Benutzer Diskussion:Roland Puskaric

Ich habe gesehen, dass du angefangen hast, dich an der Wikipedia zu beteiligen. Weil deine Diskussionsseite noch leer ist, möchte ich dich kurz begrüßen.

Für den Einstieg empfehle ich dir das Tutorial und Wie schreibe ich gute Artikel. Wenn du neue Artikel anlegen willst, kannst du dich an anderen desselben Themenbereichs orientieren. Ganz wichtig sind dabei stets Quellenangaben, welche deine Bearbeitung belegen.

Wenn du erstmal etwas ausprobieren willst, ist hier Platz dafür. Bitte beachte, dass die Wikipedia ausschließlich der Erstellung einer Enzyklopädie dient und zur Zusammenarbeit ein freundlicher Umgangston notwendig ist.

Fragen stellst du am besten hier, aber die meisten Wikipedianer und auch ich helfen dir gerne. Solltest du bestimmte Wörter oder Abkürzungen nicht auf Anhieb verstehen, schaue mal ins Glossar.

Wenn du Bilder hochladen möchtest, achte bitte auf die korrekte Lizenzierung und schau mal, ob du dich nicht auch in Commons anmelden möchtest, um die Bilder dort zugleich auch den Schwesterprojekten zur Verfügung zu stellen.

Ein Tipp für deinen Einstieg in die Wikipedia: Sei mutig, aber respektiere die Leistungen anderer Benutzer. Herzlich willkommen! --Noddy93 23:48, 25. Apr. 2007 (CEST)

Urheberrechtliches Problem mit deinen Bildern

Hallo Roland Puskaric, vielen Dank für das Hochladen deiner Bilder.

Leider fehlen bei

• Bild:Beli Manastir Wappen.gif

noch einige Angaben auf der Bildbeschreibungsseite. Um Verletzungen des Urheberrechts zu vermeiden, müssen derartige Bilder nach zwei Wochen gelöscht werden. Bevor du die Informationen ergänzt, lies dir bitte unbedingt zuerst die FAQ zu Bildern durch. Trage dann die fehlenden Angaben unter „Beschreibung, Quelle“ auf der Bildbeschreibungsseite ein:

{{Information
|Beschreibung     = 
|Quelle           = 
|Urheber          = 
|Datum            = 
|Genehmigung      = 
|Andere Versionen = 
|Anmerkungen      = 
}}

• Beschreibung: Was stellt die Datei dar? (Was ist auf dem Foto zu sehen und wo wurde es aufgenommen?)
• Quelle: Woher stammt die Datei, bzw. das was die Datei zeigt? (z. B. eine URL oder „selbst fotografiert“)
• Urheber: Wer hat sie erstellt, bzw. wer hat den Inhalt angefertigt? (wenn du Urheber bist, deinen Benutzernamen eintragen oder mit ~~~~ signieren)
• Datum: Wann ist die Datei entstanden und falls zutreffend wann wurde sie erstveröffentlicht? (Nicht das Hochladedatum eintragen!)
• Genehmigung (frei lassen): Wenn die Datei nicht dein eigenes Werk ist, lasse unbedingt den Urheber die Erlaubnis zur Verwendung an permissions-de@wikimedia.org senden, dabei sollte der Dateiname genannt werden. Der Support trägt dann hier die Freigabe ein.
• Andere Versionen (nur ausfüllen, wenn andere Versionen hochgeladen wurden, ansonsten frei lassen): Wie lautet der Name für eine andere Version dieser Datei?
• Anmerkungen (nur ausfüllen, wenn du etwas anmerken willst, ansonsten frei lassen): Sonstige Anmerkungen

Im Abschnitt „Lizenz“ muss dann eine passende Vorlage aus den Lizenzvorlagen für Bilder gesetzt werden.

Falls du Probleme oder offene Fragen hast, stehe ich dir gerne zur Verfügung.

Danke für deine Unterstützung, Noddy93 23:48, 25. Apr. 2007 (CEST)

Gleiches gilt für Bild:Labin Wappen.gif. --Noddy93 23:50, 25. Apr. 2007 (CEST)

Urheberrechtliches Problem mit deinen Bildern

Hallo Roland Puskaric, vielen Dank für das Hochladen deiner Bilder.

Leider fehlen bei

• Bild:Hr-du-vl.gif

noch einige Angaben auf der Bildbeschreibungsseite. Um Verletzungen des Urheberrechts zu vermeiden, müssen derartige Bilder nach zwei Wochen gelöscht werden. Bevor du die Informationen ergänzt, lies dir bitte unbedingt (!) zuerst die FAQ zu Bildern durch. Benutze dann bitte die Vorlage aus dem Kasten unten links, die du kopieren, über „Seite bearbeiten“ in die Bildbeschreibung einfügen und dann ausfüllen kannst. Unter diese Bildbeschreibung muss dann eine passende Lizenzvorlage aus den Lizenzvorlagen für Bilder gesetzt werden.

{{Information
|Beschreibung     = 
|Quelle           = 
|Urheber          = 
|Datum            = 
|Genehmigung      = 
|Andere Versionen = 
|Anmerkungen      = 
}}

• Beschreibung: Was stellt die Datei dar? (Was ist auf dem Foto zu sehen und wo wurde es aufgenommen?)
• Quelle: Woher stammt die Datei, bzw. das was die Datei zeigt? (z. B. eine URL oder „selbst fotografiert“)
• Urheber: Wer hat sie erstellt, bzw. wer hat den Inhalt angefertigt? (wenn du Urheber bist, deinen Benutzernamen eintragen oder mit ~~~~ signieren)
• Datum: Wann ist die Datei entstanden und falls zutreffend wann wurde sie erstveröffentlicht? (Nicht das Hochladedatum eintragen!)
• Genehmigung (frei lassen): Wenn die Datei nicht dein eigenes Werk ist, lasse unbedingt den Urheber die Erlaubnis zur Verwendung an permissions-de@wikimedia.org senden, dabei sollte der Dateiname genannt werden. Der Support trägt dann hier die Freigabe ein.
• Andere Versionen (nur ausfüllen, wenn andere Versionen hochgeladen wurden, ansonsten frei lassen): Wie lautet der Name für eine andere Version dieser Datei?
• Anmerkungen (nur ausfüllen, wenn du etwas anmerken willst, ansonsten frei lassen): Sonstige Anmerkungen

Falls du Probleme oder noch offene Fragen dazu hast, stehe ich dir gerne auf meiner Benutzerdiskussionsseite zur Verfügung.

Herzlichen Dank für deine Unterstützung. BLUbot 00:28, 1. Mai 2007 (CEST)

Artikelübersetzungen

Da es sich scheinbar bei deinen Artikelneuanlagen um Übersetzungen handelt wie hier Jasenovac (Kneževi Vinogradi) von hu:Jeszeföld möchte ich dich bitte folgendes zu beachten.

• Wikipedia:Übersetzungen, Wikipedia:Importwünsche, Wikipedia:Technik/Skin/Beta/ContentTranslation/Checkliste
• Bitte nicht ständig Dateien mit doppelten Bildlegenden einfügen, ich habe jetzt jedes Mal hinterher eine entfernen müssen.
  • Spezial:Diff/219470742/219471447
  • Spezial:Diff/219465085/219466050
• Hier in diesem Wikiprojekt ist es nicht üblich alle Datumsangaben (Jahreszahlen) zu verlinken, sondern im Gegenteil, das ist unerwünscht WP:Verlinken#Daten verlinken
• Hier in diesem Projekt bitte diese „Anführungszeichen“ Wikipedia:Typografie#Anführungszeichen und diese Bis- oder Gedankenstriche verwenden.

Übersetzungen benötigen einen Nachimport. Du würdest anderen dadurch Nacharbeit ersparen, wenn du selbst diese Dinge beachtest. Vielen Dank im Voraus. --Liebe Grüße, Lómelinde Diskussion 06:54, 24. Jan. 2022 (CET)

Hallo Lomelinde, danke für den Hinweis. Ich werde in Zukunft besser darauf achten. Liebe Grüße, Roland --Roland Puskaric (Diskussion) 07:35, 24. Jan. 2022 (CET)

Neu angelegte Artikel mit anderen Sprachen verknüpfen

Hallo Roland Puskaric, vielen Dank für die zahlreichen Artikel.

Damit diese dem Leser auch in anderen Sprachen und Projekten (z.B. Commons) zur Verfügung stehen (bzw. umgekehrt auch Lesern der Artikel in anderen Sprachen der deutschsprachige Artikel; links unter Navigationspunkt "In anderen Sprache") können diese dem zugehörigen Wikidata-Objekt zugeordnet werden.

Beispiel:

• Antunovac - en:Antunovac, Osijek-Baranja County, fr:Antunovac (Osijek-Baranja), usw.-> Wikidata-Objekt -> d:Q1277283

Siehe auch

• Benutzer:M2k~dewiki/FAQ#Wie_kann_ich_einen_Artikel_mit_anderen_Sprachen_verknüpfen?
• Benutzer:M2k~dewiki/FAQ#Wie_finde_ich_ein_bestehendes_Wikidata-Objekt_zu_einem_Artikel?

Die Beschreibung aus dem Wikidata-Objekt wird auch für die mobile Ansicht (Beispiel https://de.m.wikipedia.org/wiki/Antunovac ) verwendet und oben direkt unterhalb des Lemmas angezeigt.

--M2k~dewiki (Diskussion) 15:24, 18. Jul. 2022 (CEST)

Danke für den Hinweis, liebe Grüße --Roland Puskaric (Diskussion) 16:26, 18. Jul. 2022 (CEST)

Sichtertipps

Hallo Roland Puskaric,

Du bist seit heute aktiver Sichter, da Du die für die Vergabe des Sichterstatus notwendigen Voraussetzungen erfüllst. Mit Deinen Sichterrechten kannst Du nun Versionen einer Seite im Artikelnamensraum der deutschsprachigen Wikipedia sichten. Du hast außerdem jetzt Zugriff auf die Spezialseite Ungesichtete Seiten. Zudem kannst Du nun mit zwei Mausklicks Bearbeitungen revertieren.

Für die Nutzung Deiner Sichterrechte habe ich noch ein paar Tipps für Dich:

1. Bei Nachsichtungen möglichst immer die Artikel mit den ältesten Änderungen sichten (der Rückstand wird von hinten nach vorn abgebaut).
2. Am Anfang nur einfache Änderungen sichten. Rechtschreibkorrekturen oder Wikilinks sind relativ bedenkenlos (aber auch hier ist eine kurze Prüfung angebracht).
3. Nimm Dir am Anfang nicht zu viele Sichtungen vor.
4. Vergleiche die noch offenen Versionen miteinander (oftmals sind einzelne Angaben nicht richtig).
5. Schaue Dir den gesichteten Artikel noch einmal genau an und verbessere, wenn erforderlich, noch weitere Kleinigkeiten (Rechtschreibfehler o. Ä.).
6. Sichte anfangs nicht bei den letzten Änderungen.
   • Dies gilt insbesondere für das „Hinterhersichten“ zurückgesetzter Änderungen. Hier besteht oftmals die Gefahr, dass ein älterer Vandalismusbeitrag übersehen wird, wenn er vorher eingestellt wurde.
   • Neuen Sichtern fehlt oft noch die Erfahrung, um bestimmte Vandalismen erkennen zu können. Falls du Dir bei einer zu sichtenden Änderung nicht sicher bist, ob Du sie sichten kannst, dann wende Dich bitte an das WikiProjekt Vandalismusbekämpfung.
   • Viele Änderungen werden oftmals in den Fachportalen auf Richtigkeit überprüft, sodass eine vorherige Sichtung nicht erforderlich ist.
7. Weitere Tipps findest Du bei den häufig gestellten Fragen.
8. Wenn Du Interesse hast, kannst Du bei der Nachsichtungsaktion mitmachen und Dich in der Tabelle eintragen.

Viel Erfolg mit Deinen neuen Benutzerrechten wünscht

--TabellenBot • Diskussion 20:03, 28. Mär. 2023 (CEST)

Hallo Kuebi, vielen lieben Dank für die Info und schöne Grüße --Roland Puskaric (Diskussion) 20:20, 28. Mär. 2023 (CEST)

Übersetzungen von Artikeln

Guten Abend, wenn Sie Artikel aus einer anderen Sprache übersetzen wie Sopot-Kultur (Übersetzug der englischsprachigen Version mit Google Übersetzer) sollte vor der Übersetzung ein Versionsimport vorgenommen werden, siehe Wikipedia:Übersetzungen und Hilfe:Artikel importieren. Für die bereits übersetzten Artikel sollte ein Nachimport bei WP:Importwünsche beantragt werden. --JasN (Diskussion) 19:33, 27. Jul. 2023 (CEST)

Guten Morgen, danke für den Hinweis. Habe den Artikel nicht aus dem englischen übersetzt sondern aus dem kroatischen, auf der Seite der Quellenangaben. Vermutlich wurde auch die englische Version aus dem kroatischen übersetzt. Viele Grüße, Roland --Roland Puskaric (Diskussion) 07:58, 28. Jul. 2023 (CEST)

Ihre Erklärung erscheint überhaupt nicht glaubwürdig, ein Stück Text als Beispiel:

Englischsprachige Wikipedia: „The eponym site is Sopot, an archeological site near Vinkovci, which was dated to 5480–3790 BC. The culture was first identified in 1949 by Vladimir Milojčić, and first named after this site in 1968 by Stojan Dimitrijević, and has been generally referred to as such since 1971.“

Google Übersetzer: „Die namensgebende Stätte ist Sopot, eine archäologische Stätte in der Nähe von Vinkovci, die auf 5480–3790 v. Chr. datiert wurde. Die Kultur wurde erstmals 1949 von Vladimir Milojčić identifiziert und erstmals 1968 von Stojan Dimitrijević nach dieser Stätte benannt. Seit 1971 wird sie allgemein als solche bezeichnet.“

Ihr Text: „Die namensgebende Ausgrabungsstätte ist Sopot, ein archäologischer Fundort in der Nähe von Vinkovci, die auf 5480–3790 v. Chr. datiert wurde. Die Kultur wurde erstmals 1949 von Vladimir Milojčić identifiziert und erstmals 1968 von Stojan Dimitrijević nach diesem Ort benannt und wird seit 1971 allgemein als solche bezeichnet.“

Die Ähnlichkeit Ihres Textes ist frappierend, also beruht er auf der englischsprachigen Version durch den Google Übersetzer. Mir fällt gerade auf, dass Sie weiter oben auf dieser Diskussionsseite bereits auf das Problem angesprochen wurden. Daher wäre es an der Zeit, die geltenden Regeln auch zu befolgen, was Sie doch eigentlich auch machen wollten. --JasN (Diskussion) 00:03, 1. Aug. 2023 (CEST)