22:52, 19. Okt. 2009 (CEST)

Hi! Huch, da fühl' ich mich ja geehrt, dass hier noch jemand nachfragt.^^

Achja, der alte Streit. Wie du schon anmerkst, bei Diru hatten wir den Salat auch. -_-° Die Def. ist da leider recht schwammig. Mucc hatten sich einige Zeit etwas vom Visual Stil entfernt, aber noch bin ich mir nicht sicher, ob sie nicht wieder mehr Visual werden. (Auch Diru hatten ja mit "The Final" nochmal einen richtigen Ausflug ins Visual gremacht.) Das Konzert gestern ließ jedenfalls schon darauf schließen - zumindest, wenn man sich Tatsuros Gesicht ansah. Daher haben "wir" es eigentlich so geregelt, dass wir die Gruppen irgendeiner Rockart zuordnen (nochmal ein Thema für sich) und schreiben, dass sich die Gruppe früher/machmal/oft/selten/.. im Visual-Kei Bereich bewegt/e. Würde ich hier auch so handhaben wollen. Übernimmst du das? --Franczeska 23:58, 19. Okt. 2009 (CEST)

mir ging es nur darum das ein sportsfreund bei Redeemer auf visu verlinkt hat und ich das für nicht mehr zeitgemäß halte. ich werds wieder zurücksetzen. die sektion D'espairsRay#Stil wollte ich auch mal überarbeiten und dann auf früher verweisen....die ändern sich eh immer wieder, eine endlose geschichte. den visu-artikel überlass ich dir ;-)

Gruß, in der Flaute kreisendes Segelboot 10:57, 20. Okt. 2009 (CEST)

Ups, da hab' ich falsch geguckt. In dem Falle wär ich auch für JRock, einfach weil der Begriff Visual Kei kein Musikgenre beschreibt. --Franczeska 11:46, 20. Okt. 2009 (CEST)

ok, thx -Segelboot 20:12, 20. Okt. 2009 (CEST)

Nachtrag: Ich hab als IP den Dio - Distraught Overlord-Artikel angelegt. Falls du noch ein paar Bilder für den Visu-Artikel brauchst, die franzosen haben fleißig fotos gemacht klick -Segelboot 12:00, 21. Okt. 2009 (CEST)

Stammtischerrata

Ihr hattet natürlich recht, der Name schrieb sich Szulc (was ja aber für Bewohner hiesiger Gefilde auch etwas gewöhnungsbedürftig aussieht). Die Erinnerung an die gar seltsame Schreibweise stammt wohl von dem zugehörigen Systemaccount ;) Bis bald, -- Tino 12:17, 10. Feb. 2010 (CET)

Bitte noch ein paar Stichpunkte zum Stammtisch unter Wikipedia:Halle eintragen ... und mich gelegentlich rückbestätigen unter Wikipedia:Persönliche Bekanntschaften. Beste Grüße und vielen Dank, PaulT 00:38, 11. Feb. 2010 (CET)

Liz

Hallo Franczeska, ich schreibe dir, weil du eine der ganz wenigen Aktiven bist, die Japanisch können (viele Wikipedianer mit Japanischkenntnissen sind Karteileichen). Ich weiß nicht, ob umgekehrt ich auch dir mal einen Gefallen tun kann, aber zögere dann bitte nicht zu fragen.

Es geht um folgendes: In Japan ist 1997 erstmals in diesem Land eine Zeitschrift auf den Markt gekommen, die speziell an Scheidungswillige oder Geschiedene adressiert ist, eine Art Selbsthilfeblatt. Das Teil heißt (wenn man es mit lateinischen Buchstaben schreibt) „Liz“, wegen Elizabeth Taylor, die 7mal geschieden worden ist. Ich komme darauf, weil ich an einem Artikel über Taylor arbeite. Interessieren würde mich a. der Originaltitel der Zeitschrift (in japanischen Schriftzeichen), b. ob es die Zeitschrift heute immer noch gibt und c. ein Link zur offiziellen Website. Es ist nicht wahnsinnig wichtig, wäre für mich aber ein schönes Detail. Kannst du helfen? Gruß, --Stilfehler 19:34, 30. Mär. 2010 (CEST)

Hi, also, so richtig weit komme ich da nicht. Das Magazin hat keine Kanji-Schreibweise, es wird im Original wohl LIZ, also mit Alphabet geschrieben (ist moderner und für Zeitschriften nicht ungewöhnlich). Die Zeitschrift scheint es nicht mehr zu geben, das Internet gibt lediglich zwei Sammelbände her:

• 離婚という選択―LIZ Vol.1~Vol.5 DIGEST (rikkon toiu sentaku = grob übersetzt: Die Wahl, die Scheidung bedeutet) vom August 2008
• 離婚という選択〈2〉―LIZ DIGEST SECOND - vom Dezember 1999
• Herausgeber war die LIZ-Redaktion (LIZ編集部 henshuubu). Verlag ist キルタイムコミュニケーション (kill time communication).

Die eigentliche Zeitschrift finde ich nicht, daher wird es sie wohl wahrscheinlich nicht mehr geben, nehme ich an. Die beiden angegebenen Bände finden sich auch nur noch im Second-Hand-Shop von Amazon. Grüße --Franczeska 18:19, 1. Apr. 2010 (CEST)

Danke für diese Recherche und für deine Hilfsbereitschaft! Das sind gute Infos. Gib bitte Bescheid, falls ich für dich auch einmal irgendetwas tun kann. Gruß, --Stilfehler 19:27, 1. Apr. 2010 (CEST)

Bitte

Moin Franczeska,

ich bin für eine weile nicht da, deshalb gibt's jetzt erstmal keine neuen Diru-Alben mehr, zumindest nicht von mir ;-). Hab bitte ein Auge auf "meine Japaner", einer muß ja aktualisieren und IP's auf die Finger schauen...xD

Gruß, Segelboot polier mich! 14:52, 12. Apr. 2010 (CEST)

Na klar, man tut was man kann! --Franczeska 21:25, 12. Apr. 2010 (CEST)

Wikipedia:Persönliche Bekanntschaften

hi Franczeska, bekomme ich von dir ne bestaetigung hier? vielen dank und gruesse -- ☠ 172.0.0.1 ^{※localhorst※} 20:23, 21. Apr. 2010 (CEST)

Danke, dass du mich nochmal daran erinnerst. Hatte es nach dem letzten Stammtisch verushct, aber da ist mir das Ding andauernd abgeschmiert und dann...wie es eben immer so ist. :) Jetzt sollte es aber passiert sein. --Franczeska 21:55, 22. Apr. 2010 (CEST)

dankefein! (-; -- ☠ 172.0.0.1 ^{※localhorst※} 07:12, 24. Apr. 2010 (CEST)

DANKEschön

Hallo. Vielen Dank für deine Überarbeitungen bei Love and Honor – Bushi no ichibun und The Hidden Blade. Deine Änderungen, bzw. sprachlichen Überarbeitungen fügen sich hervorragend in die Handlung ein. Herzlichen Dank. --ADwarf 12:51, 25. Jul. 2010 (CEST)

Keine Ursache! ;) Das sind ja nur Kleinigkeiten, vielen Dank jedoch für den schönen Artikel! Es verdienen wirklich mehr japanische Filme Artikel, aber das Schreiben an sich dauert immer so lange...--Franczeska 19:13, 25. Jul. 2010 (CEST)

Zeitintensiv ist das ganze schon, aber da man ja mit Leidenschaft und Frohsinn an die Sache geht, bemerkt man den Aufwand kaum. Ein müder --ADwarf 06:13, 26. Jul. 2010 (CEST)

Moin

Bin wieder da, wollte nur bescheidsagen -Segelboot polier mich! 01:34, 28. Aug. 2010 (CEST)

ergänzung: du hast bei d'espa die änderung einer ip gesichtet, wo death point als single angegeben wird. soweit ich weiß gibt's das aber nur als musikvideo auf der cd/dvd und nich als single. -Segelboot polier mich! 02:56, 28. Aug. 2010 (CEST)

Willkommen zurück im Hafen! ;) Aw.. Mit "Death Point" hast du recht. O_o. Komische japanische Musikindustrie, das hatte ich nicht vermutet. --Franczeska 12:26, 28. Aug. 2010 (CEST)

Taiji Sawada

Das ging aber schnell! Respekt für soviel fleiß! --Segelboot polier mich! 18:27, 18. Jul. 2011 (CEST)

Danke. :) Wünschte mir für meine nächsten Artikel aber schönere Anlässe. --Franczeska 18:55, 18. Jul. 2011 (CEST)

Deine Japanischkenntnisse

Hallo Franczeska, über die Kategorie:User ja-3 habe ich herausgefunden, dass du Japanisch kannst. Kannst du uns eventuell hier weiterhelfen? Dort wird ein Foto von einem Hochspannungsmasten in Japan gesucht und wir bräuchten dafür zwei Dinge übersetzt. Danke und Gruß, --Flominator 10:09, 1. Nov. 2011 (CET)

Hi, würde gerne helfen, leider wird mir die betreffende Webseite nicht leserlich angezeigt. Meine begrenzten PC-Kenntnisse reichen leider nicht aus um herauszukriegen, warum mein PC 90% aller Seiten mit japanischem Schriftsatz darstellen kann und 10% nicht. -.- --Franczeska 14:50, 1. Nov. 2011 (CET)

Welchen Browser nutzt du? Im Firefox kannst du das gewünschte Ergebnis für die Seite erreichen, indem du sie besucht und dann unter Ansicht => Zeichenkodierung auf Japanisch umstellst. Gruß, --Flominator 15:09, 1. Nov. 2011 (CET)

Ja, ich benutzte Firefox. Die Zeichenkodierung war tatsächlich auf "westlich" eingestellt, eine Änderung auf japanisch, Unicode-8 oder alles andere in der Liste brachte allerdings lediglich den Wechsel von "unleserlich" auf "alles Fragezeichen". --Franczeska 03:34, 2. Nov. 2011 (CET)

Schade eigentlich. Habe dir den Text gerade nach http://pastebin.com/7nkuHAL9 kopiert. Dort besser? --Flominator 09:29, 2. Nov. 2011 (CET)

Ja, das kann ich lesen. :) --Franczeska 12:09, 2. Nov. 2011 (CET)

Danke :) Findest du unter http://pastebin.com/AjDgrwMP vielleicht noch den Namen des Homepage-Betreibers? Das ist eine Kopie von [1]. --Flominator 08:35, 3. Nov. 2011 (CET)

Kein Problem. Leider steht da kein Name. --Franczeska 11:56, 3. Nov. 2011 (CET)

Stammtisch Leipzig

Für den 15. März habe ich einen Stammtisch in Leipzig vorgeschlagen. Vielleicht hast du ja Zeit zu kommen. Ein Lokal wird noch gesucht. Grüße --Don-kun • Diskussion 21:30, 4. Mär. 2013 (CET)

Danke für die Anfrage. Schade, ich wäre gern noch einmal gekommen, aber am 15. geht leider nicht. --Franczeska (Diskussion) 19:20, 7. Mär. 2013 (CET)

Martin Weinek

Was hast du denn hiermit vor? –Queryzo ?! 12:17, 1. Jul. 2015 (CEST)

Achja, da hast du ja was ausgegraben. Vor Urzeiten hatte jemand mal eine Übersetzungsbitte an mich und das war der Versuch. Die Sache hatte sich aber verlaufen. Die Unterseite kann eigentlich gelöscht werden. Ich mach mal, danke für's Aufnmerksam machen. --Franczeska (Diskussion) 03:34, 2. Jul. 2015 (CEST)