Diskussion:Vals peruano

Bitte um Umbenennung des Artikels "Vals criollo" in "Vals peruano"

Lieber Autor von Vals Criollo!

vals criollo wird im lateinamerikanischen Sprachraum für verschiedene regionale Walzervarianten verwendet. Vor allem im Raum um den Rio de la Plata ist die Wendung "Vals Criollo" im Kontext des Tango Rioplatense sehr verbreitet.

Siehe dazu z.B. http://www.todotango.com/spanish/biblioteca/cronicas/el_vals.asp Zitat: En latinoamérica, el vals adopta diversas modalidades según cada país: el vals ranchero o mejicano; el vals peruano, de pasos más cortos; el vals criollo que en su desarrollo se convierte en lo que algunos denominan vals tango, por su orquestación en las formaciones típicas, y así podríamos nombrar otros varios ejemplos."

Ich bin im Begriff die deutschsprachigen Wiki-Artikel "Milonga" und "Vals (Tango)" umzustrukturieren und werde dort ebenfalls die Bezeichnung "Vals Criollo" verwenden. Es wäre daher sehr hilfreich und würde Verwechslungen vermeiden, wenn Du das LEMMA Deines Artikels in "VALS PERUANO" umbenennen würdest. Un abrazo

--Diego de Tenerife 15:14, 28. Apr. 2010 (CEST)

Das Lemma "Vals criollo" soll von nun an der Begriffsklärung dienen. --Diego de Tenerife 21:07, 29. Apr. 2010 (CEST)

Ein Zitat zur Begriffsklärung aus: Vals, Valse, Vals Criollo o Vals Peruano:

"Por ejemplo, decir "vals criollo" fuera del Perú, no sólo crea, sino que incita a la confusión puesto que el término criollo no es propio del Perú y lo utilizan muchos países. Argentina utiliza el término "Vals Criollo", Puerto Rico también lo utiliza. Lo mismo sucede con el "vals" que lo tienen en varios países europeos como Austria, Francia, Irlanda, España, etc. En Latinoamérica lo tiene Argentina, Venezuela, México, Perú y también lo tiene USA al estilo "country".

Decir "Vals Peruano" cuando se está en Perú suena un poco fuera de lugar y hasta parece redundante. Pero cuando hablamos sobre nuestro vals en el extranjero, debemos recalcarlo como "Vals Peruano" para identificarlo bien. " --Diego de Tenerife 10:37, 30. Apr. 2010 (CEST)

Überarbeitung und Gliederung des Artikels

Der Artikel bedarf einer Überarbeitung und Gliederung.

Ich habe heute damit begonnen.

--Diego de Tenerife (Diskussion) 07:59, 14. Jan. 2019 (CET)