Diskussion:Perversion – Die erotische Form von Hass

Formulierung / Revert

Deine Rücksetzung ist ohne eine weitere Editierung nicht zielführend.

"Er ergänzt Befunde anderer Autoren und eigenes klinische Material", hier stimmt die Grammatik nicht.

Damit die wenigstens stimmt, müßte es heißen:

"Er ergänzt Befunde anderer Autoren und eigenes klinisches Material" - das macht aber wenig Sinn, finde ich. So wird es nicht gemeint sein. Wie und womit sollte er denn eigenes klinisches Materiasl ergänzen, also verändern?

Wenn meine Version sachlich richtig ist, spricht nichts gegen "zweimal "um"". Beide "um" hätten eine unterschiedliche Bedeutung, da wäre das erträglich.

Vorschlag: "Er ergänzt Befunde anderer Autoren durch eigenes klinisches Material" - dann wird der eigentliche Inhalt ausgedrückt, die Grammatik stimmt und Du vermeidest trotzdem die Dopplung. Gruß, --Pauls erster Enkel (Diskussion) 12:49, 29. Mär. 2019 (CET)

Nee, das ist inhaltlich nicht richtig. Er ergänzt nämlich nicht das Material anderer durch eigenes! Das würde nämlich einen Bedeutungshof öffnen, in dem man annehmen könnte, er hielte das Material anderer für ergänzungsbedürftig. Das gibt der Text des Buches aber nicht her! Sondern: er ergänzt seine Mitteilungen durch das Material anderer und dann ergänzt er auch noch eigenes klinische Material! Das ist inhaltlich zweierlei. Und man kann zwar so schreiben, wie Du vorschlägst, aber „Er ergänzt Befunde anderer Autoren und eigenes klinische Material" ist grammatikalisch durchaus richtig. Insofern wäre ich dankbar, wenn wir es so belassen könnten, wie es ist. Lieben Gruß --Andrea (Diskussion) 13:06, 29. Mär. 2019 (CET)

Natürlich kann es so bleiben, wenn Du das "s" an "klinische" hängst. Darüber war ich ja eigentlich gestolpert. Und mein jüngster Vorschlag resultierte aus Deinem Kommentar "Das ist zwar sachlich richtig, aber...". Ich kenne ja die Quelle nicht; insofern kannst nur Du entscheiden, und mußt für meine Akzeptanz dessen nicht dankbar sein ;-)

Gruß --Pauls erster Enkel (Diskussion) 13:16, 29. Mär. 2019 (CET)

"„Er ergänzt Befunde anderer Autoren und eigenes klinische Material" ist grammatikalisch durchaus richtig." leider muß ich da widersprechen. Das ist wirklich mangelhaft. --Pauls erster Enkel (Diskussion) 13:18, 29. Mär. 2019 (CET)

Oops. Ich hatte es geaendert und danach erst die Disk hier gesehen. Kein Stress! -- Iwesb (Diskussion) 14:41, 29. Mär. 2019 (CET)

Nachtrag: Alternative waere und das eigene klinische Material (aber vermutlich ist nicht alles eingeflossen, nur eine Auswahl. Meint -- Iwesb (Diskussion) 14:45, 29. Mär. 2019 (CET)

Siehe meine Antwort auf wp:FzW#Sprachliche Feinheiten: Eigenes klinisches Material ist richtig. Die Beziehungen im Satz sind aber völlig in Ordnung. Er ergänzt fremdes und eigenes Material, passt schon, ist korrekt und unmissverständlich.--Mautpreller (Diskussion) 21:25, 29. Mär. 2019 (CET)

Schön, dann wäre das geklärt. Andrea, kannat Du nun damit nur leben, oder bist Du jetzt echt zufrieden? Würde mich freuen! "Er tanzte um sein eigenes kleines rotes verrostetes Auto" ;-)

Gruß, Pauls erster Enkel (Diskussion) 23:11, 29. Mär. 2019 (CET)

Naja. Das Auto ist Singular und da würde ich garnicht auf die Idee kommen… Siehe mein Nachklapp auf den FzW. Gruß --Andrea (Diskussion) 06:53, 30. Mär. 2019 (CET)

Und meine peinliche Offenbarung (ich schrieb „eigenes“ und hatte „einiges“ im Sinn!). Gruß --Andrea (Diskussion) 08:53, 30. Mär. 2019 (CET)

Grammatik mal beiseite: Was soll der Satz nun ausdrücken? Was ergänzte er, wie und womit (ohne etwas zu verfälschen)? Pauls erster Enkel (Diskussion) 17:05, 30. Mär. 2019 (CET)

Ich verstehe nicht, was da nicht zu verstehen ist. Stoller fasst die Risiken zusammen. Zu den Risiken ergänzt er Befunde anderer Autoren. Dann gibt er klinisches Material bei. Und benennt dann beispielhaft alltägliche Auslöser. --Andrea (Diskussion) 18:47, 30. Mär. 2019 (CET)

Ach... meinst Du damit, daß er die Aufzählung der Risiken mithilfe von Befunden anderer Autoren und mit eigenem Material ergänzt?? Ich lese den Satz immer so, daß er die Befunde ergänzt. Und ich glaube, der Leser wird es ebenfalls so auffassen. --Pauls erster Enkel (Diskussion) 19:13, 30. Mär. 2019 (CET)

Ja, oben steht's ja: "Sondern: er ergänzt seine Mitteilungen durch das Material anderer und dann ergänzt er auch noch eigenes klinische Material!" Den Satz hatte ich nicht in seiner ganzen Bedeutung erfasst. --Pauls erster Enkel (Diskussion) 19:16, 30. Mär. 2019 (CET)

Der Satz ist m. E. vollkommen verzichtbar, dann braucht man auch nicht mehr darum zu streiten. Leider sieht Iwesb das anders... --Xocolatl (Diskussion) 21:40, 30. Mär. 2019 (CET)

Naja, Weglassen ist doch nicht wirklich die Loesung... 

Der Abschnitt (eigentlich der ganze Artikel) fuehrt detailliert an, was Stoller in seinem Buch schreibt. Hier, in Kap. 7 gehts um die These mit dem "erotisierten Hass". Da gehts erst um Triumph, dann um Risiko. Dabei wird Risiko ausfuehrlich erlaeutert (und die Ausnahme Exhibitionismus abgegrenzt). Um seine Thesen zu untermauern, fuegt Stoller ("ergaenzt") Stoller Befunde anderer Autoren an (ist also nicht nur "auf eigenem Mist" gewachsen) und - natuerlich - auch Material, welches er selbst in seinen Sitzungen erarbeitet hat ("eigenes klinisches Material" vulgo "eigener Mist").

Das "ergaenzt" bezieht sich auf den Kapitelinhalt. Wenns tatsaechlich zu kompliziert sein sollte (was ich - pers. Meinung - nicht finde, wenn ich den Abschnitt als Ganzes lese), wie waere es dann statt mit Er ergänzt Befunde [...] Material, um mit Er fuegt Befunde anderer Autoren und eigenes klinisches Material an, um....

(oder den Satz "umdrehen": Um seine theoretischen Aussagen zu belegen ergänzt er / fuegt er Befunde anderer Autoren und eigenes klinisches Material [an], aber das klingt fuer mich dann wiederum zu sehr nach "er muss was beweisen".

MfG -- Iwesb (Diskussion) 01:20, 31. Mär. 2019 (CET)

Nachsatz: In den Varianten mit fuegt an koennte man natuerlich auch fuehrt an benutzen, das triffts vermutlich sogar besser. -- Iwesb (Diskussion) 01:20, 31. Mär. 2019 (CET)

Letzteres (das mit "führt an") wollte ich grade sagen;-) Hm, und oben sagst du selbst "ist also nicht nur auf eigenem Mist gewachsen" und "natürlich". Das spräche ja wieder für Weglassen, weil's einfach normal ist. Aber ich hab mal 3M angefragt. "Ergänzen" ist jedenfalls wirklich suboptimal. --Xocolatl (Diskussion) 12:11, 31. Mär. 2019 (CEST)

„Das spräche ja wieder für Weglassen, weil's einfach normal ist.“ Kann ich nicht zustimmen. „Normal“ mag das Leserinnen & Lesern wissenschaftlicher Publikationen erscheinen. Der Artikel richtet sich aber an eine Leserschaft, die zu nicht unwesentlichen Teilen aus Laien bestehen dürfte. MfG --Andrea (Diskussion) 14:10, 31. Mär. 2019 (CEST)