Diskussion:Liste der Stolpersteine in Polen
| Der Artikel „Liste der Stolpersteine in Polen“ wurde im März 2016 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 24.04.2016; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels. |
| Zum Archiv |
| Wie wird ein Archiv angelegt? |
Verständnisfrage
[Quelltext bearbeiten]Keine Kritik am Artikel, aber die Systematik und Auswahl der Stolpersteine wirft Fragen auf, die vielleicht interessant zu klären wären, wenn möglich:
Der Geschichtsteil berichtet von tausenden toten Polen, Steine gibt es nur für eine Handvoll deutscher Opfer im ehemals deutschen Teil Polens. Ein Stein wurde für jemanden verlegt, der den Holocaust überlebt hat weil er das Deutsche Reich rechtzeitig verlassen konnte. Warum gerade ihm mit einem Stein gedacht wird, irritiert angesichts der Millionen Todesopfer.
Nach welchen Kriterien werden die Steine ausgewählt? Gibt es dazu Quellen, durch die man den Artikel ggf. noch ergänzen könnte? --Dk0704 (Diskussion) 12:42, 27. Mär. 2016 (CEST)
- Steine bekommt, wer Steine bestellt. Die Recherchen betr. Polen hat Benutzerin:Gedenksteine durchgeführt. Sie hatte auch Kontakte mit dem Büro Demnig und lokalen Organisationen. Sie weiß sicherlich etwas mehr als ich. Da ich nur Vermutungen habe, sind diese nicht in den Artikeltext eingeflossen. Der Stolperstein für Edith Stein war lange Zeit der einzige auf polnischem Staatsgebiet (und ich habe keine Ahnung, von wem die Initiative dafür ausging). In Słubice ist die Sache recht klar: Es hat sich eine Stolperstein-Initiative Frankfurt (Oder)/Słubice gebildet. Diese verlegt dies- und jenseits der Oder und publiziert zweisprachig. Die Steine für die Familie Zorek in Wroclaw wurden von den Nachkommen bestellt. Du hast Recht, dass dies ein interessantes Gelände ist – doch bewegen wir uns hier derzeit knapp an OF, die in WP verboten ist. Ich fürchte, wir müssen weitgehend auf Publikationen warten. (Wo die Initiativen bereits publiziert sind, beispielsweise in Slowenien, in Graz, St. Johann im Pongau oder Wiener Neustadt, dort haben wir das auch im Lemma integriert.) Allerdings haben wir für den Artikel Stolpersteine für Wiener Neustadt sofort einen Löschantrag kassiert, eine Woche hart um den Artikel kämpfen müssen und danach die Lust verloren, weitere verlegende Vereine zu bläuen. Wenn Du uns aber im Falle eines neuerlichen Löschversuches unterstützen könntest, schreibe ich gerne den Artikel Verein für Gedenkkultur (Graz). Gruß--Meister und Margarita (Diskussion) 14:48, 27. Mär. 2016 (CEST)
- ist eigentlich schon alles gesagt. auch ich könnte jetzt nur tf hinzufügen, ich habe einiges an kontroversen gelesen und mich durch einige polnischsprachige diskussionen gekämpft und habe eine ungefähre ahnung, was das problem ist (unter anderem sehen sich nichtjüdische polen nicht genug als opfer gesehen, in polen ist stark die auffassung verbreitet, dass die jüdischen menschen weniger gelitten hätte, als alle anderen polen). in lodz konnte man kurzfristig die verlegung nicht durchführen, das sollte mehr oder weniger der nächste logische große schritt sein bezüglich der stolpersteine in polen.--Gedenksteine (Diskussion) 15:48, 27. Mär. 2016 (CEST) auch dieser artikel passt gut in mein bisher gewonnenes bild bezüglich des gedenkens http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/15753--Gedenksteine (Diskussion) 15:48, 27. Mär. 2016 (CEST)
Dankefür Eure fundierten Antworten. LG --Dk0704 (Diskussion) 16:04, 27. Mär. 2016 (CEST)
Polnische Bezeichnung
[Quelltext bearbeiten]In der Einleitung steht: "Stolpersteine heißen auf Polnisch: kamienie pamięci." Meines Wissens müsste kamienie pamięci mit Steine der Erinnerung übersetzt werden. Die Formulierung bedarf also einer Nachbesserung.--Hinnerk11 (Diskussion) 11:35, 27. Mai 2016 (CEST)
- mag sein, dass die rückübersetzung dies sagt, aber trotzdem ist die bezeichnung von demnigs stolpersteinen die besagte und der text damit korrekt.--Gedenksteine (Diskussion) 11:44, 27. Mai 2016 (CEST)
- Dass die Steine dort kamienie pamięci genannt werden, möchte ich nicht in Abrede stellen. Aber dass dieser Begriff nicht wörtlich mit Stolpersteine zu übersetzen ist, dürfte ruhig erwähnt werden. Selbstverständlich würde ich mich da aber deinem besseren Polnischkenntnissen beugen. Bei mir langst gerade zum radebrechen ;) --Hinnerk11 (Diskussion) 13:45, 27. Mai 2016 (CEST)
Stolpersteine für Wroclaw
[Quelltext bearbeiten]schon fertig aber noch nicht verlegt, da die genehmigung fehlt sind 2 steine für Kaete und Alfred Dresel. --
Donna Gedenk 00:01, 30. Jul. 2018 (CEST)
Irving Israel Berwald, Todesdatum
[Quelltext bearbeiten]Vermutlich zeigt diese Seite [1] in der St. Louis Post vom 9. Dezember 2002 den Nachruf. Er wäre somit 91 Jahre alt geworden bzw. 90, wenn der Geburtstag in den letzten beiden Drittel des Dezember gelegen wäre. Finde keinen Zugang zu dieser Seite. Kann bitte jemand, der sich technisch auskennt, diese Quelle ergänzen.--109.105.3.3 05:15, 27. Aug. 2018 (CEST)
Ergänzungen
[Quelltext bearbeiten]von fotos und inschriften würde ich in 5 tagen vornehmen.-- Donna Gedenk 15:55, 12. Jul. 2020 (CEST)
- biografien würden in 5 tagen kommen. --
Donna Gedenk 18:08, 26. Jul. 2020 (CEST)