Benutzerin Diskussion:Elya/Archiv2

A. Penkowski

Hi,

dieser Mann lügt nicht.

Ich bin Jurist und konnte ihn kennenlernen auf dem internat. Kongress: "Kunst des Heilens" in Graz.

Dieser Mann hat eine besondere Gabe und ist bei all dem sehr bescheiden und bodenständig.

Ich habe auch ein Seminar besucht bei ihm, das mein Leben verändert hat. Es ist das effektivste, das ich je erlebt habe. Und ich habe viel gesehen und erlebt.

Mag. Manfred Lipp 1030 Wien

Bezug: Diskussion:Alexander Penkowski --ST 20:01, 8. Dez 2004 (CET)

Kölnstammstisch

Hallo Elya, vielen Dank für die Nachricht. Wir haben Weihnachtsfeier im kindergarten mit unserer Tochter. Also wenn ich es nicht schaffe versuche ich es 2005. Grüsse --Kokomiko 07:45, 9. Dez 2004 (CET)

Hallo Elya, ich wollte mich auch bedanken für Deine Einladung. Daran habe ich garnicht mehr gedacht. Ich freu mich schon drauf. Bis Mittwoch. --ocrho 23:46, 13. Dez 2004 (CET)

Hallo Elya, da ich leider den Stammtisch am Freitag verschwitzt habe, fühle ich mich verpflichtet einen kleinen Beitrag zu Köln für die Wiki bei zu tragen. Den Ansatz für Neu-Ehrenfeld habe ich auf meine Seite (hier) gepackt, was häst Du davon? Die Köln Seite ist wirklich besser geworden, weniger Fotos! Sehr gut, klasse statt Masse (...von mir sind auch welche raus!) Gruß --Dstern 18:58, 20. Feb 2005 (CET)

Commons ...

... sieht jetzt auch schon viel schicker aus, schau mal hier und dort :-) LG von :Bdk: 08:09, 10. Dez 2004 (CET)

bitte Diskussion zu Sudeten / Sudetendeutsche lesen --Jvano 03:44, 14. Dez 2004 (CET)

Aussprache

Hi, warum vertonst du nicht gleich den ganzen Artikel zu Juschtschenko? Ist ja nicht--TomK32 22:47, 14. Dez 2004 (CET) schwer wenn man sich die gesprochene Wikipedia anschaut. Ich hab zwar nur diesen kurzen Namen von dir gehört aber dein Dialekt hört sich ja sehr passend an :-)

mein Dialekt ist tendetiell eher rheinisch-melodisch ;-) , und im ukrainischen vermutlich furchtbar transkarpatisch, was in Lemberg schonmal zu Lächeln führt. Ich denke, für ordentliche Aufnahmen braucht's ein gutes Mikro, ich hab noch relativ viel Rauschen rausgefiltert. Hat aber viel Spaß gemacht, ich bleibe am Ball. --elya 23:07, 14. Dez 2004 (CET)

Glückwunsch

Hallo Elya, ich gratuliere herzlich zur Adminwahl und hoffe ansonsten, dass du gestärkt aus deinem Urlaub (?) zurückgekommen bist, bei der Ukraine gibt es auch weiter einiges zu tun, Gruß --Tilman ✉ 23:22, 14. Dez 2004 (CET)

Dankeschön! War leider kein Urlaub, aber Amsterdam ist wirklich eine Reise wert, wenn ich auch wenig zu sehen bekommen habe. In Sachen Ukraine bleiben wir am Ball ;-) und irgendwann kommt auch noch mein Pora-Artikel, bestimmt... --elya 00:16, 15. Dez 2004 (CET)

Auch von mir, herzlichen Glückwunsch zu diesem überwältigenden Ergebnis! Und jetzt bin ich auch nicht mehr der neuste Admin;) -- D. Dÿsentrieb ⇌ 02:18, 15. Dez 2004 (CET)

Hallo Elya, ich wollte Dir recht herzlich gratulieren (heute persönlich beim stammtisch), leider klappt das nicht aus zeitlichen Gründen, ich habe eine ganze Menge Fragen, aber egal.

Alles Gute und nicht so viel Stress bis bald mal, viele Grüsse --Kokomiko 09:04, 15. Dez 2004 (CET)

Ist ja nicht so schlimm, mach Dir keinen Streß und viel Spaß im Kindergarten. Wir sitzen bestimmt im Januar bald wieder zusammen. Fragen kannst Du auch per Mail loswerden, wenn's sehr eilt. Grüße, --elya 09:09, 15. Dez 2004 (CET)

Stammtisch

Hi, würde gerne kommen, habe aber heute leider keine Zeit. Hoffentlich klappt's im Januar mal. Oder wir sehen uns auf dem CCC? --Magnus Manske 15:51, 15. Dez 2004 (CET)

Danke für die Einladung zum Stammtisch, aber ich komme nicht aus Köln (wenn ich auch in Troisdorf arbeite...). Ich habe den Artikel Melaten-Friedhof nur angelegt, weil er ein fehlender Link in einem meiner anderen Artikel war. Viele Grüße --Wuffff 20:43, 9. Jan 2005 (CET)

Guck mal

Hallo elya, schau dir doch mal bitte den Artikel: Lügen, Drohungen, Erpressungen: Der Wahlkampf des Wiktor Janukowytsch an. Schönen Dank, dein Vorzimmer (ST 21:23, 16. Dez 2004 (CET))

Aleviten

Benutzer:ERDINC/Ideologienkampf_gegen_Baba666

ERDINC 08:37, 20. Dez 2004 (CET)

En: Old Ruthenian vs Old Russian

Hello, Sven. Would you mind looking in and voting at the proposal to rename the article at en:Old Ruthenian language? Thanks, —24.79.93.91 21:59, 23. Dez 2004 (CET) (Michael Z.)

• en:Talk:Old_Ruthenian_language#Latest_changes_by_Ghirlandajo
• en:Wikipedia:Requested_moves#December 22

Das fand ich eben auf meiner Disku. Da du gerade mit Tilman über das gleiche Problem sprichst, könnte euer Ergebnis auch für die englische Wikipedia interessant sein. --ST 23:15, 23. Dez 2004 (CET)

magisches denken

hallo elya,

ich versuche vergeblich einen artikel einzustellen weil er auf meiner suche als nicht vorhanden dargestellt wurde.

warum erscheint er nicht wenn ich das über die funkion "artikel erstellen" versuche?

es erscheint schon in meinem browser aber nicht in der wiki suche.

gruß heiko

Hallo Heiko, der Artikel Magisches denken existiert zwar noch, ist abr in weiten Teilen wörtlich von einem Freenet/PM-Artikel abgeschrieben. Deshalb wurde er als Urheberrechtsverletzung gekennzeichnet und unter den Löschkandidaten aufgeführt. Copy/Paste aus dem Internet geht bei Wikipedia nicht, weil jeder Text zunächst mal nur seinem Autor gehört - und dieser müßte für eine Veröffentlichung bei Wikipedia unter der GNU Freien Dokumentationslizenz ausdrücklich zustimmen. Wikipedia:Urheberrechte beachten gibt Dir hierzu mehr Infos. Dazu kommt noch, daß der Artikeltitel falsch (denken = Denken) geschrieben ist. Überlege bitte auch, ob es sich bei Magisches Denken um einen feststehenden Begriff handelt, der einen eigenen Artikel braucht, oder ob Informationen zu dem Thema nicht vielleicht besser unter Magie untergebracht sind. Bei Fragen kannst Du mich jederzeit kontaktieren. Gruß und Frohes Fest, --elya 09:43, 25. Dez 2004 (CET)

P.S.: Ach so, die Suche: Neue Artikel erscheinen nicht in der Suche, weil der Server sie nicht sofort in den Suchindex aufnimmt, sondern erst nach einiger Zeit. (aus Belastungsgründen)

Herzliche Weihnachtsgrüße

Der Schauende

Rainer Maria Rilke

Ich sehe den Bäumen die Stürme an,
die aus laugewordenen Tagen
an meine ängstlichen Fenster schlagen,
und höre die Fernen Dinge sagen,
die ich nicht ohne Freund ertragen,
nicht ohne Schwester lieben kann.

Da geht der Sturm, ein Umgestalter,
geht durch den Wald und durch die Zeit,
und alles ist wie ohne Alter:
die Landschaft, wie ein Vers im Psalter,
ist Ernst und Wucht und Ewigkeit.

Wie ist das klein, womit wir ringen,
was mit uns ringt, wie ist das groß;
ließen wir ähnlicher den Dingen,
uns so vom großen Sturm bezwingen, -
wir würden weit und namenlos.

Was wir besiegen, ist das Kleine,
und der Erfolg selbst macht uns klein.
Das Ewige und Ungemeine
will nicht von uns gebogen sein.
Das ist der Engel, der den Ringern
des alten Testaments erschien:
Wenn seiner Widersacher Sehnen
im Kampfe sich metallen dehnen,
fühlt er sie unter seinen Fingern
wie Saiten tiefer Melodien.

Wen dieser Engel überwand,
welcher so oft auf Kampf verzichtet,
der geht gerecht und aufgerichtet
und groß aus jener harten Hand,
die sich, wie formend an ihn schmiegte.
Die Siege laden ihn nicht ein.
Sein Wachstum ist: der Tiefbesiegte
von immer größerem zu sein.

Frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr wünscht Dir Hans-Peter Scholz, aka Trevithick, aka Ernst Wilhelm Zwergelstern.

• SchießbefehlFAZ
• Pora-Artikel der WamS

Kyrillisch

Hallo Elya, Danke das du mir mit meinen Sowjets immer hinterherräumst. Ich bin gerade dabei zunächst mal die kyrillischen Buchstaben zu lernen, da ich 3 höchst Interessante Bücher auf russisch gekriegt habe. Wenn ich mal einen Absatz übersetzt haben muss, darf ich mich dann an die wenden? Ich würde dir eine e-mail mit dem fraglichen Satzschnippseln gescannt schicken, da ich nicht weiß, wie ich meine Tastatur umstellen muss und mein OCR kann kein kyrillisch. Ansonsten wünsche ich dir weiter ein frohes Fest -- Stahlkocher 18:50, 26. Dez 2004 (CET)

Danke -- Stahlkocher 19:23, 26. Dez 2004 (CET)

War ich gemeint?

Da deine ML an Krtek gerichtet war, bin ich nicht sicher, ob ich gemeint war.. Werde mir den entsprechenden Artikel jedoch trotzdem ansehen...Lectonar 13:31, 27. Dez 2004 (CET)

Habe mir das ganze angesehen; mir persönlich fehlt jedoch eine Quellenangabe, insbesondere in Hinblick auf den unterstellten Missbrauch als antisemitisch...auch ist der ganze Ton des Artikels nicht wirklich neutral. Vielleicht soote der Artikel zur Überarbeitung eingestellt werden.

(Tatsächlich wäre 'Auge für Auge' die korrekte Übersetzung) Lectonar 13:38, 27. Dez 2004 (CET)

Ruthenische Sprache

Das ist in der Tat ein schwieriges Kapitel. Im Prinzip geht es darum, dass die ukrainischen Minderheiten in der Vojvodina, in der Karpatoukraine und in der Slowakei nie richtig in die Bemühungen zur Entwicklung einer ukrainischen Schriftsprache einbezogen wurden und dazu neigten, eine eigene zu entwickeln. So gab es in der Karpato-Ukraine schon im 19. Jahrhundert Ansätze für eine eigene Schriftsprache, in der Vojvodina seit 1904. Nachdem die Karpato-Ukraine an die Sowjetunion gefallen waren, wurden diese Versuche unterdrückt, ebenso in der Slowakei, wo sie aber nach 1989 wiederauflebten. Heute gibt es zwei Schriftsprachen, die sich beide Russinisch nennen, erstens eine seit 1996 kodifizierte Schriftsprache der Russinen in der Slowakei, mit weiteren Unterstützern in Polen, Ungarn und der Karpato-Ukraine, ferner die batschka-russinische Sprache in der Vojvodina, die freilich noch viel stärker vom Ukrainischen abweicht. Beide haben keine besonders große Verbreitung und werden von der Ukraine nicht anerkannt, ihre Existenz kann aber man aber schlecht bestreiten. Ich habe sowohl den Artikel slawische Sprachen als auch den zum Ukrainischen entsprechend bearbeitet, damit einerseits die Existenz dieser Schriftsprachen auf ukrainischer Grundlage bekannt wird, man aber andererseits auch sieht, dass sie nicht auf einer Stufe mit der ukrainischen Standardsprache (sowie dem Ru(CET)(CET)(CET)(CET)(CET)(CET)(CET)(CET)ssischen und dem Weißrussischen) stehen. Gruß --Tilman ✉ 14:17, 27. Dez 2004 (CET)

Nicht Benutzer-lokale Seite

Danke für die Korrektur! --Marc van Woerkom 19:43, 27. Dez 2004 (CET)

Moskaumessenger

Hi Elya;
ich hab doch erzählt das ich nach Moskau fahren will; jetzt bin ich schon da;) Also wenn du irgendwelche materiellen Wünschen (30 bändige Enzyklopädien or anything else ;) oder Fotos im Umkreis Moskau brauchts, schreib einfahc greetz and freetz --10:47, 31. Dez 2004 (CET)vanGore

Portal Entwicklungsländer

Gern darfst du mir helfen das Portal auszubauen. Besonders im Bereich Schlagworte fehlen noch sehr, sehr viele Artikel (vgl. Portal:Antike) und auch die Liste der Entwicklungsländer muss noch ausgebaut werden. Vielen Dank für deine Hilfe! Roughneck 13:34, 2. Jan 2005 (CET)

Gerd Bangen

Hi, du hast meinen eintrag "gerd bangen" gelöscht. gerd bangen war mein vater, ist 1991 gestorben. ich dachte ehemalige schüler von ihm könnten sich freuen etwas über ihn zu lesen und können etwas über ihn dazuschreiben. gruss gerhard bangen (Benutzer:Bangen 22:59, 2. Jan 2005 (CET) - nachgetragen von ST

Welches Herausstellungsmerkmal berechtigt den Eintrag in eine Enzyklopädie? Mein Vater war auch Lehrer, das interessiert mich daher auch mal. Ich wäre allerdings nie auf die Idee gekommen, über ihn im einen Artikel in der Wikipedia zu schreiben. --ST 23:49, 2. Jan 2005 (CET)

Aljabjew

Hallo elya,

der Aljabjew-Artikel ist fertig! Vielleicht schaust du einmal, ob du noch etwas ergänzen kannst; der Name müsste z.B. noch auf Kyrillisch angegeben werden. Viele Grüße --Holger Sambale 18:18, 3. Jan 2005 (CET)

Zu deiner Frage mit der WDR-Dame: Die hat sich zwar gemeldet, dann ist die Sache aber irgendwie im Sande verlaufen. Sie hat mir ihre Telefonnummer gegeben, ich habe sie dann auch angerufen, da war sie aber gerade beschäftigt, hat sich meine Telefonnummer geben lassen und wollte eine Stunde später zurückrufen - das war aber am 30.12. um 10 Uhr. Bis jetzt hat sie sich jedenfalls noch nicht wieder gemeldet. Viele Grüße aus Löhne --Holger Sambale 09:03, 4. Jan 2005 (CET)

Danke für die Begrüssung

Hallo elya,

ich habe mich sehr über deine Begrüßung hier bei Wikipedia gefreut. Entschuldige, dass ich mich erst so spät bei dir melde, aber über Weihnachten und Sylvester hat man ja gerne mal wenig Zeit. Deinen Ratschlag werde ich mir auch so gut es mein Wissen und meine Zeit zulässt beherzigen.

Schöne Grüße aus dem stürmischen Hildesheim, Anirbas

Ishigaki Rin

Vielen Dank fuer deinen Beitrag an Ishigaki Rin. Ich hatte Schwierigkeiten sie zu uebersetzen ... ich erfreut sich daran, dass du mit diesem Artikel dich beschaeftigt hast und sie verbessertest. Gruesse, --Aphaea 16:40, 4. Jan 2005 (CET)

Scabies

Habe mich heute für WP in Gefahr für Leib und Leben begeben - siehe Bilder. :-) --ST 19:50, 4. Jan 2005 (CET)

Владимира Васильевича Шевченко

Hallo Elya, zu dem Kammeraden fällt mir nichts ein. Schawrow erwähnt ihn zwar, gibt mir aber keine biografischen Details. Er hat zusammen mit Nikitin an einem höchstinteressanten Flieger gebaut, aber ich krieg über ihn nichts raus. Kannst du bitte mal schauen ob du was auftun kannst? -- Stahlkocher 20:55, 4. Jan 2005 (CET)

eigentlich nur ein Kommentar

Hallo Elke,

bin gerade durch einen Riesengroßen Zufall auf Wikipedia und die Sudetendeutschen gestoßen.

Wenn ich lese, wie die Geschichte mit Deinem Eintrag und dem Wunsch nach mehr als ..... zu starten und sehe was dabei herausgekommen ist.... Wie immer finden sich die radikalen Positionen aller Lager drinnen wieder und versuchen sich zu rechtfertigen, bzw. besser zu stellen.

Ich vermeide jetzt mal ganz bewußt meine zu vermeiden. Ich bin das Kind von Vertriebenen (vermeide auch bewußt den Ausdruck "Flüchtling") und habe bisher immer versucht das ganze von einer relativ neutralen Warte aus für mich zu werten und beurteilen.

Für mich spiegelt der Begriff Sudetendeutsche auch einen ganz anderen Aspekt wieder. Die Gemeinschaft von Leuten, die im gleichen Schicksal der Vertreibung vereint wurden und versuchen Ihre Kultur und Gesichte, die Erzählungen und Weisheiten von zuhause zu bewahren. Sicherlich auch lange zusammengeschweißt von dem Gedanken "wieder in die alte Heimat zurückkehren zu können".

Sie alle finden sich unter diesem Begriff und Dach der Sudetendeutschen wieder und haben - vor allem auch in Bayern - einiges bewegt.

Ich werde auf jeden Fall diesen Punkt in Wikipedia weiter beobachten - auch wenn ich die Diskussion derzeit absolut konfus hinsichtlich Tiefe und scheinbarer Neutralität finde.

Dir vor allem Dank für den neutralen Anstoß´

gruß Budmaster@freenet . de

doppelt gemoppelt - sorry

Weißrussische Lateinschrift

Hallo Elya, zum Thema Weißrussische Lateinschrift, das du und Dundak auf meiner Diskussionsseite angeschnitten haben, habe ich einen längeren Text auf seiner Diskussionsseite geschrieben. Herzliche Grüße --Tilman 19:48, 13. Jan 2005 (CET)

Bild Ostankino Fernsehturm

Hallo Elya,

zur Zeit schaue ich mir besonders die Artikel über die Fernsehtürme an. Mir ist aufgefallen, dass Du beim Ostankino Fernsehturm ein Bild von Dir eingestellt hast. Das Bild finde ich nicht schlecht, allerdings würde sich ein Bild mit höhrere Auflösung besser machen. Hast Du vielleicht die Möglichkeit Dein Bild mit höhrere Auflösung einzustellen? Viele Grüße -- Wladyslaw Sojka 09:02, 16. Jan 2005 (CET)

Danke für das Bild mit größerer Auflösung. So ist es doch deutlich besser! Grüße -- Wladyslaw Sojka 21:01, 17. Jan 2005 (CET)

Vorlage:Infobox Sprache

Aufgrund des Bedürfnisses, die Angabe "Gesprochen in:" zu differenzieren, hat sich eine Diskussion ergeben, die ich auf Vorlage Diskussion:Infobox Sprache verschoben habe. Schau' doch mal vorbei, denn in der Sache weiß ich nicht, wie es zu lösen ist. --Pjacobi 00:37, 17. Jan 2005 (CET)

Tippfehler: Hartz-Konzept : beeinhaltet -> beinhaltet

Hallo Elya,

vielen dank, dass Du Dich der Sache angenommen hast, habe die aktuelle Version - also deine Änderung gesehen.

Was mich nur wundert : Auf der betreffenden Seite [[1]] ist die Änderung nicht zu sehen. Vielleicht gibts da eine einfache Erklärung: Bin noch kein Wiki-Versteher.

--217.232.209.30 08:38, 19. Jan 2005 (CET)

Du hast Post

Benutzer Diskussion:Elya/test, der Arme scheint noch nicht so zurechtzukommen. -guety 19:56, 20. Jan 2005 (CET)

GAS

Hallo elya, könntest du mal in deinem 13-bändigen sowjetischen Universallexikon nachschauen, warum die Gorkische Automobilische Fabrik, die 1929 gegründet wurde, den Namensbestandteil Gorki führt, obwohl Nischni Nowgorod nur (erst) 1932 Gorki hieß? Wurde die Stadt nach GAZ benannt oder trug GAZ erst einen anderen Namen? --ST 18:45, 23. Jan 2005 (CET)

Oh, oh, wenn das keinen Ärger bringt. Die Autofreunde werden sich hier wohl bald bemerkbar machen :-) Ich habe nach deiner Verschiegung mal ungefähr 10 links und 3 Interwikilinks nachgezogen. Danke aber für die Ergänzung des Artikels. --ST 21:15, 23. Jan 2005 (CET)

:-) --ST 21:25, 23. Jan 2005 (CET)

Struktur des Kosmos

Danke für den Hinweis. Ich merks mir für die Zukunft, hatte heute morgen nur kurz Zeit und habe mich nach längerem ringen dann für den Titel entschieden und dann nur schnell den ARtikel angelegt. Inhalt ist ja bereits da, da ich den Artikel nur aus dem Englischen Übersetzte. Ich denke abre ich werde ihn noch etwas erweitern. Habe erstmal ein paar Zeilen geschrieben, damit man sieht, dass etwas passiert. --M - Die ultimative Antwort? 42. 19:30, 25. Jan 2005 (CET)

Sozialdienst

Hallo Elya!

Bin relativ neu hier, also bräuchte ich deine Hilfe betreffend Sozialdienst. Der Eintrag stammt von mir und er wurde (ich glaube von dir, weil du der letzte Benutzer warst, der Änderungen durchgeführt hat - weiß aber nicht wo man das nachschaun kann)als Möglicher Verstoß gegen das Urheberrecht bezeichnet. Es stimmt, dass dieser Text im Web bereits vorkommt, aber eben auf unserer Seite und deshalb sind natürlich die Urheberrechte auch kein Problem.

Wie kann ich also verhindern, dass der Artikel als solches eingestuft wird bzw. das Selbe mit anderen von mir geschriebenen Artikeln passiert?

Ich hoffe, du kannst mir helfen. lg,--Toeglhofer 17:01, 26. Jan 2005 (CET)

Danke/ polnische Buchstaben/ ukrainische Städte

Hallo Elya!

Danke für die nette Begrüßung und den Linktipp zu den Kyrillikerseiten. Kämpfe momentan noch ein bisschen mit der Transliteration, da ich normalerweise die wissenschaftliche RAK-Translitation benutze. Dankenswerterweise hatte ich aber in meinen ersten Stunden in der Wikipedia mit dem Nutzer AHK einen Schutzengel, der die ägrsten Hauer schnell wieder ausgewetzt hat (z.B. Komsomols`k --> Komsomolsk). Kennst Du eigentlich zufällig jemanden, der sich mit polnischen Buchstaben auskennt. Bei vielen ukrainischen Städten waren in der Geschichte ja mal Polen wichtig und deren Namen würde ich natürlich gerne richtig schreiben. Auch würde mich interessieren, ob für die ukrainischen Städte irgendwelche (Formatierungs-)Regeln gibt, wie die Artikel genau aufgebaut sein sollen.

Viele Gruesse -- Skluesener 18:37, 26. Jan 2005 (CET)

Hallo Elya!

Danke für die schnelle Antwort! Bin uebrigens gerade auf zwei Seiten gestossen, wo es mit der ukrainischen Transliteration noch ein bisschen happert: Liste der Europastrassen und "Kirowgrad - Berliner Schlachtfliegerkorps". Auch habe ich mich mal wieder vertan und einen falsch transliterten Artikel geschaffen: Kusnezovsk. Habe allerdings alles schon auf Kusnezowsk ruebergebracht. Nur löschen kann ich das irgendwie nicht. Kannst Du das als admin?

Hast Du übrigens schon mal den Stadtwappen mit nem Atomkraftwerk gesehen? War mit auf jeden Fall neu. :) [2]

Viele Gruesse --Skluesener 02:45, 27. Jan 2005 (CET)

Viktor Alexandrowitsch Hartmann

Hallo Elya, wunderbar! Vielen Dank für deine Ergänzungen! Woher hast du die vollständigen biographischen Angaben? Ich habe mir die Finger wundgegoogelt ... ;-) Liebe Grüße --Wolfgang Nuss 22:13, 26. Jan 2005 (CET)

Danke!

Danke für deine Hilfe! Werd glaub ich meine Artikel erst zweimal bearbeiten, bevor ich sie reinstelle. Ja, stimmt, ich sammle Löschanträge, is' ein Hobby. Geb' mich erst zufrieden mit 100;-) glg,--Toeglhofer 22:41, 26. Jan 2005 (CET)

Gly-Fee und Graf Em

Holdrio Elya,

zu Deiner Frage habe ich heute noch bißchen im Unicode-Artikel geschrieben. Abgesehen von ein paar "non characters" wird hier jedes kodierte Zeichen "character" oder auch "abstract character" genannt,also auch Steuer- und Formatierungszeichen.

Nun mag dieser Sprachgebrauch aus der linguistischen Perspektive hie und da blödsinnig erscheinen, aber beispielsweise der unsichtbare "Combining Grapheme Joiner" kann, zwischen die beiden Elemente von Digraphen gesetzt, durchaus nützlich sein, den Digraphen als Einzelgraphem zu kennzeichnen. Außerdem wird der CGJ im der Datenverarbetung deutscher Bibliotheken verwendet zur Unterscheidung von Umlaut und Trema. Hier fungiert der CGJ durchaus als Bedeutungsträger, ohne daß er den geringsten Einfluß auf die graphemische Darstellung hat. Dennoch ist er hier unzweifelhaft auch im engeren Sinne ein Textelement, das sich allerdings in der analogen Welt schwerlich behaupten könnte ;-)).

Werden auf einen Basisbuchstaben mehrere Diakritika gepackt, werden sie üblicherweise übereinander gestapelt. Manchmal aber haben sie auch nebeneinander zu stehen. Das kann (per Definition) erreicht werden, indem man den CGJ dazwischen stellt. Ich weiß nicht, ob es Einzelfälle gibt, in denen dies einen Bedeutungsunterschied kennzeichnet, denkbar ist es.

Ich hoffe, dieses Beispiel reicht zur Beantwortung Deiner Frage. Rückfutter macht Freude.

Was den Glyphen-Artikel als solchen anbelangt, da kümmere ich mich später drum. Ich bin ein Freund knapper und pägnanter Formulierungen. Da muß ich noch für einen Moment ein paar Tage drüber nachdenken. Erst mal will ich den Unicode-Artikel noch ein wenig abrunden so gut ich kann.

No noch schön Jröß us Sölz, un enen jefächten Fasteleer dis Dag!

--Jirret 09:36, 31. Jan 2005 (CET)

Mir ist doch schon ein bißchen was eingefallen. Tschö --Jirret 10:50, 31. Jan 2005 (CET)

Stammtisch Köln

So, jetzt habe ich ein Benutzerkonto angelegt ... und jetzt musst du nur noch raten, wer von den Wikistammtischlern ich bin. :-) Stammtischler 17:27, 31. Jan 2005 (CET)

Vandalismusalarm bei Lautsprecher

Hallo Elya, ich habe mich bemüht, ernsthafte Fehler im Artikel Lautsprecher zu korrigieren. Es steht zweifelsfrei fest, daß Philip Reis das Telefon und Werner von Siemens den elektrodynamischen Lautsprecher erfunden hat. Offanbar hat meine Richtigstellung einen "Vandalismusalarm" ausgelöst, und falsche Statements sind wiederhergestellt worden. Was tut man gegen solchen Schwachsinn? --Jirret 12:30, 2. Feb 2005 (CET)

Sozialdienst (nochmal

Hallo Elya!

Hab dir vor einiger Zeit einmal geschrieben, wegen dem Eintrag zu Sozialdienst von mir. Ich habe auf der Diskussionsseite angemerkt, dass dieser Artikel von mir der GNU-Linzenz unterliegt. Genügt das um den URV zu wiederlegen? Und wenn ja, darf ich ihn selbst löschen, oder muss dass der Autor des URV machen?

Bitte um Antwort, DANKE!!! lg, --Toeglhofer 23:32, 7. Feb 2005 (CET)

Auch von mir Dankeschön

Dafür dass du dich um das kyrillische in meinem Petrowa-Artikel gekümmert hast. Kam da heute Nacht einfach nicht weiter und Ahnung habe ich davon null und die Amis anscheinend auch nicht. Also, Vielen Dank! --Stamps 13:20, 8. Feb 2005 (CET)

Obschtschij Syrt

Hallo Elya,

ich hab nur eine Frage betreffs Transliteration: Es geht um den Höhenzug Obschtschij Syrt. Ist es richtig, dass man den laut der Namenskonvention mit Obschtschi Syrt, also ohne j schreiben würde?

Schon mal danke für die sachverständige Antwort, -- J budissin 09:44, 9. Feb 2005 (CET)

Vandalismus

Ich bitte um Sperrung der IP:217.184.98.21 wegen wiederholtem Vandalismus und Verstoß gegen 3RR im Artikel Präsidentschaftswahlen in der Ukraine 2004. --ST 13:04, 9. Feb 2005 (CET)

Da würde ich mich gerne anschließen. Die IP, deren wahrscheinlicher Vorname uns bekannt ist, provoziert, pöbelt, unterstellt anderen Benutzern extreme politische Ansichten und leistet dabei keine konstruktiven Beiträge. Also ein Troll. Bitte sperren. -- J budissin 10:02, 10. Feb 2005 (CET)

die IP wechselt öfter mal, und in dem Artikel ist im Moment Ruhe. Wenn nicht ständig jemand den Troll auf der Diskussionsseite noch füttern würde (ja, fühlt euch angesprochen ;-)), wäre da auch bald wieder Ruhe. Und gestern hat unser Freund im Artikel wohlmerklich nur zweimal revertet, er kennt sich eben aus... es haben zum Glück soviele Leute ein Auge auf den Artikel, daß da nichts passieren kann. Ich möchte es nur einmal erleben, daß auf seine Provokationen auf der Diskussionseite einfach nicht reagiert wird. Einmal! --elya 13:38, 10. Feb 2005 (CET)

Bett

.. ich auch nicht, hab grad ein Blick auf die Uhr getätigt ;) - HEUL die Sucht, aber gleich weist du warum greetz vanGore 01:28, 10. Feb 2005 (CET)

Nachtrag

Vorlage:Wikipedia-Terminkalender Mist, das hab ich gar nicht gesehen, also du hast doch Kontakt zu den Leuten die kommen wollten, wenn die kommen wollen; wir sind doch alle flexibel greetz vanGore 01:41, 10. Feb 2005 (CET)

Portal

Respekt,
ok man merkt das du vom Fach bist, schaut supi aus. Echt ein gr0ßes Lob von mir. Nur warum schreibst du Sie? Ok das ChatDU ist auch komisch, viellicht was mit man kann...? Aber, ne das kommt auf die Diskussion von Vorlage:Köln Willkommen. Echt Top, legen wir los. greetz vanGore 21:23, 10. Feb 2005 (CET)

nein, keine Einwände. Ich hab mir nur schon mal die Wirschaft geschnappt, das das TODO für vanGore da raus kommt greetz ;) vanGore 21:34, 10. Feb 2005 (CET)

Hi Elya, freut mich das ich es gleich bemerkt habe. Leider muss ich mich zurzeit um wichtige Standbeine in meinem Leben kümmern, z.B. das Geldverdienen und das will nicht so leicht gehe, aber ich freu mich, dass die Artikel weiter an Qualität gewinnen und die Idee mein Köln eine gute Chance hat gut in der Wikipedia eingebunden zu sein. Mir fällt gerade ein, wie ist Köln in andern Wikipedia/Sprachen dargestellt? Auch ein spannendes Thema. Freitag den 18. steht? Schaut so aus. Wenn ich's schaffe freue ich mich schon wieder auf die interessanten Gespräche. Gruß --Dstern 22:18, 10. Feb 2005 (CET)

Ja super das Portal. Soll das unter "Köln" stehen oder wie wird das Portal erreichbar sein? Erdal Ronahi

Ja, bis Freitag. --Erdal Ronahi 23:44, 10. Feb 2005 (CET)

Transkription

Hi Elya, sind die vielen Transkriptionen von Francis McLloyd korrekt? Danke dir. --ST ○ 19:19, 11. Feb 2005 (CET)

Ich sehe :-) --ST ○ 19:49, 11. Feb 2005 (CET)

Hallo

bin ganz neu mit der kyrillischen Schrift und der Transkribierung. Ab die leider aus einer englischsprachigen Website her übernommen.
Also vielen Dank für deine verbesserung.
Kai (Alias:Francis McLloyd)

Köln: Stammtisch, Projekt, Portal

Hallo Elya,

jo, ich kenne den Stammtisch. Ich habe zumindest davon in der Wikipedia schon mehrfach gelesen, nur leider finde ich nicht die Zeit mal vorbei zu schauen. Wie allgemein meine Wiki-Zeit in letzter Zeit etwas eingeschränkt ist. Ich gebe ja zu, das der von mir initierte Artikel Geschichte Kölns besser sein könnte... ,) aber die Zeit... Soweit mir es meine Zeit zulässt werd' ich gern am Portal Köln mitwirken.

Raven 16:18, 12. Feb 2005 (CET)

metawiki

Hi elya,
die Idee macht in meim Kopf noch die Runde, wenn du Lust hast kannsts dir ja mal anschauen Benutzer:VanGore/metawiki greetz vanGore 03:48, 13. Feb 2005 (CET)

Transkription bei Orten auf der Krim

Hallo Elya,

wie sollte man es eigentlich bei Orten auf der Krim halten? Die Autonome Republik hat dort ja Russisch als Hauptsprache. Daher würde ich es auch fuer sinnvoll halten, die Ortsnamen in russischer Sprache zu benutzen. Bisher werden teilweise die russischen und teilweise die ukrainischen Ortsbezeichnungen verwendet. Wäre vielleicht ganz sinnvoll, da eine Regelung zu treffen. Was meinst Du?

Viele Grüße Sebastian

Skluesener 13:55, 13. Feb 2005 (CET)

Bild: Swing_tanzen_verboten.jpg

Hi Elya;
sorry wenn ich dich schon wieder nerv, aber ich hab das nun mal endlich mit den Commons auprobiert, und einen Scann von einem Aufkleber hochgeladen [3]. Vor lauter Begeisterung fiel mir aber erst jetzt ein das das ja gar nicht mein Werk ist, ich hab zweifel ob ich das überhaupt verwenden darf. Aber ist für mich nur die Frage, wenn ich den Aufkleber auf eine Auto draufklebe und dann abfotografiere, dann wäre es doch ein Foto, kennst du da den rechtlichen Unterschied? merci für die Nachhilfe vanGore 19:14, 13. Feb 2005 (CET)

Kölnbilder

liebe Elya, vielen Dank für das schöne Panorama. Neben anderen Themen und Fotos tummle ich mich als Eingeborener auch auf unserer Kölnseite. Dieses Panorama habe ich mir während der letzten Wochen immer wieder für schönes Wetter vorgenommen (wollte dann auch noch die Arena draufkriegen). Da warst du schneller. Glückwunsch. Das neue Foto des Ludwig-Museums schneidet leider unseren schönen Dom durch :-( Da sollten Frau oder Mann auch mal ran. herzliche Grüße hps-poll

Köln u.a.

Hi, diese Woche werde ich wohl nicht zum "Portal Köln" beitragen können, da ich ins Kloster gehe. Nicht freiwillig! Unsere Uni-Arbeitsgruppe macht Methodenseminar, und das Kloster ist billiger als die Jugendherberge... Wenn die Mönche rauskriegen, was wir so im Labor machen, werfen die uns wahrscheinlich auf den Scheiterhaufen ;-)

Aber danach werde ich mich wohl mal um Köln-Mülheim kümmern. Übrigens, das Bild für Hohenzollernbrücke ist weg! Habe leider auch keins auf die Schnelle... --Magnus Manske 22:40, 14. Feb 2005 (CET)

Oblast Riwne

Hallo Elya, ich habe mal auf der Seite vorbeigeschaut und die Transkriptionen von з korrigiert. Die Stadt Rokytne taucht an Position 16 und an Position 21 auf. Gibt es vielleicht zwei Städte dieses Namens? Oder welche Einwohnerzahl stimmt? Du kannst das bestimmt nachprüfen … Viele Grüße, Feinschreiber 20:52, 18. Feb 2005 (CET)

Hauptseite

Und gleich noch eine Bitte: Könntest Du, da Du ja jetzt Admin bist, auf der Hauptseite unter „Andere Sprachen“ noch das Ungarische verknüpfen? Hier ist der Baustein: http://hu.wikipedia.org/wiki/Kezdőlap|Magyar. Danke! Feinschreiber 20:52, 18. Feb 2005 (CET)

069-50697992

Hallo Elya, ich habe mich entscheiden müssen. Den Nacht - Bildeffekt gebe ich noch rein. Den Nachbildeffekt habe ich im Hauptnamensraum aus besonderen Gründen weiter ergänzt neu gefasst. Ich habe an Dich in der Löschdiskussionsseite die Gründe für meine Verabschiedung aus Wikipedia für heute Nacht abgesetzt, um 24°° Uhr werde ich mein Benutzerseite löschen - zu meiner E-Mail bekommst Du noch meine o.g. Hausnummer Tel, nicht handy. Lass es Dir gut gehen! Gern telefoniere ich mit Dir. Hast Du meine Rückmail bekommen?Birger Boldt--62.158.129.171 12:14, 20. Feb 2005 (CET)

Birger Boldt

Hallo Elya, ich habe Deine Mitteilung in Farbsynthese Löschdiskussion gelesen: Aber nicht "Artikel Namensraum" verstanden, damit auch nicht, was das Einverständnis angeht. Worum geht es dabei?--Birger Boldt 07:20, 21. Feb 2005 (CET)

ukraine

Hallo! Bezüglich der Änderung bei Ще не вмерла Украина bin ich mir in der Tat sicher, dass ein A statt einem U als letzter Buchstabe steht, denn mit einem U würde es 1, keinen sinn ergeben, denn U wäre die Endung für den Akkusativ und A ist im Nominativ. Da bin ich mir ganz sicher, weil ich Ukrainerin bin und Ukrainisch meine Muttersprache ist, in der Hinsicht kannst du mir vertrauen ;) DAnke für das aufmerksame Lesen! mfg. olesya

ukraine

Ja, ich muss dir Recht geben, es gibt in der Tat 2 verschiedene Versionen. Ich habe etwas verwechselt, ich habe das y nämlich als das ukrainische y interpretiert und nicht als и. Sprichst du ukrainisch?

Vorlage:Köln Neues

Hallo Elya,
ginge das, dass Du die Vorlage analog zu anderen Portalbausteinen Vorlage:Portal Köln/Neues benennst. Das hätte den Vorteil, dass in dem automatisch generierten Überblick unter [4] alle Bausteine gleicher Funktion beieinander zu stehen kommen. Also analog zur Namenkonvention Infobox_..., Hauptseite_..., Navigatonsleiste_... Herzlichen Dank. -- Triebtäter 17:36, 20. Feb 2005 (CET)

Franz Ahrens

Hi Elya, ich habe einen Stub zu Franz Ahrens angelegt ... da du in Köln so einige Fotos gemacht hast, von meiner Seite der Hinweis auf die Frage in Wikipedia Diskussion:WikiProjekt Köln - ich hätte gerne ein Foto, wenn es überhaupt noch möglich ist und das Gerüst noch nicht steht. Lieber Gruß, -- Schusch 17:55, 20. Feb 2005 (CET)

hi Elya, über das Hotel kam die Information von der Denkmalbehörde Köln, dass Franz Ahrens wohl wirklich der Architekt war. Ist wohl mit in der Begründung der Denkmaleigenschaft, Pläne mit dem Bürostempel gibt es auch. Von daher ... wenn das Grüst nicht mehr steht ... wäre es super, wenn du noch mal draufhälst mit der Knipse :-) -- Schusch 15:23, 4. Mär 2005 (CET)

Charkower Luftfahrt Institut

Hallo Elya, ich habe vorhin nen kurzen Artikel zum ChAI-1-Flugzeug geschrieben, leider weiß ich nicht, ob die Übersetzung des Charkower Luftfahrtinstituts so stimmt, wie ich sie geschrieben habe (vor allem die 'ij'-Endung). Kannst du mal kurz gucken, ob das so richtig ist? Die kyrillische Original-Schreibweise noch mit reinzuschreiben wär natürlich der Gipfel des Glücks.. ;) Billyhill 01:02, 23. Feb 2005 (CET)

Vielen Dank! Billyhill 09:52, 23. Feb 2005 (CET)

usefull

Hast du Verwendung hierfür [5]? cu --ST ○ 18:00, 25. Feb 2005 (CET)

:-) --ST ○ 18:12, 25. Feb 2005 (CET)

[6] auch ganz interessant, besonders das Ende des Artikel. --ST ○ 20:11, 25. Feb 2005 (CET)

Ich habe mal meine Reiseapotheke durchforstet: зеленый слон. :-) --ST ○ 21:22, 26. Feb 2005 (CET)

Geschichte Kölns

Hi Elya,
respekt für die ersten 10.000 in Geschichte Kölns, echt gut geschrieben. Darf ich fragen was du für eine Quelle hattest? Ich schleich mich ständig um die Aufage herum, da alles doch recht komplex ist und ich mich nicht trau. Und nach deiner Qualität erst recht nicht ;). greetz vanGore 22:47, 28. Feb 2005 (CET)

e-mail

Ich habe Dir über "E-Mail an diesen Benutzer" geschrieben, aber ich bin mir nicht sicher, on das zur Zeit funktioniert. Hast Du etwas erhalten? --Pjacobi 21:23, 3. Mär 2005 (CET)

Hallo Elya, ich habe Dir eine Nachricht im visuelya-Briefkasten hinterlassen. Freue mich auf Post. Gruß, Feinschreiber 13:54, 23. Mär 2005 (CET)

Begrüßung

Hallo Elya,

vielen Dank für die nette Begrüßung.

Darf ich Dich bei Problemen mit meinen Fragen belästigen?

Bin seit über 20 Jahren mit edv bzw. PC vertraut und werde versuchen in wikipedia keinen "Schaden" anzurichten.

Gruß und nochmals herzlichen Dank

Rüdiger

für die NSA beunruhigender Entwicklungen

hihihiHIHIHIAHAHAHAHAHAH*LOL*. Die Gegenstrategie des US-Geheimdienstes sei eine Forcierung offener, patentfreier Standards hehe, wenn zwei paranoide Überwacher sich streiten freut sich die freie, fliegende Welt. Merci für den link. greetz bis in ner Woche vanGore 14:11, 4. Mär 2005 (CET)

Neuer Todesfall

[7] Exinnenminister der Ukraine Juryj Krawtschenko tot aufgefunden Juschtschenko: Möglicherweise Verbindung zum Mordfall Gongadse --ST ○ 14:26, 4. Mär 2005 (CET)

Es existiert inzwischen ein Artikel Juri Krawtschenko. Kannst Du mal nach der korrekten Schreibweise schauen? Du bist da glaube ich viel fitter als ich. Stern !? 19:27, 4. Mär 2005 (CET)

Auf der Diskusionsseite habe ich ein paar Quellen für dich gesammelt. --ST ○ 21:21, 4. Mär 2005 (CET)

Ich habe mal maidan angeschrieben, ob die ein Bild haben. --ST ○ 21:45, 4. Mär 2005 (CET)

PS: Schöner Artikel - wir sollten was auf die Hauptseite bringen. --ST ○ 21:48, 4. Mär 2005 (CET)

PPS: Bereite dich schon mal auf Wolodymyr Lytwyn vor :-) --ST ○ 21:50, 4. Mär 2005 (CET)

Könntest du mal die Disku komplett löschen wegen der URV einer IP? --ST ○ 13:54, 5. Mär 2005 (CET)

Hier fand ich meine Befürchtung bestätigt. --ST ○ 02:10, 6. Mär 2005 (CET)

Benutzer:Tobias Conradi

Der Benutzer vandaliert in der englischen WP an den Oblast-Artikeln siehe hier. --ST ○ 08:39, 5. Mär 2005 (CET)

Eine Diskussion findet hier statt. --ST ○ 18:22, 6. Mär 2005 (CET)

Dies ist eine Verleumdung durch Benutzer:Steschke. Selbst wenn er gutgläubig geschrieben hast, liegt er mit seiner Begriffswahl nicht richtig. Unter en:Vandalism (Vandalismus) wird (zumindest in der englischen WP) etwas anderes verstanden, siehe en:Wikipedia:Vandalism. Any good-faith effort to improve the encyclopedia, even if misguided or ill-considered, is not vandalism. Desweiteren sind die Oblaste der Ukraine die einzigen Verwaltungseinheiten die in ihrer Namensgebung auf en:WP überduchschnittlich aus dem Rahmen fallen. [Wikipedia:WikiProject Subnational entities/Naming] Tobias Conradi 02:01, 16. Mär 2005 (CET)

ich habe mich schon dahingehend geäußert, daß das, was Du auf der englischen WP machst, auch dort ausdiskutiert und geklärt werden muß. Wenn Du hier auf de: Verbesserungsvorschläge hast, findest Du sicher einen Weg, der andere mit ihrer Arbeit nicht vor den Kopf stößt. Schöne Grüße, --elya 07:10, 16. Mär 2005 (CET)

Manchmal fühlt sich auch jmd vor den Kopf gestossen ohne dass der Verursacher es wusste, beabsichtigte oder haette wissen koennen. Aber das ist ein anderes Thema. Ich war nur aeusserst ueberrascht, auf en:WP ist alles ruhig und da komm ich zu de:WP um einen interwiki-link zu setzen und finde an verschiedenen Stellen Postings ich wuerde auf en:WP vandalieren. Deine Antwort an Steschke hab ich gelesen. (ich sehe ehrlich gesagt bei uns das Problem nicht, und die Jungs drüben haben es doch im Griff ;-) Wir haben es ja im Auge. Ich würde ihn nicht schon angreifen, bevor er hier aktiv wird, dafür gibt es aber doch keine Anhaltspunkte, oder?) Danke dafür. Das da zwei Jungs - keine Ahnung ob es wirklich Jungs sind - die Betitelung der ukrainischen Oblaste "im Griff haben" finde ich allerdings weniger gut. Aber das löst sich schon.

Die Direktlinks von Liste_der_Oblaste_der_Ukraine zu den jweweiligen Oblasten auf uk:WP fand ich ueberlegenswert. Hab es um es anderen zu zeigen fuer en:Regions_of_Chile ebenfalls eingebaut. Liebe Gruesse Tobias Conradi 18:24, 17. Mär 2005 (CET)

pdf-Dateinen

Hallo Elya,

kann man in Wikipedia irgend wie pdf-Dateinen einbinden?

Gruß

Rüdiger

Hallo Elya,

"unscheinbar" hat die IP-Adresse (195.93.60.135) unter der ich z. T. über AOL im Netz bin, gesperrt.

Leider habe fast immer das Pech irgend eine "belastete" IP-Adresse von AOL zugewiesen zu bekommen.

Kannst Die die IP freischalten?

Gruß

Rüdiger

Sperrung durch "unscheinbar"

Hallo Elya,

schon wieder durch "unscheinbar" gesperrt, meine augenblickliche IP: 195.93.60.135

Gruß

Rüdiger

Mutter Erde

Hallo,

und Entschuldigung, dass ich Dich heute so nerve, aber:

Wer oder was ist eigentlich "Mutter Erde"?

Gruß

Rüdiger

Hallo Rüdiger,

es ist zwar etwas ungewöhnlich, dass ich auf einer fremden Diskussionsseite antworte, aber ich hoffe, dass sowohl Elya als auch Du dies akzeptieren.

Mutter Erde ist ein Benuter, der nach einer ausgiebigen Diskussion aus der Wikipedia verbannt worden ist, da er fast ausschließlich versuchte, Unfrieden zu stiften. Ein Provokateur. Er war zuvor schon unter diversen anderen Benutzerkennungen aktiv, die ebenfalls von der Gemeinschaft der Wikipedianer ausgestoßen wurde.

Inzwischen hat sich der Benutzer darauf verlegt, ohne Anmeldung, also unter der vm Provider zugewiesenen IP-Nummer, zu agieren (sprich: zu provozieren, teilweise sogar kriminelle Inhalte zu verbreiten). Deswegen sehen wir uns gezwungen, diese IPs zu sperren. Wir werden sonst juristisch mitverantwortlich für die Taten dieses Benutzers.

Allerdings werden diese IP-Nummern vom Provider ständig an andere Nutzer vergeben. Dadurch sperren wir praktisch automatisch auch unbelastete User. Zum Beispiel Dich. Leider haben wir keine andere Wahl,

Ich kann Dich im Moment nur um Verständnis bitten. Wir machen all dies nicht, um irgendjemanden zu ärgern. Dein Pech ist ganz einfach, dass Du den selben IP-Korridor nutzt wie der kriminelle User.

Bitte sei so freunflich und lege bei AOL Beschwerde gegen diesen User ein; dabei sind IP, Datum und Uhrzeit sehr wichtig. Falls Du magst kannst Du sie im Detail von mir erhalten.

Ansonsten kann ich Dich nur um Verständnis bitten. Wir machen dies wirklich nicht, um AOL-User zu ärgern.

Es grüßt freundlich der Unscheinbar 22:40, 8. Mär 2005 (CET)

Weblinks in Köln

Hallo elya, auf Benutzer:SirJective/Wartungslisten/Artikel mit vielen Weblinks ist Köln mit 35 Weblinks gelistet. Dies ist gemäß unserer Richtlinien (max. etwa 5, nicht mitten im Artikel ... ) jenseits von Gut und Böse. Magst Du Köln diesbezüglich mit Deinem Sachverstand ausmisten? Wenn ich das erledige, dann könnte das recht rustikal ausfallen. -- Gruss tsor 20:14, 11. Mär 2005 (CET)

Danke für die Antwort. Da lasse ich natürlich die Finger von Köln ;-) -- tsor 16:28, 12. Mär 2005 (CET)

Lukacs

Lukacs ist eine Falschschreibung und sollte deswegen nicht direkt weitergeleitet werden. Ich werde Deine Weiterleitung deswegen rückgängig machen.

Ist geklärt. Vorzimmer 18:10, 12. Mär 2005 (CET)

Uhrmacher und anderes

Hallo elya, 1. die Adresse des Uhrmachers lautet:

  Josef Robling, Uhrmachermeister
  Gutenbergstr. 1, Köln (über Haus Scholzen)
  Tel. 51 36 15
  mo-fr 10:00-13:00, 15:00-18:00
  telefonische Terminabsprache erwünscht

2. Wo hast Du her, dass die Siedlung Vogelsang das Ortsbild von Mengenich verändert habe? Vogelsang gehört eher zu Bickendorf.

3. Wenn Du mal durch die Hinterhöfe von Köln fahren möchtest: Die KBEF(www.koeln-bonner-eisenbahn-freunde.de) fahren am Sa, 14.04., auf den Gleisen von HGK und Rheinbraun von Wesseling nach Niehl zum Hafen.

Gruß Loegge 08:36, 16. Mär 2005 (CET)

Ukraine

Schau mal hier: Benutzer Diskussion:JVO --ST ○ 22:08, 17. Mär 2005 (CET)

Bild:100 hriwna.jpg

Bist du auch heute noch der Meinung, dass die Abbildungen ukr. Banknoten PD sind? Ich würde gerne das Bild eines 1 Hriwna-Scheins hochladen, ohne in eine URV-Diskussion zu kommen. --ST ○ 21:21, 18. Mär 2005 (CET)

das war AlexPU :-) Du weißt doch, wo Gutsul sitzt. --ST ○ 19:16, 19. Mär 2005 (CET)

Die Antwort --ST ○ 22:33, 20. Mär 2005 (CET)

Кравченко

Привіт, Еля. Ти запитувала про фотографії Юрія Кравченко та ліцензії до них. Я так розумію, що фотографії не порушують ніяких свободних ліцензій. Як мінімум, вони не порушують лицензій тих джерел, з яких я їх брав. uk:user:inetd 17:41 (UTC)

Джерела: http://www.compromat.ru/main/kuchma/knigakravchenko.htm та http://www.proua.com/news/2004/07/05/165443.html

Фото прем`єр-міністрів

Всі фото я взяв з урядового порталу. На скільки я розумію це не порушує ніяких ліцензій. --uk:user:Barbarian 19:10, 19 Бер 2005 (UTC)

Bulat Okudshawa

Hallo Elya, jetzt hatten wir beide das gleiche getan. Sei bitte nicht bös, weil gerade meinen leicht umgestellten Text gespeichert hab. Aber du kannst gerne jetzt ändern, ich bin fertig. MfG --ahz 10:30, 20. Mär 2005 (CET)

Vielen Dank für das Zusammenführen. Die unterschiedlichen russischen Schreibweisen werde ich wohl nie begreifen. Rybak 10:40, 20. März 2005 (CET)

Ebenfalls vielen Dank, ich wollte den Abgleich mit deiner Formulierung nicht machen, damit wir nicht wieder einen Bearbeitungskonflikt haben :) Aber ist in der russischen Wikipedia das Lemma falsch ? Ich sehe es dort zum ersten mal, daß der Nachname vorn steht. MfG --ahz 10:52, 20. Mär 2005 (CET)

Tatsächlich, jetzt habe ich einige Stichproben gemacht. Naja ist aber gewöhnungsbedürftig. ;-) Danke und viele Grüße --ahz 11:08, 20. Mär 2005 (CET)

russische Schrift

Hi Elya, kannst du die Worte auf diesem Bild ins deutsche übersetzen?

Tafel am Sowjetischen Ehrenmal (Treptower Park)

Lieber Gruß, -- Schusch 02:25, 22. Mär 2005 (CET)

@Elya: ich habe mal kurz geantwortet. Viele Grüße --Dundak ✍ 02:44, 22. Mär 2005 (CET)

huch, nochmal kurz vorbeigeschaut - jetzt steht was bei mir und auf der Bildbeschreibungsseite :-) Danke an alle - mehr morgen -- Schusch 03:07, 22. Mär 2005 (CET)

so, bis zum nächsten Tag :-) hat's ein bißchen länger gedauert, da muss ich sogar in deinem Archiv rumbasteln ... danke für die Übersetzungshilfe und Gruß, -- Schusch 22:35, 6. Jun 2006 (CEST)

Quarto Artikel

Hallo,

vielen Dank für die schnelle Unterstützung mit dem Quarto Artikel, die Thema:Stichwort Zuordnung hatte ich dermassen von TWiki (http://www.twiki.org) verinnerlicht, dass ich nicht richtig darüber nachgedacht habe. Ich habe jetzt die entsprechenden Begriffsklärungen (Quarto/Quart) schonmal richtig angepasst und die Shakespeare Artikel, die auf die Drucke eingehen richtig Verlinkt; was ja schonmal ein Anfang wäre...

Schönen Gruss aus Hamburg... --Larsopp 10:24, 23. Mär 2005 (CET)

Kölner Bilder: Commons/Wikipedia

Hallo elya. Habe die meisten Bilder die sich auf der Wikipedia und noch nicht auf commons befinden zusammengesucht und in die Kölner Galerie abgelegt. Da sollten wir eventuell beim nächsten Stammeltisch mal entscheiden wie weiter vorgehen. Wo sind denn die Schlafmützen alle;) gruß und bis demnächst--Factumquintus 20:21, 25. Mär 2005 (CET)

hallo....

ich bin gerade dabei von einigen verstorbenen persönlichkeiten die bestattungsorte zu benennen. jetzt bekomme ich jedoch eine meldung, dass ich gegen mögliche rechte verstosse. nur kann dies nicht sein, hilf mir doch bitte mal.

es geht hierbei um den II.Sophien-Friedhof in Berlin-Mitte.

danke, thomas

аутоматіже Транскріптіон :-)

Hallo Elja

ist ja echt ein super Ding, deine Transkriptionsmaschine. Bin echt beeindruckt. Also vielen lieben herzlichen Dank. Werde mich als eifriger Beta-Tester zur Verfügung stellen.--Francis McLloyd 00:58, 28. Mär 2005 (CEST)

Hauptseite

Bekommst Du evtl. den Baustein Vorlage:Hauptseite Qualitätsoffensive ohne Tabelle hin? Als Selfforum-Aktivistin traue ich das Dir am ehesten zu. Stern !? 20:34, 28. Mär 2005 (CEST)

Schade, dass das nicht anders zu lösen ist. Ich habe mich mal irgendwann mit den divs befasst und auch mit CSS aber teilweise sind sie mir immer noch ein Rätsel geblieben. Obs nur an der schlechten Unterstützung durch Browser liegt weiß ich nicht. Stern !? 12:37, 29. Mär 2005 (CEST)

Carolus

Moin, bei den Carolus-Artikeln bitte einfach {{subst:Vorlage:MediaWiki Newarticletext NS}} rein und sperren. ich such die später und kill sie.--Leon ¿! 23:33, 28. Mär 2005 (CEST)

Fehlendes Bild

Hallo elya. Weißt du , wo dieses Bild abgeblieben ist? Bild:Hohenzollernbrücke-in-der-Dämmerung-Köln.JPG. gruß--Factumquintus 10:17, 29. Mär 2005 (CEST)

Hat sich erledigt. Das Bild wurde auf commons hochgeladen und es wurde vergessen die Links anzupassen und das alte zu löschen.--Factumquintus 10:39, 29. Mär 2005 (CEST)

Walentin Sergejewitsch Pawlow

Hallo Elya - hm, ich denke in diesem Beitrag ist etwas viel kyrillisch zu finden - zu viel. Für den Namen der Person, gut,aber sonst? Das letztere wird wohl auch eine Bank sein. Dafür könnte man das Dreibuchstabenkürzel in eine lesbare Form bringen und in BMS ergänzen - aber bitte ohne kyrillsich. Sonst kommen noch die Japaner, Chinesen, Koreaner usw. -- Robodoc ± 20:53, 29. Mär 2005 (CEST)

Lieblingsfarbe

Hi Elya, wenn ich mir deine Seite so ansehen, scheint an der von dir erwähnten "deine meine" Lieblingsfarbe ja etwas dran zu sein. Jedenfalls musste ich daran beim Fotografieren dieses Bildes denken :) -- Gruß, aka • 16:00, 30. Mär 2005 (CEST)

uk:Юрій Андрухович

Aus http://www.rambler.ru/dict/ (Ru -> En)

1. балаган м. уст.
   1. . (деревянная постройка) booth; (для представления) show-booth
   2. . (зрелище) show; (перен.) разг. farce, low farce, preposterous piece of buffoonery

Aus http://www.rambler.ru/dict/ (Ru -> De)

1. балаган м
   1. . (строение) Jahrmarktsbude f c, Schaubude f
   2. . (зрелище) Schaubudenvorstellung f c, Posse f c
   3. . перен. Rummel m 1d

In Google (Bu-Ba-Bu) habe ich volgende gefunden:

1. ... Gruppe BU-BA-BU, was für Burleske-Balagan (=Schaubude) und Buffonade steht. ...
2. ... who chose the name Bu-Ba-Bu, an acronym standing for burlesk, balahan, bufonada (burlesque, sideshow, buffoonery)

Ich denke es wäre richtig in diesem Fall балаган als Schaubudenvorstellung oder Rummel zu übersetzen. Ich hoffe das bringt dich weiter --Gutsul

Zaza

Magst Du bitte Zaza entsperren? Da geht es zwar oft hoch her, aber der konkrete Sperranlass dürfte nach sieben Wochen vorbei sein. (Und vielleicht magst Du mal ganz unverbindlich einen Blick auf [8] werfen?) --Pjacobi 14:21, 31. Mär 2005 (CEST)

Bortnianski

DANKE für die Hilfe! Ich hatte schon gehofft, du würdest dir das ansehen und verbessern, da ich keine Ahnung von Transliteration etc. habe - und so ist es ja auch geschehen. Concord 21:13, 31. Mär 2005 (CEST)

Bortnianskyj

Ganz herzlichen Dank, Elya, für deine Hilfe und die Hinweise - auch wenn ich mich sonst vermutlich nicht sehr ins Kyrillische wagen werde... Concord 21:17, 31. Mär 2005 (CEST)

Anna Pawlowa

Hallo elya, ich gestehe, dass ich den Unterschied zwischen Leichtathletik und Turnen gar nicht mehr richtig kenne, ich lebe schon dreißig Jahre ohne Sport (und fühle mich dabei blendend). Also korrigiere ruhig, wie du es für richtig hältst. Gruß --Tilman 23:45, 31. Mär 2005 (CEST)

Meinungsbild

[[9]] --ST ○ 01:20, 2. Apr 2005 (CEST)

Transbuchstabierung

Hallo Elya, hier ist der Link: Das ganze funktioniert nur in die Richtung, die leichter zu programmieren ist, nämlich lateinisch zu arabisch, und auch das nicht hundert prozentig. Ein Beispiel: ein Vokal am Wortanfang muss glaube ich immer mit einem Hamza (ء) beginnen. Z.B. alfabe (ئالفابه‌), ausgegeben wird aber (الفابه‌). Ein a am Wortende wird zu (), müsste aber () sein. Das sollte aber kein Problem sein. Sonst funktioniert das Ding ganz gut.

http://www.namonet.com/latin2arabic.asp

Hier ist das lateinische Alphabet, dass er verwendet:

http://www.namonet.com/alphabet.asp

Gib einfach irgendwas ein, alle Buchstaben des deutschen Alphabets sollten ein Ergebnis produzieren. Tahoma ist zuverlässiger als das untere. Wie das auf dem Mac aussieht, weiss ich nicht.

Gruß, --Erdal Ronahi 01:25, 2. Apr 2005 (CEST)

Doppeleintrag

Hallo Elya,

dir ist da vor ein paar Tagen der Doppeleintrag Ebusiness / E-Business aufgefallen. Du hast das allerdings nicht vollständig durchgeführt - ist ja auch umständlich ;-) Ich habs mal für dich im zweiten Artikel nachgetragen und unter Wikipedia:Artikel zum gleichen Thema eingetragen. Gruß -- Harro von Wuff 01:40, 2. Apr 2005 (CEST)

Abstimmung über Wiederwahl von Administratoren

Hallo Elya/Archiv2!
Schau dir doch mal bitte die Seite Wikipedia:Meinungsbilder/Verpflichtende Wiederwahl von Administratoren an und sag, was du davon halten würdest. Ich hoffe, dass du trotz der Bedenken anderer Benutzer deine Meinung dazu äußerst, nur, um einen ersten Überblick über die Meinungen der Administratoren zu diesem Thema zu erhalten. Danke und Gruß, rdb? 15:11, 2. Apr 2005 (CEST)

Streckwerk

Ist es so verständlich? Ich fürchte aber das Lemma gibt nichts her und sollte vielleicht in Textilmaschine integriert werden. --ollinaie ✉ 03:28, 4. Apr 2005 (CEST)

Re:Tut mir leid, bin auch kein Fachmann, nur allgemein technisch interessiert.--ollinaie ✉ 14:08, 4. Apr 2005 (CEST)

Kölnartikel

Da du gerade da bist;). Ist es Absicht im zweiten Abschnitt beim Kapitel Geschichte die Kategorie:Bauwerk in Köln zu verlinken. Genau das selbe am Abschluss des Artikels mit dem Portal und Kategorie:Köln? Habe mir jetzt nicht die ganze Versionsgeschichte angetan und weiß nicht vom wem das reingestelltr wurde. Ist mir nur aufgefallen. Ich finde aber anolog zu anderen Stadtartikel sollte das nicht im Artikel aufgeführt werden.--Factumquintus 23:56, 4. Apr 2005 (CEST)

Sperrung Johannes Paul II.

Hallo Elya,

ich begrüße Deine Sperrung des Artikel zu Johannes Paul II. Ich halte es jedoch für unabdingbar, zumindest den Grund für die Sperrung auf der Diskussionsseite zu vermerken. Viele werden die Möglichkeit, im Seitenschutz-Logbuch nachsehen zu können, nicht kennen. Jeder, der sich die Versionsgeschichte des Artikels nach dem Tode des Papstes ansieht, wird zwar den Grund dafür verstehen, aber die kommentarlose Sperrung werden viele wieder als Bevormundung durch die Administratoren auslegen... Grüße --Trainspotter 11:42, 5. Apr 2005 (CEST)

Photo at en:William D. Phillips

Hi, elya, this is en:User:Kevin Saff. A very long time ago you asked me on my talk page about the photo of William D Phillips. I have verified that this image is public domain, (although some others at the site you mentioned are not). Thanks for the head's up; I hope this helps, even though it's late! en:User:Kevin Saff 02:16, 6. Apr 2005 (CEST)

Gleich auf der Löschliste

Hallo Elke, danke, für den freundlichen Empfang :-) Mit dem flapsigen Ton komme ich schon klar, habe ein paar Zeilen dazu in der Löschliste hinterlassen. Die Argumentation, die für das Löschen spricht, kann ich gut verstehen. Eine Web-Site ist schon länger angedacht. Was GPL bedeutet, ist mir schon klar, wenn der Artikel bestehen bleiben sollte, dann darf das Bild auch bleiben. Fühlt sich doch wohl bei Euch ;-) Obwohl ich mich heute erst zum zweiten Mal mit der Wikipedia beschäftige, hatte ich in der Diskussion "Liste der deutschen Künstler und Architekten" löschen durchaus das selbe Gefühl wie in Deinem Statement "...just prisoners here..." beschrieben. Grüßle --StefanBraun 20:51, 6. Apr 2005 (CEST)

Flaschenhals

Liebe Elya, nachdem Du mir den Artikel über den "Freistaat Flaschenhals" (besten Dank dafür, ich habe ihn heute verbessert) gerettet hast, bin ich Deinen Vorschlägen/Anleitungen einigermaßen gefolgt, konnte aber unter "die Wikipedier" meine speziellen Wissensgebiete nicht einordnen. Kurz zu mir: Jahrgang 65; Ich habe 4 Jahre Physik studiert (leider ohne Abschluß), war Programmierer für den C64 (wer kennt den heute noch?), habe eine Lehre und ein Studium (Geisenheim) im Weinbau hinter mir. Zu guter Letzt habe ich mich mit eigenen Weinbergen im Rheingau selbstständig gemacht, was aber leider scheiterte. Zudem liebe ich klassische Rennräder (70er und 80er Jahre) und Schach. Du siehst, meine Interessen sind einigermaßen vielseitig, und ich kann bestimmt zu meinen Fachthemen etwas sagen, aber ich bin dann doch Neuling bei Wikipedia und weiß nicht recht, wie ich mein Fachwissen ´rüberbringen kann, ohne von offensichtlichen Dilletanten "verbessert" zu werden. Im Januar habe ich es mal mit dem Artikel "Wein" versucht, doch wurde ich sofort zurückgepfiffen. So etwas motiviert natürlich unglaublich, aber -wie Du gesehen hast- habe ich die Hoffnung nicht aufgegeben. Vielleicht kannst Du mir bei der einen oder anderen Frage behilflich sein, als da wäre: "Freistaat Flaschenhals" befindet sich schon wieder im Löschmodus, wie gebe ich meinen Themenkomplex Wein/Rheingau bei den "Wikipediern" an, wie kann ich Besserwisser und Dilletanten abschalten, ohne daß es gleich ein "Du löschst mich, dafür lösche ich Dich oder überschreibe Dich" gibt?

Wäre nett, wenn Du mir wenigstens auf einen Teil meiner Fragen antworten könntest.

Beste Grüße

Klaus-Martin Bitter

Mitstreiter gesucht

Hallo elya! Wir suchen noch Mitstreiter für eine neue Initiative. Hast du nicht Lust, da mitzumachen? Bitte schaue mal auf die Seite Wikipedia:Wikipedianer für Inhalte. Wir brauchen wieder mehr Gemeinschaft und weniger Streit. Ich habe dich als konstruktiv und als wahrer Wikipedianer kennengelernt. Und da ich selber in der letzten Zeit mich darum zu wenig bemüht habe, habe ich diese Initiative gestartet. Es würde mich freuen, dich dort begrüßen zu können. Viele Grüße --Taube Nuss 13:57, 7. Apr 2005 (CEST)

Huhu Elya! Das hat mich sehr gefreut, dass du dich der Initiative angeschlossen hast. Vielleicht kennst du ja auch noch den einen oder anderen, den man einladen könnte. Je mehr wir sind, desto größer ist das Zeichen, was wir setzen können. Es soll ja was Positives sein im Sinne von Wikipedia. Viele Grüße --Taube Nuss 16:24, 7. Apr 2005 (CEST)

Frage zu Flowcharts

Ich begegne im Wiki oft Grafiken mit Flowcharts die vor paint nur so schreien. Wäre es nicht hilfreich und genormter wenn man ein FlashScript schreiben würde womit Wikianer Flowcharts erstellen können so dass alle Flowcharts vom aufbau immer gleich aussehen. Man könnte dann über das Flashprogramm das Flowchart als png exportieren und im wiki einstellen. Andernfalls ist das Wiki in ein paar Jahren von 1000 verschiedenen arten von Flowcharts regiert.

Siegerländisch

mmh, was willst du mir mit den Worten zu der Quelle sagen? Ich habe nur die URV festgestellt, der Artikel wurde von einer IP eingestellt. Viele Grüße --Wuffff 08:44, 8. Apr 2005 (CEST)

Oma-Test

Hallo Elya, ich sehe da keinerlei Problem, das Ding in den Wikipedia-Raum zu verschieben. Ich werde das gleich mal machen. Grüsse aus Bochum bzw. gerade aus Wengern. --Markus Schweiß, @ 09:24, 8. Apr 2005 (CEST)

Haindl

Die ehemalige Augsburger Papierfabrik Haindl (jetzt UPM) hat nichts mit dem Künstler Hermann Haindl aus Berlin zu tun, diese Verlinkung war ein Schuß in den Ofen, bitte korigieren. 217.237.6.47 13:37, 8. Apr 2005 (CEST)

Die Firma [[10]] wurde von Georg Haindl gegründet. Siehe dazu auch die Diskusion von Augsburg http://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Augsburg#Haindl

Unter Haindl war der Artikel zum Künstler angelegt worden, ich habe ihn nur auf das richtige Lemma mit Vornamen verschoben, dadurch entsteht dann beim Ursprungsartikel ein Redirect. Wenn es zu Haindl mehrere Bedeutungen gibt, kannst Du dort problemlos eine Begriffsklärungsseite anlegen, wo dann unter Haindl auf Georg, Hermann und auch die Papierfabrik verwiesen wird. Wenn Du dazu Fragen hast, kannst Du Dich gerne an mich wenden :-) --elya 14:11, 8. Apr 2005 (CEST)

News

• [11] --ST ○ 09:29, 9. Apr 2005 (CEST)
• derStandard: Ukraine: Oppositionschef Janukowitsch droht mit Streik --ST ○ 17:47, 11. Apr 2005 (CEST)
• derStandard: Regierung geht gegen Oligarchen vor --ST ○ 19:22, 11. Apr 2005 (CEST)

Bild GFDL?

Hallo elya,
könntest du mir einen ganz großen Gefallen tun? Ich habe in der ukrainischen Wikipedia dieses Bild hier gefunden ([12]). Leider steht dort keine Lizenzangabe. Könntest du vielleicht den/die vermutliche(n) Autor/Autorin Ilya nach der Lizenz fragen? Das wäre sehr, sehr nett. Viele Grüße aus Berlin --Jcornelius 16:42, 9. Apr 2005 (CEST)

Golden Gates (Zoloty Vorota)

Photo is from http://www.metro.kiev.ua/, there is nothing about licenses, but you can ask metro@web.com.ua

User:Ilya

l'homme revolté

sorry, da war mir ein fehler unterlaufen. habe tatsächlich nen Artikel zum Sisyphos geschrieben und falsch gespeichert. Hab das korrigiert.--Klaus 16:12, 10. Apr 2005 (CEST)

Wikipedianer für Inhalte: Zwischenbilanz nach 4 Tagen und weitere Ziele

Liebe Wikipedianer für Inhalte,

ich habe mal nach den ersten 4 Tagen eine kleine Zwischenbilanz gezogen und ich finde, die kann sich wirklich sehen lassen. Zuerst einmal ein Dank an alle!

• 23 Unterstützer haben sich dieser Initiative angeschlossen
• Die Präambel ist schon gut weiterentwickelt, sie besteht in der Zwischenzeit aus 7 Punkten und hat ein kleines Layout bekommen
• Mittlerweile haben wir drei Vorlagen gesammelt, die uns als Hilfsmittel zur Verbesserung der allgemeinen Grundstimmung zur Verfügung stehen. Vielleicht hat jemand eine Idee für ein schöneres Layout, ich kann so was nicht.
• Auf der Diskussionsseite der Initiativseite haben bereits die ersten lebhaften und vor allen Dingen konstruktiven Diskussionen stattgefunden.

Ich habe mir mal Gedanken gemacht, welche weitere Ziele mit unsere kleinen Initiative anstreben sollte. Es sind alles nur Vorschläge und Ideen, zwei fallen mir da ein:

• Gewinnung weiterer Unterstützer: Je mehr sich anschließen, umso größer unser positives und konstruktives Zeichen nach außen.
• Entwicklung eines einheitlichen Emblems: Ich denke, unsere Stärke ist eher das leise Auftreten und die Konzentration auf die Inhalte. Trotzdem fände ich es schön, wenn man vielleicht so eine Art Symbol hätte, das einen Wikipedianer als einen „Wikipedianer für Inhalte“ ausweist. So ein Emblem sollte kein Clubabzeichen sein, sondern es sollte nach außen dokumentiert werden, in welchem Sinne man an der Wikipedia mitarbeitet.

Ich würde mich freuen, wenn viele Anregungen und eine lebhafte Diskussion auf unserer Seite stattfindet.

Viele Grüße --Taube Nuss 20:52, 11. Apr 2005 (CEST)

Wikipedia:Wikipedianer für Inhalte - Rundschreiben 2 vom 16. April 2005

Hallo Elya! Das neue Rundschreiben der Initiative Wikipedia:Wikipedianer für Inhalte vom 16. April 2005 ist online. Ich freue mich auf die weitere Diskussion. Viele Grüße --Taube Nuss 13:56, 16. Apr 2005 (CEST)

visyelog: 4. April: ..Selfforum..

Hi Elya,
da wollt ich doch gerade den Beitrag den du verbloggt hast lesen, da muss ich feststellen ,das der in einen gesperrten Benutzerbereich führt. Gibts den auch so ohne accoount im selfforum? greetz vanGore 21:01, 11. Apr 2005 (CEST)

Klitschko

Ich verstehe nichts von Boxen, aber für enzyklopädisch wertvoll halte ich die letzten edits einer IP in Wladimir Klitschko nicht gerade. Was denkst du? --ST ○ 21:12, 12. Apr 2005 (CEST)

etwa

Hally Elya! Das Wort "etwa" zu benutzen ist natürlich nicht schlimm! Wenn auf meiner Seite steht, dass ich es für "unglücklich" halte, so meine ich damit, dass es viel zu häufig, teilweise unpassend und auch (wie bei "in etwa") teilweise falsch benutzt wird, ohne dass es den Autoren auffällt. Wunderbare Alternativen sind z.B.

• ungefähr (Wir sind ungefähr gleich gross.) und
• annähernd (Die Strasse verläuft annähernd parallel zum Fluss.)

Manchmal kann man das "Etwa" auch ganz weglassen, vielleicht durch leichte Umformung eines Satzes. Ich habe wirklich nichts gegen das "Etwa", aber in meinen Augen wird es überstrapaziert! Liebe Grüße, --Cjlpa 14:22, 13. Apr 2005 (CEST)

Nachricht

Hallo Elya,

danke für deine Tips und Anregungen zZ. bin ich nur ab und zu hier und suche nach vorhandenen Artikeln ohne Erklärung. Finde ich einen zu dem ich etwas beitagen kann mach ich das. Leider bin ich noch nicht mit allen Funktionen hier vertraut. Zu meinen thematischen Vorlieben hab ich noch nichts geschrieben, da ich gerade an meiner HP arbeite und dann hier einen Link einstellen wollte.

Gruß Detlef

Äthiopien

Hallo elya, unser unbekannter Diskussionspartner zur Ukraine schreibt in seiner letzten Botschaft folgenden, für mich zunächst etwas rätselhaften Satz: "Vielleicht werden ja auch meine Artikel über Jesus V. und Amha Selassie wieder gelöscht, egal". Das hat mich veranlasst, die beiden Artikel Amha Selassie I. und Jesus V. anzuschauen - mit einer überraschenden Feststellung: Zumindest der zweite Artikel erinnert doch sehr stark an die folgenden Geschichte von Äthiopien [13]. Die Frage, die ich mir jetzt stelle, ist, ob man den Text gleich auf die URV-Liste setzt, oder mit dem Unbekannten zu klären versucht, ob vielleicht auch die Quelle von ihm stammt. So oder so ist das alles recht sonderbar. Herzliche Grüße --Tilman 14:46, 14. Apr 2005 (CEST)

Sbrutsch

Hallo Elya, ich hatte den Artikel von Zbruč verschoben, weil mir die Transkiption Sbrutsch richtiger erschien. Kannst du dir bitte die Angaben zu den Nebenflüssen anschauen und die Schreibweise überprüfen. Ich möchte da keinen Fehler machen und lasse erst mal so stehen. Danke und viele Grüße --ahz 21:38, 14. Apr 2005 (CEST)

Hallo Elya und AHZ, ich habe gerade die Anfrage gesehen und schnell die Transkription vereinheitlicht. Meines Erachtens ist da jetzt weiter nichts zu erledigen. Gruß --Tilman 21:43, 14. Apr 2005 (CEST)

cosal

Danke, -StillesGrinsen 23:22, 16. Apr 2005 (CEST)-

Mittelbach-Hengstbach

Mh, danke erst mal. Aber Mittelbach ist keine Stadt, sondern nur ein Stadtteil von Zweibrücken. Und was z. B. die Lage betrifft ist schon alles bei dem Artikel Zweibrücken wiedergegeben. Zu den kommt, das ich später zwei Wappen darstellen will, eins für Mittelbach und eins für Hengstbach. Für weitere Hilfe wäre ich sehr dankbar.

Grüße Benutzer:SchaubM

Löschen lösch löschen....

Hallo, bisher haben wir von Ihnen nur eins gelesen "also löschen".... Sie haben sehr viel Spass dabei, so kommt es rüber. Sicher sind Sie auf diversen Veranstaltungen zum Thema "Gegen..." zu finden. Machen Sie sich das Leben doch nicht so schwer ;) Sehen sie alles nicht zu eng !

Sehr geehrter Anonymus, offenbar haben Sie das nicht gelesen. Amüsieren Sie sich gut? Hochachtungsvoll --Dundak ✍ 00:36, 18. Apr 2005 (CEST)

Ich sollte mal spaßeshalber eine Sammlung schnellgelöschten Unsinns und Tastaturtests auf einer Unterseite zusammenstellen - wenn es nicht so sinnlos wäre... --elya 18:28, 20. Apr 2005 (CEST)

Wikipedia:Treffen der Wikipedianer/Köln/wikimania2005

Hi Elya,
hast du dich schon angemeldet, und wenn ja wie lang? Weil das Programm erzeugt bei mir eher Fragezeichen. Was ist denn der genaue Inhalt dieser Sessions; Vorträge wären sicher interessant, aber eigentlich würde ich eben mal gern die Menschen hinter den Nicks kennenlernen.
Und diese Workshops brauch ich glaube auch nicht mehr

• Alles über Wikimedia in 15 Minuten
• Wie werde ich ein MediaWiki-Hacker
• Wie finde ich absolut alles in Wikipedia

Ich bräuchte eher folgende:

• Alles über Wikimedia unter 150 Minuten erzählen zu können
• Wie werde ich wieder ein normaler Mensch
• Wie finde ich absolut alles ohne Wikipedia oder warum ist mein Supermarkt falsch sortiert.

Das ist viel wichtiger Museumsbesuche, Stadtrundgänge und zwei Parties. ;) greetz vanGore 19:53, 19. Apr 2005 (CEST)

Сталь

Hallo Elya! Ich hab mal wieder ne Frage zu obiger Übersetzung der Typenbezeichnung. Wird es Stahl oder Stal geschrieben, ich hab beide Bezeichnungen gefunden? Danke schonmal im voraus! Billyhill 12:39, 20. Apr 2005 (CEST)

Der Jasager und der Neinsager

... von [14] (schnelllöschen eher nicht, es ist ein Stück von Böll, da könnte man was drüber schreiben...) --elya 17:19, 20. Apr 2005 (CEST)

Seh ich das falsch, oder bedeutet eine nachgewiesene URV nicht, das der Artikel gelöscht werden muss? Das man über das Stück was schreiben könnte steht auf einem anderen Blatt -- Gruss Geos 18:14, 20. Apr 2005 (CEST)

Hi Geos,

jep, genaus so ist es, weil wir nicht wissen, ob auf der Autor nicht auch der Urheber der von uns gefundenen Seite ist - der Artikel wird zunächst entfernt und dem Autor 7 Tage zur Aufklärung gegeben. Erst dann kann je nach Lage gelöscht werden. Grüße, --elya 18:33, 20. Apr 2005 (CEST)

Moin elya, soweit war ich auch schon, nur, bei allem Respekt vor der WP, kann ich mir nicht vorstellen das Heinrich Böll hier seine Texte reinstellt ;c)) !!! - Gruss Geos 09:27, 21. Apr 2005 (CEST)

Artikel mit wiktionary-Verweisen

(Kniefall, Hocke) Hi Matt, werden aus diesen Artikeln noch Artikel? Ich verstehe nicht so ganz den Sinn von leeren Artikeln mit einem Link aufs Wörterbuch... erklärst Du's mir? Danke + Gruß --elya 08:43, 21. Apr 2005 (CEST) (aus der Benutzerdiskussion Matt1971)

Gerne. Die Artikel sollten eigentlich so bleiben, weil sie eher in das Wiktionary passen als hierhin.Benutzer sparen sich eine ewige Leserei, bis sie endlich auf das Wiktionary verwiesen werden ("Diese Seite existiert noch nicht * Wähle „Seite bearbeiten, wenn du hier einen Wikipedia-Artikel verfassen möchtest. Eine Hilfestellung dazu gibt es in unseren ersten Schritten.* Wähle „Kniefall suchen“ um nach Kniefall zu suchen.* Falls Du diese Seite soeben erstellt hast, kann es sein, dass die Aktualisierung der Datenbank verzögert wurde. Erstelle die Seite nicht nochmals neu, sondern warte ein bisschen und lade diese Seite erneut.* Falls der Inhalt dieser Seite unerwartet verschwunden ist, wurde die Seite vermutlich an einen anderen Platz verschoben oder gelöscht. Löschungen werden hier protokolliert. Falls du die Löschung ungerechtfertigt findest, wende dich an den Administrator, der diesen Artikel löschte.Beachte bitte: * Texte mit Lehrbuchcharakter, Kochrezepte, Spielanleitungen und ähnliches gehören nach Wikibooks (Wikibooks). * Ein Wörterbucheintrag zu Kniefall hat seinen Platz im Wiktionary (Wiktionary) [...]"). Ich finde meine Idee gut, weil man dann gleich Bescheid weiß, daß es diesen Wörterbucheintrag gibt - meistens klickt man nämlich in's Leere - das ist suboptimal. Wo könnte man die Diskussion am besten anstoßen? Matt1971 17:41, 21. Apr 2005 (CEST)

Editing

Liebe(r) Elya!

Herzlichen Dank für das Editing - ich war schon etwas enttäuscht über die rasche Löschdrohung - und ich wollte ja nur mal mit etwas kleinem Üben... Deine Änderungen sind auch konzeptuell hilfreich und sinnvoll... well done!

Liebe Grüsse Alexander

Bild:Steam locomotive work.gif

Hallo Elya. Ich hab was drangeschrieben. Es ist wirklich eine schöne Animation! Bist du etwa auch ferrophil? ;-) -- Stahlkocher 08:47, 24. Apr 2005 (CEST)

Ergänzungsstrich

Hallo Elya. Ich antworte zwar etwas spät auf deinen Hinweis, aber ich tu 's: Das Übernehmen eines einzelnen Satzes ist keine Urheberrechtsverletzung, siehe auch gleich das erste Beispiel von http://meta.wikimedia.org/wiki/Avoid_copyright_paranoia (engl.) Wiknick 17:54, 24. Apr 2005 (CEST)

Sech

Hallo!

Sorry, dass ich den Artikel mit Copy & Paste verschoben habe. Da der Artikel so kurz war, hab ich mir keine Gedanken über die Versionsgeschichte gemacht... (Bei etwas längerem hätte ich auf jeden Fall "Verschieben" benutzt.) Ich werde beim nächsten Mal drandenken ... hoffe ich :) MFG --Fredstober 21:28, 24. Apr 2005 (CEST)

Karl Peters

Hallo Elya,

es gibt nicht nur diesen Richter am Bundessozialgericht, sondern auch den Kolonisatoren, der eine Vorreiterrolle bei der Kolonisierung Deutsch-ostafrikas spielte. In Deutschland sind viele Straßen nach ihm benannt, was immer wieder zu Konflikten führt, weil er ein brutaler Rassist war. Zumindest sollte die Wiokipedia auch Infos über ihn enthalten, oder?

Hallo Elya, den haben wir aber schon unter Carl Peters. Wer noch fehlt ist der bekannte Strafrechtler Karl Peters (Kriminalist). Ich habe deine BKL zum redirect auf Peters gemacht, da haben wir die Damen und Herren auf einen Blick. ;-) Viele grüße --ahz 00:03, 28. Apr 2005 (CEST)

Deine freundliche Begrüssung

Hallo Elya,

na das war ja mal eine positive Überraschung! Ich konnte ja nicht ahnen, dass man bei Euch persönlich als Neowikipedianer begrüsst wird ;-) Dennoch vielen Dank dafür. Ich habe mir Deinen Vorschlag bereits zu Herzen genommen und einen kurzen Steckbrief auf meiner Benutzerseite hinterlassen. Ich denke, man kann dies noch ausbauen, aber es ist schon einmal ein Anfang. Ich habe bisher, mehr so als Übung, und auch um einen gewissen Überblick über diverse Gebiete zu bekommen, damit angefangen, in Artikeln Links zu Halbwaisen-Artikeln einzubauen. Dabei bin dann auch bei der Schriftfamilie gelandet. Nun, ich bin absolut kein Fachmann in Typographie, aber mal sehen, was sich noch tun lässt.

Liebe Grüsse Stone

Rsteinkampf 00:51, 29. Apr 2005 (CEST)

.

Danke für die Korrektur. -- Simplicius ☺

Ljudmila Schewzowa

Hallo Elya, kannst du dir mal den Artikel über Ljudmila Schewzowa anschauen und mit mir überlegen, wie wir mit den vielen Namen der guten Frau umgehen? Ich war eher zufällig auf sie gestoßen, hatte auch gesehen, dass sie wohl Ukrainerin ist, habe dann aber erstmal den russischen Namen gesucht und den Artikel auf Ljudmila Iwanowna Schewzowa verschoben. Dann wollte ich die ukrainische Namensvariante suchen und habe dabei festgestellt, dass die gute Frau nach ihren Olympiaerfolgen geheiratet und seither Ljudmila Iwanowna Lysenko heißt. Jetzt ist die Frage, in welcher Form man das noch berücksichtigt und ob man wirklich alle Namensformen gleichermaßen auf Russisch und auf Ukrainisch angeben sollte. Zur Zeit ihrer Sportlerkarriere ist sie wahrscheinlich immer unter dem russischen Namen gelaufen, heute heißt sie gut ukrainisch Людмила Лисенко, vgl. etwa die Webseite [15]. Was tun? Herzliche Grüße --Tilman 12:51, 1. Mai 2005 (CEST)

Lazar Bermann

Danke, habe ich mich wohl vertippt. Mink95 09:55, 2. Mai 2005 (CEST)

Artikel Franz Oppenheimer

Danke! -- C.Löser ^(Diskussion) 21:55, 2. Mai 2005 (CEST)

LEAD USER und Löschantrag

T'schudligung. Das wusste ich tatsächlich nicht. Konnte Herrn Joachim auch nicht antworten (muss das alles erst entdecken und lernen). Bei der LEAD USER Methode handelt es sich um ein wissenschaftliches Instrument, das im deutschen Sprachraum wenig verbreitet ist und deshalb gibt es auch keine einheitliche Übersetzung. Pionieranwender trifft es noch am besten. Ich finde es nur seltsam, dass Leute darüber urteilen, die offensichtlich keine Ahnung haben, so wie der Joachim. Aber gut. Werde mich bemühen und hoffentlich diesem Peer review dieser Gesellschaft stand halten.

Hallo Hobbit

Vielen Dank für rasche Abarbeitung meines Fehltritts. Ich wollte doch garnicht auf Absenden drücken, wirklich. Tut mir echt leid, das war einfach nicht fair von mir. Beizeiten werde ich mir revangieren, irgendwie. Wenn du magst, dann kannst du ja mal bei mir auf einen Kakao vorbeikommen.

Grüße an Frodo

Wo kann ich was übers Copyright erfahren?

Hallo Elke

ich brauche mal deine Hilfe. Kannst du mir sagen,

bei wem das Copyright für Bücher

liegt die 1950 in der DDR verlegt wurden?

Es handelt sich dabei um eine Enzyklopädie über die SU
welche ich mir zugelget habe. Verlegt wurde sie im

Verlag Kultur und Fortschritt, mit Sitz in Berlin/Ost

Möchte gerne einzelne (längere) Abschnitte übernehmen
und weis nicht wo ich nach einer Genehmigung anfragen kann.

Grüße --Francis McLloyd 17:25, 3. Mai 2005 (CEST)

Perseus1984

Hallo,

danke für den netten Eintrag. Naja, man muß sich ja auch was sagen lassen, wenn etwas nicht so toll ist. Ich finde das ok.

Zu dem Satz: Ich bin mir etwas unsicher, was das unklassische Wort confectacum bedeutet, vermutlich so viel wie: gemacht, gefertigt. Außerdem fehlt ein Verb zu dem dilicentissime Adverb sein kann. Ich würde vorschlagen: Der ewige Ort (locus perennis) sorgfältigst (dilicentissime) mit einer Horizontalwaage (libella librationis), welche (quae) in Österreich-Ungarn gefertigt (?) worden ist (est in Austria et Hungaria confectacum), vermessen (meine Ergänzung) ist (die Formen von esse/ sein können im Lateinischen immer ausfallen) die Mitte der europäischen Längen- und Breitengrade (reine Vermutung für meridionalium und parallelioumierum, kann ich aber in neulateinischen Lexika in der Uni sicher verifizieren).

Gruß, --So spricht des Göttervater Zeus' goldstaubgezeugter Sohn Perseus aus dem rossenährenden Argos. 19:57, 4. Mai 2005 (CEST)

P.S.: Ich habe mal etwas im Internet gesucht und auf [16](Seite 7 2./3. Spalte auch gefunden. So ganz genau kann das aber auch nicht widergegeben sein im Deutschen. In jedem Fall würde ich von meiner Version bei mensura die Bedeutung von "Mitte" in "Messung" ändern.

Hä?

Hallo Elya, hast du eine Idee, was das: Image:I am Xoxol.jpg zu bedeuten hat? Die Übersetzung ist nicht das Problem, sondern die Interpretation. Gruß --ST ○ 20:39, 5. Mai 2005 (CEST)

Ich bin ab sofort ein paar Wochen in einem der „komischen Länder“, Antworten kommen also etwas unregelmäßiger als normal und ohne Umlaute ;-) Macht's gut und vertragt Euch, nicht daß der Laden abgefackelt ist, wenn ich zurückkomme! --elya 22:59, 5. Mai 2005 (CEST)

Viel Spaß (gehts wieder nach Belgien? Oder gen Osten?) Stern !? 23:01, 5. Mai 2005 (CEST)

Gen Osten -- Das Vorzimmer

Gute Reise und Grüße an alle ;-) --ST ○ 23:02, 5. Mai 2005 (CEST)

Trotz Visafreiheit: Ist die Krankenversicherung noch Pflicht? --ST ○ 23:06, 5. Mai 2005 (CEST)

Frag mich heute abend nochmal (allerdings hab ich zuletzt nie eine abgeschlossen, interessiert keinen) :-) Gruesse aus dem sonnigen Budapest, --elya 12:45, 6. Mai 2005 (CEST)

Beitrag über Reiki

Hallo Elya,

leider ist der Artikel über Reiki zur Bearbeitung gesperrt.

Ich würde gerne folgenden Link hinzufügen:

http://www.reiki-praxis.de/reiki_buch_online/reikibuecher_lesen.htm

Hier sind Reiki-Bücher zum ersten und zweiten Grad fast vollständig veröffentlicht.

Die PDF-Files sind nicht nur Teaser sondern vollständige Kapitel.

Ich selbst bin der Autor und würde mich freuen, wenn diese Seite häufig besucht wird und

Aussenstehende Einblick in einen seriösen Umgang mit Reiki kennenlernen können.

Also meine Bitte: Kannst Du die Seite zu den Links hinzufügen ?

Vielen Dank im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen,

Karlsiegfried Kreische reiki-do@email.de

Kryptophytologie

Dein Hinweis war gut - ich habe allerdings einen LA gestellt... Gruß: --Gerbil 22:17, 10. Mai 2005 (CEST)

Schau doch mal

Wikipedia:Meinungsbilder/Schreibweise der Stadt Tschernobyl/Tschornobyl, nicht Reaktorkatastrophe Gruß --ST ○ 22:45, 11. Mai 2005 (CEST)

Wer programiert WIKI und kann #REDIRECT-Alternativen ergänzen?

Hallo Elke

habe ich schon paarmal über die komische #REDIRECT-Praxis hier gewundert. Habe dann auf der Seite Wikipedia_Diskussion:Weiterleitung ein paar gute Vorschläge gefunden, wie die Softwäre angepasst werden könnte. (P.S: meine Vorschläge hab ich dort auch eingestellt.)
Wo kann ich aber nun meine Vorschläge einem Programmierer unterbreiten?
Kannst du mir da weiterhelfen?

--Francis McLloyd 21:43, 14. Mai 2005 (CEST)

Bitte um Hilfe

Wir diskutieren gerade über die Karte der Verbreitung der slawischen Sprachen. Könntest du dich bitte zu der Karte auf Diskussion:Slawische Sprachen hinsichtlich der Korrektheit der Abbildung der Lage in der Ukraine, Weißrussland u.ä. äußern? Juro 18:37, 19. Mai 2005 (CEST)

Werchowna Rada

Hi elya, wenn dir irgendwann mal langweilig ist und du nicht weißt was du schreiben sollst, dann kannst du dir mal den Artikel zu Werchowna Rada anschauen. Der stub ist mir grad über den Weg gelaufen und ich dachte mir das sich über das ukrainische Parlement doch ein bischen mehr als ein einzeiler schreiben lässt, allerdings hab ich auf die schnelle nichts außer zwei geschichtsträchtigen Daten gefunden. -- Gruß Peter Lustig 12:17, 20. Mai 2005 (CEST)

Erledigt Vorzimmer 02:21, 22. Mai 2005 (CEST)

Medienkunst

Hi, danke für die Änderungen in Medienkunst. Florianmerkur (nachgetragen)

Zum Schmunzeln

[17] --ST ○ 09:21, 21. Mai 2005 (CEST)

Zitat von dort: "In der Ukraine werden Massenentlassungen nicht nur von Mitarbeitern des Staatsapparates, sondern auch der führenden Vertreter des Bildungswesens, der Wissenschaft und Kultur, die Kiew nicht genehm sind, durchgeführt", verweisen die Parlamentarier. Mit besonderer Besorgnis heben die Abgeordneten die Tatsachen der Verhaftung von angesehenen Politikern und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens in der Ukraine hervor, die öffentlich ihre Ablehnung der Politik der ukrainischen Macht geäußert haben. Auch die Versuche der neuen Führung der Ukraine, die politische und ideologische Kontrolle über die Massenmedien, darunter auch nicht staatliche, zu errichten, wie auch der Druck auf die Journalisten, die Vertreter der Macht kritisieren, erregen Besorgnis. " Das zum Thema Doppelmoral unter einigen wikipedia-Benutzern. 217.184.7.116 14:34, 22. Mai 2005 (CEST)

Genau, das sind so die Stellen. Danke dir, ich habe selten so gelacht *lol*. Die könnten echt als Satiremagazin anfangen. --ST ○ 19:33, 22. Mai 2005 (CEST)

Babel Ukrainisch

Hallo Elke, ich habe eben die Bausteiner für Babel, Sprache Ukrainisch fertig gestellt. Wenn Du mal Zeit hast, kannst Du bitte mal die Textbausteine anschauen (ich habe sie aus der englischen WP kopiert und farblich angeglichen), ich kann nämlich leider überhaupt kein ukrainisch. Die Textbausteine findest Du in der Kategorie:User uk, aber das brauche ich Dir vermutlich gar nicht sagen. Machs gut! --Ulenspiegel 01:38, 22. Mai 2005 (CEST)

Antonow An-24

Hallo Elya, danke für die tollen Fotos! Ich hatte mich schon gefragt ob ich wieder ein Pressefoto von Antonow nehmen soll. btw.: Wenn dir Propellerflugzeugfliegen Spaß macht frag doch mal den örtlichen Aeroclub nach einer Mitfluggelegenheit bei einer kleinen Privatmaschine. Oder vielleicht sogar mit einer Ultraleichtmaschine. -- Stahlkocher 07:22, 24. Mai 2005 (CEST)

Schtsche ne wmerla Ukrajiny

Jegliche Quellangaben (und somit auch Übersetzungsarbeiten) gehören beim Speichern untern "Zusammenfassung und Quelle" eingetragen, siehe auch Wikipedia:Zusammenfassung. Das betrifft sowohl für die Beiträge und Arbeit der Wikipedianer selber, wie auch wenn aus einer anderen Quelle etwas übernommen wird. Genau dazu dient die Eingabe, so dass man die Quelle hier findet: http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Schtsche_ne_wmerla_Ukrajiny&action=history . Bitte beachte das für die zukünftigen Beiträge. --Nightwish79 17:00, 26. Mai 2005 (CEST)

Da hat aber einen einen Ton am Leib ;-( --ST ○ 17:45, 26. Mai 2005 (CEST)

Babel

Hallo Elya,

Wikipedia:Babel/uk finde ich besser. Den Satz Користувач має поширене знання української мови ist Falsch, so sagt keine. Besser wäre: Користувач має поглиблені знання української мови Grüß, --Gutsul D 08:12, 27. Mai 2005 (CEST)

Image:Verkhovna rada kyiv.jpg

Ich habe das Bild ein wenig überarbeitet, hoffe es ist recht. --ST ○ 12:55, 28. Mai 2005 (CEST)