Diskussion:Die Dreigroschenoper/Archiv/2012

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Diskussion:Die Dreigroschenoper/Archiv/2012#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Die_Dreigroschenoper/Archiv/2012#Thema_1

Unterpunkt "Die Songs"

Warum wird hier ein englischer Begriff genutzt und nicht ein deutscher BEgriff? Die Musik oder Die Lieder? (nicht signierter Beitrag von 217.7.128.102 (Diskussion) 16:57, 20. Mär. 2012 (CET))

Brecht hat seine Lieder selbst als "Songs" bezeichnet, siehe im Artikel Bertolt Brecht die Veröffentlichung "Die Songs der Dreigroschenoper" oder auch den ausführlichen Artikel Mutter Courage und ihre Kinder (Vertonung). Gruß --Magiers (Diskussion) 20:23, 20. Mär. 2012 (CET)

Hinzu kommt, dass der "Song" in Brechts Theorie des epischen Theaters auch eine bestimmte Funktion hat, und der Sprechgesang von klassischer Gesangsweise unterschieden sein soll (Materialien). Deswegen ist Brechts eigene Begriffswahl kein sinnfreier Anglizismus, sondern sehr bewusst eingesetzt. --FordPrefect42 (Diskussion) 21:04, 20. Mär. 2012 (CET)

Aha! Danke. --217.7.128.102 10:48, 21. Mär. 2012 (CET)

Seeräuber-Jenny

Die Frage an den Musikologen: Ist denn die Melodie nicht abgekupfert aus dem marcia funebre der Beethoven-Sonate As-Dur op.26?? -- Mondrian v. Lüttichau (Diskussion) 21:20, 29. Mai 2012 (CEST)