Diskussion:Tiro ao Álvaro

Militärdiktatur erst 1964

Stammt das Stück wirklich schon von 1960? Dann ist der Bezug auf die Diktatur erst später hinzugefügt worden. Kann man das ausformulieren? --Wolfdietmann (Diskussion) 21:34, 7. Okt. 2022 (CEST)

ja, der Vorgang ist historisch falsch und zudem unvollständig dargestellt. Das Stück stammt aus 1960. Als Adoniran 1973 eine Platte mit älteren Liedern veröffentlichen wollte, wurden die Texte bei der Zensurbehörde eingereicht und fünf Stücke abgelehnt. Er selbst war ja nicht gegen die Zensur der Militärs eingestellt. Abgelehnt wurde Tiro ao Álvaro wegen "Geschmacksmängel", er verwendete gezielt Worte und diese dann auch noch fälschlich aus dem Paulistaner Dialekt, den die italienischen Einheimischen ja auch nicht richtig beherrschten. Seine Texte hatten daher einen humoristischen Einschlag. Die Zensur wollte keine "falsche Sprache" verbreitet sehen. Wer die Liebesschnulze zuerst als anti-diktatorisch interpretierte, habe ich noch nicht herausgefunden. Die Platte konnte nicht erscheinen, erst 1980 wurde das Lied von Elis Regina interpretiert. Zuvor dürfte Adoniran das Lied nur im Karneval oder im Radio selbst aufgeführt haben. --Emeritus (Diskussion) 05:06, 8. Okt. 2022 (CEST)