Diskussion:Ahl al-bait

Schreibweise

Warum hast du die falsche Schreibweise wiederhergestellt? --AndreasPaul (Diskussion) 17:40, 14. Jan. 2013 (CET)

Im arabischen kann sich ein Wort bzw ein Artikel je nach Satzbau und Stellung im Satz ändern. Es gibt so gennante "Anfangswörter" deren Silben/Artikel sich ändern können wenn diese am Anfang eines Satzes stehen. Im in diesem Falle (Ahl Ul Bait) steht das Wort am Anfang und somit ändert sich der dazugehörige Artikel Al in Ul. Würde "Ahl al Bait" mitten in einem Satz stehen würde es al bleiben. P.s es ist nicht ganz einfach dies zu erklären, da die arabische Grammatik sehr kompliziert ist .. Zur Sicherheit habe ich auch nochmal nachgeforscht und nachgefragt ob es denn nun "al" oder "ul" heißt und es wurde mir mehrfach "ul" bestätigt ! --Fatimaelh (Diskussion) 14:22, 26. Jan. 2013 (CET)

Das ist falsch. Das u zeigt nur den Nominativ an. Das al-bait ist die korrekte Pausalform --Koenraad 09:52, 2. Feb. 2013 (CET)

es ist so, wie Koenraad es sagt. Die arab. Grammatik ist - im übrigen - gar nicht so kompliziert.Wenn man sie beherrscht. "Anfangswörter" ist für mich ein neuer Begriff in der Grammatik. Wer hat ihn erfunden? --Orientalist (Diskussion) 15:39, 2. Feb. 2013 (CET)

Okay - ich klinke mich wieder aus der Arbeit an diesem Lemma aus - alles Gute für alle. MfG --AndreasPaul (Diskussion) 16:46, 2. Feb. 2013 (CET)