Benutzer Diskussion:Reiner Stoppok/Archiv VII

Hallo Reiner! Hilfst Du mir mit Korrekturlesen dieser Übersetzung aus en.wp: Zhang Zhongjing? Ich fülle für den Artikel Benutzer:Andreas Werle/History of biology II ein paar Rotlinks. Vielen Dank! Gruß -- Andreas Werle 21:00, 15. Nov. 2011 (CET)

Diese Seite behandelt ein Gesundheitsthema. Sie dient weder der Selbstdiagnose noch wird dadurch eine Diagnose durch einen Arzt ersetzt. Bitte hierzu den Hinweis zu Gesundheitsthemen beachten!

--Reiner Stoppok 00:43, 16. Nov. 2011 (CET) PS:

Hallo Andreas Werle, ich bin auch gerade erkältet! Aber keine "Grippe"! (Vorsicht bei diesem chinesischen Terminus shanghan 伤寒, dieses "Kälteübel" (1, 2) ist ziemlich kompliziert! Auf jeden Fall aber gehen die Chinesen an Erkältungen ganz anders ran! - Ich schwöre auf meinen chinesischen Erkältungssud!)

Grab und Tempel des Zhang Zhongjing (Zhang Zhongjing mu ji ci 张仲景墓及祠) in Nanyang stehen seit 1988 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (3-240); vgl. Tomb and Memorial Hall of Zhang Zhongjing

In der Bibliographie im Anhang des Hanyu da zidian (Nr.101, 102) sind folgende Angaben [darunter habe ich (in eckigen Klammern) noch ein paar Übersetzungen aufgegabelt]:

101 A 张机 Zhang Ji B 金匮要略 Jingui yaolüe C - D 四部丛刊影印明刻本 Sibu congkan, fotografische Reproduktion eines Holzplattendrucks der Ming-Zeit E 1 (清) 朱音恬 <<金匮要略注>> (医理元枢) (Qing) Zhu Yintian <<Jingui yaolüe zhu>> (Yili yuanshu) 2 (清) 唐宗海 <<金匮要略浅注补正>> (中国医学勤读十二种) (Qing) Tang Zonghai <<Jingui yaolüe qianzhu buzheng>> (Zhongguo yixue qindu shi’erzhong) 3 (清) 陈修园 <<金匮要略浅注>> (上海科学技术出版社, 1959) (Qing) Chen Xiuyuan <<Jingui yaolüe qianzhu>> (Shanghai kexue jishu chubanshe) 4 黄竹斋 <<金匮要略方论集注>> (人民卫生出版社, 1957) Huang Zhuzhai <<Jingui yaolüe fanglun jizhu>> (Renmin weisheng chubanshe) 5 卫生部中医研究院 <<金匮要略语译>> (人民卫生出版社, 1959) Weishengbu zhongyi yanjiuyuan <<Jingui yaolüe yuyi>> (Renmin weisheng chubanshe)

[Synopsis of Prescriptions of the Golden Chamber with 300 Cases, Luo Xiwen, tr., New World Press, 1995.]

102 A 张机 Zhang Ji B 伤寒论 Shanghan lun C - D 四部丛刊影印明嘉靖刻本 Sibu congkan, fotografische Reproduktion eines Holzplattendrucks aus der Jiajing-Ära [1522-1566] der Ming-Zeit E 1 (明) 张遂辰参注 <<集注伤寒论>> (张仲景医学全书) (Ming) Zhang Suichen can zhu <<Ji zhu Shanghan lun>> (Zhang Zhongjing yixue quanshu) 2 (清) 柯琴 <<伤寒论注>> (中国医学大成第六集) (Qing) Ke Qin <<Shanghan lun zhu>> (Zhongguo yixue dacheng diliuji) 3 (清) 朱音恬 <<伤寒论注>> (医理元枢) (Qing) Zhu Yintian <<Shanghan lun zhu>> (Yili yuanshu) 4 (清) 王丙 <<伤寒论新注>> (世补斋医书后集) (Qing) Wang Bing <<Shanghan lun xinzhu>> (Shibuzhai yishu houji) 5 南京中医学院 <<伤寒论译释>> (上海科学技术出版社, 1959) Nanjing zhongyi xueyuan <<Shanghan lun yishi>> (Shanghai kexue jishu chubanshe)

[Abhandlung Über durch Kälte verursachte Fieberkrankheiten Chang Chung-ching. 1981. Shang Han Lun, trans. and ed. Hong-yen Hsu and William Peacher. Los Angeles: Oriental Healing Arts Institute Treatise on Febrile Diseases Caused by Cold with 500 Cases, Luo Xiwen, tr., New World Press, 1985.]

Siehe auch Wuwei Handai yijian

Hallo Reiner!

Vielen Dank für die Hinweise, das ist wirklich toll, hab schon was eingebaut. Hier en:Jingui Yaolue und hier: en:Shang Han Lun gibt es englische Artikel zu den von Dir zitierten Werken. Ich will mal sehen, ob ich die auch herüberziehe. Aber jetzt muss ich erst mal weiter den Hauptartikel übersetzen und der nächste Rotlink betrifft dann das Werk eines ajurvedischen Arztes: en:Sushruta Samhita. Und ich hab schon wieder was gelernt: jetzt beginnt der Winter, also werde ich mich hüten, mich den natürlichen Gegebenheiten zu widersetzen, damit mich nicht das Kälteübel packt!

Liebe Grüße -- Andreas Werle 18:43, 16. Nov. 2011 (CET)

Hallo Andreas! Und Ganmao chongji heißen diese Tütchen für Erkältungszaubertrank! --Reiner Stoppok 19:59, 16. Nov. 2011 (CET) PS: Im Falle eines Falles ... ;)

Hochtürmende Wellen sind Deine Gesinnung -惊涛是你的气概。

= Lied vom Jangtsekiang, 4. Zeile, 1. Strophe, :-). Eigentlich, Reiner, möchte ich, dass Du einen Blick auf Hartmut Walravens wirfst. Der Artikel könnte doch aktualisiert werden (bevor er nach Berlin kam, war er an der Bundeswehrbibliothek, der heutigen Universitätsbibliothek der Helmut-Schmidt-Universität Hamburg; ich bin mit ihm vor 15 Jahren eher im Bösen auseinandergegangen - ich mochte nicht, dass er sich nicht richtig um seinen Job kümmerte, sondern lieber seinen sinologischen Hobbies nachging, während ich nicht mal Fachschriften veröffentlichen durfte, jaja, so war das im Öffentlichen Dienst).

Zwischenzeitlich hat Walravens sehr fleissig weiterpubliziert, was ich nicht beurteilen kann; zur Mandjuristik scheint einiges zu fehlen. Ich grüße in Freundschaft, --Emeritus 18:38, 1. Dez. 2011 (CET)

Ich bin kein Hagiograph. Der hat doch Zeit jetzt und kann hier selber mitmachen. ;) --Reiner Stoppok 19:03, 1. Dez. 2011 (CET) PS: M.E. hat der sich an seinem späteren Arbeitsplatz zu wenig um sinnvolle Digitalisierungen OA-relevanter älterer Werke, auch fremdländischer, gekümmert. (Erwin Ritter von Zach z.B. könnte man ja bald komplett einspeisen.) Teure Remakes bei den üblichen verdächtigen Wucherpreisverlagen sind jedenfalls nicht meine Idealvorstellung.

Hagiographie ist gut. Animier ihn bloss nicht, die editwars bis zur Urne wären vorprogrammiert. Ich dachte mir schon, dass Du den Namen kennst, er war mal mein Vorgesetzter. Daher erlaube ich mir was ... Der Satz (als Kernsatz des Artikels - sonst steht da ja nichts) Er war an der Staatsbibliothek Berlin tätig. - das nenn ich mal eine Kurzkritik. - und ja, Schwarz kleidet meinen Humor, dabei wollte ich nur nach Jahren etwas Hand reichen, ich will doch auch mal wieder in Berlin auftauchen dürfen, irgendwann, so an der alten Betriebsstätte. --Emeritus 23:01, 1. Dez. 2011 (CET)

Schwarz ist der beste Sinologe in Berlin (und ganz, ganz weit darüber hinaus). Und für den hat er tüchtig was getan. Das kann man nicht hoch genug bewerten. --Reiner Stoppok 00:10, 2. Dez. 2011 (CET) PS: Zumal dieser kein solches Amt bekleidet hat. Es ist eine Schande für alle amtierenden Vertreter dieses Faches, dass dieser immer noch keine Ehrenprofessur oder etwas ähnliches angeboten bekommen hat. (Eine noch größere sinologische Kloake als die Stabi Berlin ist natürlich die Wikipedia. Da gehört auch mal der Hochdruckreiniger oder die Axt rein.)

Bei dem Namen Schwarz fällt mir noch ein anderer ein, ehemaliger Freund, Bibliothekar und Verleger: der Klaus Schwarz. Der wurde 1989 von den Grauen Wölfen in seiner Potsdamer-Strasse-Wohnung gezündelt und verbrannte. Er hatte einige Jahre zuvor den "Islamischen Staat" von Ruhollah Chomeini - ehemals beruhend auf zwei Übersetzern aus der DDR (Hasan Nader, Ilse Itscherenska) herausgebracht (neben der Mao-Bibel das Pendant für den islamischen Kreis) - und ich dachte, er sei gegen Anfeindungen gefeiht. BND und Regierung waren damals nicht, äh, interessiert. 4x hab ich das Buch gelesen. Den Nachfolger im Klaus-Schwarz-Verlag, den Gerd Winkelhane, kenne ich überhaupt nicht. Da war ich auch schon auf dem Weg, mich zu verabschieden (Hirnkasper traf mich).

Zu betrauern ist auch der kürzliche Tod von Kaltwasser und Haller (beide BSB), und schwupp, muss ich auch in einem anderen Portal (BID) Bescheid geben. Zur Chinesischen Nationalbibliothek (etwas gerettet) habe ich einen netten kleinen Artikel im Bibliotheksdienst gefunden. Ein Artikel über das chinesische Bibliothekswesen wäre m.E. aber noch zu viel des Guten, oder? --Emeritus 02:30, 2. Dez. 2011 (CET)

Nur zu. --Reiner Stoppok 03:06, 2. Dez. 2011 (CET) PS: Gehört der nicht (auch) zu China? Scheint auf deutsch vergriffen zu sein?! Liegt das an der erhöhten medialen Präsenz des Landes zur Zeit? (Aber irgendwelche theokratischen Werbebroschürchen hatten mich damals in Nippes & Ehrenfeld natürlich auch erreicht. Da stehe ich ja drauf. - Überkonfessionell.)

Im Zeichen des Roten Drachens- Beherrsche die Wellen, Hochtürmender Polentario ^{Ruf! Mich! An!} 03:07, 2. Dez. 2011 (CET)

Ai wo Zhonghua* ... Das Blut, das durch meine Adern fließt, Braust stürmisch: China! tönt es ... --Reiner Stoppok 03:12, 2. Dez. 2011 (CET) PS: Geht das auch bei Männertitten?

Feuer-Pferd etc.

Habe gerade ALLE 60 Jahre des chinesischen Kalenders nach diesem Muster fertiggestellt. Falls Du Dich damit auskennst - bitte kontroll-lesen. Feuer-Pferd Danke.

Ich möchte es dann auch bald mal angehen, die Ära-Namen zu dokumentieren. Hatte ich ja schonmal angefangen mit Kangxi (Ära) ist aber rausgeflogen. (Befindet sich mit Kommentaren auf meiner Übersetzerwerkstattseite Benutzer:Dudy001/Übersetzungswerkstatt/Kangxi_(Ära). Ist das überhaupt sinnvoll?

Ich habe da aber noch eine Frage: Kaiser Kangxi hat 61 Jahre regiert. Dadurch sind das erste und das letzte Jahr gleich bezeichnet (壬寅rényín Wasser-Tiger (39)). Wie werden diese dann voneinander unterschieden? Nochmals Danke.--Dudy001 20:49, 1. Dez. 2011 (CET)

Hallo Dudy001! Vielleicht wendest Du Dich mit solchen Fragen zu (ost)asiatischen Kalendersystemen besser direkt an unseren verdienstvollen ehemaligen Kollegen Prof. Dr. Dieter Schuh oder seine Entourage?! --Reiner Stoppok 22:07, 1. Dez. 2011 (CET) PS: Und schöne Grüße auch von mir.

Schalkerei

Hi Meister Stoppok. Nur so nebenbei, zu Deiner Kenntnisnahme und so:

Des Schalkes Knecht,

dem geht s

nicht schlecht.

Er weiß,

dem Schalk

ist alles recht.

fz JaHn 03:33, 2. Dez. 2011 (CET)

"Der Affe wurde im Zeichen der Fantasie geboren. Er ist einfallsreich extrem erfinderisch und originell und löst selbst die schwierigsten Probleme. Nie hält er sich zurück wenn es darum geht Ratschläge zu geben oder sich mit den Problemen anderer Leute zu befassen." (Chinesisches Horoskop) --Reiner Stoppok 03:40, 2. Dez. 2011 (CET)

In der TAT (Tod Allem Trivialen) ... so isses. fz JaHn 03:54, 2. Dez. 2011 (CET)

Papa, hast du was Tolles zum Totmachen? --Reiner Stoppok 04:06, 2. Dez. 2011 (CET) PS: Tot zu machen ist nicht schwer, lebendig sein dagegen sehr.

WIEWAHRWiewahrwiewahr. fz JaHn 04:13, 2. Dez. 2011 (CET)

Zum besseren Verständnis für all die Ungläubigen:

NUR SEIN IST. NICHT-SEIN IST NICHT ... eigentlich alles ganz einfach. Oder? fz JaHn 04:16, 2. Dez. 2011 (CET)

“Do be do be do”–Frank Sinatra. --Reiner Stoppok 04:31, 2. Dez. 2011 (CET) PS: Bona nox

Ähm ... im Prinzip probably ja. ABERAberaber: Ich bin nur n oller blauäugiger blonder Volksschüler. Ehrlich. fz JaHn 04:45, 2. Dez. 2011 (CET)

Glück Auf Schalke Polentario ^{Ruf! Mich! An!} 22:09, 3. Dez. 2011 (CET)

Young, Strong & Healthy --Reiner Stoppok 22:51, 3. Dez. 2011 (CET) PS: Glück Auf Schalke 05

“Es ist zwar schon alles gesagt, aber noch nicht von jedem.” --Reiner Stoppok 19:52, 3. Dez. 2011 (CET)

Randbemerkungungen

Diskussion:Klimasensitivität#Veizer_gel.C3.B6scht toppt selbst die XX Diskussion beim Ganz großen Terror. HippHippHurra auf die Feiertage Polentario ^{Ruf! Mich! An!} 15:06, 24. Dez. 2011 (CET)

Dehttp://bits.wikimedia.org/skins-1.18/common/images/de/button_bold.pngin alter Freund

Hallo Reiner, Dein alter Freund meldet sich mal wieder. Und zwar zu Wort. Zum hinkünftigen Umgang mit den Admins empfehle ich Dir, immer schön zu feilschen. Grüße, Dein alter Freund.--94.219.0.48 23:30, 4. Jan. 2012 (CET)

Aber der Umgang mit der Wikipedia-Elite fällt mir so schwer. --Reiner Stoppok 23:37, 4. Jan. 2012 (CET) PS: Kann man das im Alter noch lernen?

Alexandra weiss Bescheid - aber dennoch, der Euterbrenner bleibt! Veneceromos Polentario ^{Ruf! Mich! An!} 00:07, 5. Jan. 2012 (CET)

... so will ich diese Tage mit euch leben ... --Reiner Stoppok 00:14, 5. Jan. 2012 (CET) PS: Rhinozeros?

3.Meinung

Hallo, ich hätte ganz gerne Deine Meinung zu Werner Spitzer gewusst. Weiter gibt es dazu in der LP einen Dissenz mit User:Artmax. Mit freundl. Grüßen --Messina 18:29, 20. Jan. 2012 (CET)

Hallo, ich hätte ganz gerne Deine Meinung zu Else Schwarz-Binder gewusst. Weiter gibt es dazu in der LP einen Dissenz. Mit freundl. Grüßen --Messina 11:40, 27. Jan. 2012 (CET)

3.Meinung erbeten

• http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Gestumblindi&diff=prev&oldid=99062964
• http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:L%C3%B6schpr%C3%BCfung&diff=prev&oldid=99063144

Danke schön :-) Mit freundl. Grüßen --Messina 11:37, 31. Jan. 2012 (CET)

3.Meinung erbeten

Hallo, siehe bitte hier http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:L%C3%B6schpr%C3%BCfung&diff=prev&oldid=99354486

Danke schön :-) Mit freundl. Grüßen --Messina 07:55, 7. Feb. 2012 (CET)

Du solltest Dich eventuell besser auf Sportler - z.B. überregional bedeutende Badminton-Spieler oder Fußballer - konzentrieren. --Reiner Stoppok 12:46, 8. Feb. 2012 (CET) PS: Die werden hier nicht gelöscht.

3.Meinung erbeten

Das Ausmaß der Beobachtung großer Teile der Linkspartei durch den (mittlerweile umstrittenen) Deutschen Verfassungsschutz hat eine große Resonanz und Kritik hervorgerufen. Diese Tatsache habe ich versucht im Artikel Die Linke darzustellen, wird aber von User:GiordanoBruno ignoriert und revertiert. Dies habe ich dem User auf der Disk versucht (offensichtl. erfolglos) zu erklären. Siehe hier http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Vandalismusmeldung&diff=prev&oldid=99441081. Daher habe ich den User bei der Vandalismusmeldung gemeldet. Danke schön :-) Mit freundl. Grüßen --Messina 08:52, 9. Feb. 2012 (CET)

Ups, gibt es Kritik daran? --Reiner Stoppok 13:33, 9. Feb. 2012 (CET) PS: Ich bin gerade mitten im Karneval... * ... ;)

Ja, aber natürlich. Der VS ist ja bereits wegen des Neo-Nazi-Verdachts (insbes. international!) sehr umstritten..dies ließ sich durch Personal- und Zeitmangel erklären. Die Unverhältnismäßigkeit des Grundrechtseingriffs (durch die unverhältnismäßig hohe Beobachtung der Linkspartei durch den Verfassungsschutz) macht diesen Eingriff jedoch möglicherweise rechtswidrig. Mit freundl. Grüßen --Messina 18:14, 9. Feb. 2012 (CET)

Ich hab so ein Knacken im Telefon, ob das daran liegt? ;) --Reiner Stoppok 18:17, 9. Feb. 2012 (CET)

Du wirst wahrscheinlich wegen Verunglimpfung des Bundespräsidenten überwacht. --Amberg 06:00, 10. Feb. 2012 (CET) PS: "Höre ich diesen Esel schrein..." - bezeichnet das eine Variante der Hippokratie?

Wieso? --Reiner Stoppok 13:12, 10. Feb. 2012 (CET) PS: Durch den Karneval muss halt jeder mal durch ... (3:30 ff.)

3.Meinung zu Die Linke und Bundesverfassungsgerichtspräsidenten erbeten

Hallo,siehe hier. Danke schön :-) Mit freundl. Grüßen --Messina 05:14, 11. Feb. 2012 (CET)

Komm, linke Ratte, rechtes Schwein, und lass uns hier die Mitte sein! --Reiner Stoppok 13:33, 11. Feb. 2012 (CET)

Lieber Schnellmerker als Vormerker

Moin, Reiner. Du hast offenbar nicht gesehen, dass es sich bei dem Anlass für Deine Wiwa-Gedächtnisstütze um einen Bearbeitungskonflikt zwischen Simpl und mir gehandelt hatte, den ich keine 2 Minuten später selbst ausgeputzt hatte? Genauer lesen! :-P Schönes Wochenende wünscht --Wwwurm Mien Klönschnack 00:56, 12. Feb. 2012 (CET)

WWW, auch du? --Reiner Stoppok 01:00, 12. Feb. 2012 (CET) PS: Und ansonsten bekomme ich noch alles mit. (Auch das.)

(Nach BK) Och, bei mir darf Reiner Stoppok sowas. Bin ich doch sozusagen per ordre de muff-ti ein Ochlokrat? Gut's Nächtle euch, --Felistoria 01:05, 12. Feb. 2012 (CET)

Ich glaube, das war einfach unter eurem Niveau, was ihr beide dort gebracht habt. --Reiner Stoppok 01:29, 12. Feb. 2012 (CET) PS: TheK z.B., ein Philosoph!

Ach, Dich stört, dass ich bezüglich des Klupps – oder, genauer, bezüglich einiger der darin und anderswo besonders hetzaktiven Nicht-Autoren – eine pointierte Meinung vertrete? Das tue ich ja nicht erst seit gestern. Sei's denn drum; habe die Ehre & GN8. --Wwwurm Mien Klönschnack 02:28, 12. Feb. 2012 (CET)

NB: Und das mit der Symptombekämpfung hat Dein Philosoph TheK auch von mir abgekupfert.

Füenf, setzen!

Keine Tibeter, sondern einen Artikel wert : http://www.youtube.com/fuenftv . Nieder Sachsenross! Herr Rittmeister, haben zu ehren Polentario ^{Ruf! Mich! An!} 15:51, 18. Feb. 2012 (CET)

Joachim-Witt-Denkmal Dresden

Steinmetzarbeit vor dem Grab von Huo Qubing: "Auf einen Hunnen tretendes Pferd"

That's Dancing! * --Reiner Stoppok 16:04, 18. Feb. 2012 (CET)

Habs kopiert - Schaumschläger oder Präsidentionär, frei nach Herwegh "Ein Heldenleben". Badischen Grüß danach ! Polentario ^{Ruf! Mich! An!} 16:27, 18. Feb. 2012 (CET)

"Blödes Arschloch", "alte Sau" --Reiner Stoppok 20:27, 19. Feb. 2012 (CET) PS: Gruß an die "interlektuelle" Sprecherin (1:25).

Leider binich nicht Deines Formats mächtig - koi Quciktime geht. Hasse mal n youtube? Polentario ^{Ruf! Mich! An!} 22:36, 19. Feb. 2012 (CET)

Gladiator versus Mediator --Reiner Stoppok 22:39, 19. Feb. 2012 (CET)

Mei, der WDR. Mir hamma des scho länger. Gelle? Polentario ^{Ruf! Mich! An!} 22:50, 19. Feb. 2012 (CET)

Ich bin ein Preuße, kennt ihr meine Farben? --Reiner Stoppok 23:17, 19. Feb. 2012 (CET) PS: Kamerad, Kamerad, mein Holzbein brennt!

Lieber August steig hernieder und regier uns Sachsen wieder lass in diesen schlechten Zeiten lieber Pastor Gauckel reiten! Polentario ^{Ruf! Mich! An!} 23:31, 19. Feb. 2012 (CET)

Wer reitet des nachts auf Meßdieners Bauch?
Es ist der Pfarrer mit seinem Schlauch.
--Reiner Stoppok 23:42, 19. Feb. 2012 (CET)
PS: Wird ein Berufsethiker den Hindupfusch stoppen?

Aber hallo! Herr Rittmeister, ich als strammer Evangele bitte Sie. Bahners und Borutta zeigen, dass bereits in den siebziger Jahren des 19. Jahrhunderts eine Religion und ihr Klerus zum Feindbild "fortschrittsfreundlicher, männlicher Eliten" werden konnte. Geradezu "exterminatorische Phantasie" sieht Bahners hier gegen den Katholizismus entwickelt. Und wenn Borutta dann auch noch zeigen kann, dass sich dieser Antikatholizismus bereist aus einer Abwehr "orientalistischer Angstbilder" speiste, ist das Rezensentenglück vollkommen. Manuel Borutta gehört angelegt, aber ich fürchte, er reisst nicht die RK ;) Zum PS: Gegen "orientalistische Angstbilder" hilft (vgl. Operation Medusa) anscheinend nur ein Ratzeputz aus Rheinmetall. Ich glaube nictt an den Abzieher. Könnten wir nicht eine Ösischweizerin (I prefer Christiane Hörbiger)naturalisieren, frei nach Bella gerant alii, tu felix Austria nube ? Polentario ^{Ruf! Mich! An!} 00:16, 20. Feb. 2012 (CET)

Lieber Peter Maffay ("Die Schule war für mich nicht von Bedeutung") als Krauss-Maffei. --Reiner Stoppok 00:24, 20. Feb. 2012 (CET)

Soweit gar nicht von der Kraus Mafia entfernt: gefühlte 31 - gute nacht Polentario ^{Ruf! Mich! An!} 00:34, 20. Feb. 2012 (CET)

Good night, Sugar Baby --Reiner Stoppok 00:38, 20. Feb. 2012 (CET)

Schwarze Brüder

Den Artikel gib es schon Die schwarzen Brüder, so hiess das Buch das auch verfilmt wurde. Und auch der Namensgeber für den Weg im Val Verzasca war. Deswegen hab ich deinen Eintrag bei den fehlenden Artikel beim Portal Schweiz revertet. --Bobo11 23:18, 22. Feb. 2012 (CET)

Danke, für den Hinweis, Bobo11! - Der Artikel ist allerdings (eher) über das Kinderbuch?! --Reiner Stoppok 23:23, 22. Feb. 2012 (CET)

Na ja, der selber Weg [1] wird aber kaum relevant sein. Das ist einfach ein nach dem Buch (oder besser Film) benannter Themen-Wanderweg. Der Name ist eigentlich reines Marketing. Tönt nun mal besser als Wanderweg A-B. Kurzum der Weg ist nach dem Buch benannt und nicht umgekehrt. --Bobo11 23:27, 22. Feb. 2012 (CET)

Ich hatte da eher an einen Artikel gedacht über die 'Tatsachen' auf denen die Geschichte beruht. --Reiner Stoppok 23:34, 22. Feb. 2012 (CET) PS: Der Link war dritte Wahl ;)

Dafür ist aber Buchtitel falsche Wahl für ein Lemma. Das müsste eher ein generisches Lemma sein, im Stil von Kaminfegerbuben aus dem Tessin o.Ä. . Denn das Thema umfasst mehr, als das was im Buch geschildert wird.--Bobo11 23:39, 22. Feb. 2012 (CET)

Einverstanden. ;) --Reiner Stoppok 23:40, 22. Feb. 2012 (CET) PS: Äh, soll ich das dann so als Artikelwunsch beim Portal Schweiz einfügen?

(BK)Ich sehe da aber eher ein anderes Problem. Die notwendige Sekundärliteratur zum Schreiben des Artikels. Das Buch «die schwarzen Brüder» ist dafür nicht unbedingt geeignet, da als Roman aufgebaut, udn ist kein Fachbuch. Der basiert zwar auf tatsächlich vorgekommenen Gegebenheiten, aber es ist und bleibt eben ein Roman. Wobei eben die Verdingung von Kindern im Tessin sich nicht nur auf Kaminfegerbuben beschränkte sondern grösser ist. Lies mal den Artikel Verdingung, denn um genau das ging es bei den Kaminfegerbuben. --Bobo11 23:50, 22. Feb. 2012 (CET)

Ups, und das alles aus der Schweiz, dem Zufluchtsort für Verfolgte? --Reiner Stoppok 00:02, 23. Feb. 2012 (CET)

Auch bei uns in der Schweiz ist nicht alles heile. Bei uns gab es noch nie einen Rundum-Sorglos-Sozialstaat. Auch wenn das von aussen so erscheint. Es gibt zwar Sozilahilfe, die muss man aber zurückzahlen (wenn man kann), dass vergisst man gerne zu erzählen. Der Staat sorgt schon für einem, aber er sorgt auch dafür das er, dass ausgegebene Geld wieder herein bekommt. Wehe du spielst nicht mit, dann wird der Geldhahn so fest zugedreht, dass es zum Sterben zu viel aber zum Leben zu wenig ist. -Bobo11 00:14, 23. Feb. 2012 (CET)

Oder dann eine BKL (Schwarze Brüder), wo auf die beiden Artikel (Kinderbuch & Verdingung) hingewiesen wird und Kaminfegerbuben aus dem Tessin o.Ä. rot aufleuchtet? --Reiner Stoppok 00:47, 23. Feb. 2012 (CET)

BKL ist eine mögliche Lössung. Ich würde sie aber anders machen. „Die heute im deutschen übliche Bezeichnung für die als Kaminfegerbuben (ital. Spazzacamini) verdingte Kinder aus dem Tessin.“ o.Ä. --Bobo11 14:23, 23. Feb. 2012 (CET)

Sei mutig ;) --Reiner Stoppok 14:32, 23. Feb. 2012 (CET) PS: Da käme noch einiges andere zusammen (z.B. Dominikanerorden, Harmonistenorden) ...