Diskussion:Sulopenemetzadroxil

Aussprache des Lemma

Hallo Benff und danke fürs Schreiben! Ich frage mich, wie man vielleicht einen Hinweis oder ein Sprach-Sample einbinden könnte, das die Aussprache des Lemmas verdeutlicht, und zwar auf eine Wikipedia-Standard Art und Weise. Ich glaube nämlich, dass hier ein ganz besonders schwerer Fall vorliegt... Weißt du da was, wie man es im Artikel umsetzen kann?--Kreuz Elf (Diskussion) 12:57, 16. Nov. 2024 (CET)

Vereinzelt findet man die gekoppelte Schreibweise Sulopenem-Etzadroxil, aber im deutschsprachigen existiert der Substanzname nicht verbreitet. Üblich ist die Schreibung von Estern jedenfalls in einem Wort, weswegen ich die Schreibweise mit Bindestrich vermeide. Ich hätte ja gerne geschrieben Sulopenemetzadroxil ist der Ester aus Sulopenem und.... ja, was? Etzadroxil ist ziemlich sicher ein WHO-Name (es gibt auch noch Ledaborbactametzadroxil [1]), leider noch nicht im Radical-Book oder anderem Werk veröffentlicht, insofern sind mir genauere Angaben nicht möglich. --Benff ʘ 15:02, 16. Nov. 2024 (CET)

Hmm, sehr interessant, das Radical Book kenne ich gar nicht. Kannst du mir mal nen Link geben? --Kreuz Elf (Diskussion) 16:52, 16. Nov. 2024 (CET)

Die Alkoholkomponente hat auch eine CAS-Nummer: 134399-22-7 und kann als Hydroxymethyl-2-ethylbutanoat bezeichnet werden. --Kreuz Elf (Diskussion) 16:55, 16. Nov. 2024 (CET)

Die INN Books sind hier aufgeführt und verlinkt: Internationaler Freiname#Weblinks. Habe versucht zu aktualisieren, aber die Website klemmt oft... --Benff ʘ 18:37, 17. Nov. 2024 (CET)

danke, habs mir runtergeladen. --Kreuz Elf (Diskussion) 07:39, 18. Nov. 2024 (CET)

Ein Hinweis auf die Aussprache mit Bindestrich (gesprochen:Sulopenem-Etzadroxil) ist doch sicher okay. Damit man weiß, dass es Etzadroxil heißt und nicht metza-. --Anagkai (Diskussion) 12:46, 18. Nov. 2024 (CET)

Ja, das kann man sicher machen. Ich habe es eingetragen, man findet es selten ja auch als deutsche Schreibweise und im Englischen sind es eh zwei Worte. (Auch wenn mich Auffassung, es liege in Sachen Aussprache "ein ganz besonders schwerer Fall" vor, vor dem Hintergrund von Lemmas wie Tetraphenylarsoniumtetrachloroaurat oder Dicarbonylcyclopentadienylnitrosylchrom ziemlich wundert.) --Benff ʘ 17:39, 24. Nov. 2024 (CET)

Haha, ich wäre nicht dagegen, bei solchen Lemmata ebenfalls einen Hinweis einzubauen. Meine Frage ging aber eher danach, ob es eine Vorlage gibt mit der man sowas in einer vereinheitlichten Form umsetzen kann. --Kreuz Elf (Diskussion) 19:16, 24. Nov. 2024 (CET)