Diskussion:Schwarzruthenien
Bei der Herkunft und Bedeutung vermisse ich eine Erklärung, warum es ausgerechnet "Schwarz..." heißt. Wäre nett, wenn ein Kundiger dazu etwas verfassen könnte (notfalls mehrere Theorien?). --62.245.161.91 15:19, 3. Jan. 2007 (CET)
Bei Weißrußland steht:
- bela- wird als Bestandteil eines Systems zur Bezeichnung von Himmelsrichtungen mit Hilfe von Farben angesehen (vgl. auch Benennungen wie Schwarze Rus oder die Rote Rus/Rotreußen), wobei sich die Farbe Weiß auf den Westen der ehemaligen Kiewer Rus bezieht.[1][2]
- ↑ Online-Lexikon zur Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa: Artikel Weißrussland / Belarus, Anmerkung 1; vgl. nach Witold Mańczak: Biała, Czarna i Czerwona Ruś (Die weiße, schwarze und rote Rus’). In: International Journal of Slavic Linguistics and Poetics 19 (1975), S. 32–39, hier S. 35–39.
- ↑ Die Bezeichnung von Himmelsrichtungen mit Farben ist den Turksprachen zu verorten. Nach dem Zerfall der Kiewer Rus sollen die Tataren den westlichen Teil der ehemaligen Rus, der Bestandteil des Großfürstentums Litauen wurde, als Weiße Rus bezeichnet haben. Als Rote Rus wurde der südliche Teil der Rus, der dem Königreich Polen zugeschlagen wurde, bezeichnet; die Schwarze Rus bezeichnete den nördlichen Teil, der zum Herrschaftsbereich der Goldenen Horde gehörte (sog. Moskowiterstaat); vgl. dazu Online-Lexikon zur Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa: Artikel Weißrussland / Belarus, Anmerkung 1.
Als Quelle gefunden mit Vgl. zu „Weiß-Ungarn“, „Rotkroaten“, „Schwarzbulgaren“: Studia Philologica Slavica. Münstersche Texte zur Slavistik. Teil 1 von Studia philologica slavica: Festschrift für Gerhard Birkfellner zum 65. Geburtstag gewidmet von Freunden, Kollegen und Schülern, Bernhard Symanzik (Autor/in: Gerhard Birkfellner; Herausgeber: Bernhard Symanzik; LIT Verlag Münster, 2006); S. 776 f.: „Das System ist letztlich chinesischen Ursprungs und durch Steppenvölker nach Europa vermittelt worden. Dabei entspricht dem Osten der azurne Drache, dem Süden der rote Vogel, dem Westen der weiße Tiger, dem Norden der schwarze Krieger und der Mitte der gelbe Drache.“ (wobei schwarz und rot passen würde - weiß aber nicht) --Palitzsch250 (Diskussion) 11:41, 19. Aug. 2020 (CEST)
- Mit Zedlers Lexikon stimmt diese Einteilung jedenfalls nicht überein. [1] Dort wird die historische Landschaft "Reußen" wie folgt unterteilt:
1. Roth- oder Klein- oder Polnischreußen, lat. russia rubra, ist eine kleine Provinz in Polen, welche gegen Westen an Klein-Polen, gegen Norden an Lithauen, gegen Osten an die kleine Tartarey und gegen Süden an die Moldau, Siebenbürger und Ungarn gränzt. Sie begreift 8 Landschaften und Woywodtschaften, nemlich Reussem, Podelien, Braslaw, Kiow, Belsko, Chelm, Veidynien und die Ukraine, und die Haupttstadt darin ist Lemberg. Die Einwohner werden von den lateinischen Scribenten Russi oder Rutheni genennet. (!!)
2. Weißreußen, lat. russia alba, begreift nicht allein alles, was die Moscowieter gegen Weesten des Ursprungs der Flüsse Don und Dnjeper besitzen, sondern auch das Littauische Reußen, welches welches ein Stück von dem Großherzogtum Litthauen ist, daher dieses Weiß-Reußen auch litthauisch Reußen genannt wird; es werden 5 Woyodtschaften aufgezählt (unter anderen auch Minsk)
3. Schwarzreußen, lat. Russia Nigra, siehe Russland (!) --Kluibi (Diskussion) 15:47, 7. Okt. 2021 (CEST)