Diskussion:Wienerisch

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 9 Monaten von 2A02:8388:4203:DB80:1195:4ED5:DEB6:A732 in Abschnitt Abschnitt Aussprache kräun (kriechen, von „krallen“)
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Wienerisch“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.

Füge neue Diskussionsthemen unten an:

Klicke auf Abschnitt hinzufügen, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.
Archiv
Wie wird ein Archiv angelegt?
[Quelltext bearbeiten]

GiftBot (Diskussion) 14:56, 2. Dez. 2015 (CET)Beantworten

Herleitung von "urassen"

[Quelltext bearbeiten]

Im Artikel wird behauptet: "Beispielsweise bildete sich das Wort urassen (verschwenden) aus dem gotischen ufarassus, das bereits in der Wulfilabibel vorkommt."

Ich möchte wirklich stark darauf hinweisen, dass das lautgeschichtlich nicht möglich ist. Gotisches "ufarassus" 'Fülle, Überfluss' besteht aus "ufar" 'ober, über' (gleicher Ursprung wie deutsch ober, https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/uber) und dem Nominalbildungssuffix "-assus" (dessen Variante -inassus denselben Ursprung wie deutsch '-nis' hat). Wortwörtlich könnte man sich "ufarassus" demnach als "Obernis", "Oberheit" o.ä. denken.

Jedenfalls kann gotisches "ufar-" nicht zu deutschem "ur-" vereinfacht werden; auch im Wienerischen oder irgendeiner anderen österreichischen Mundart wird das urgermanische "uber" (> gotisch ufar, deutsch ober) nicht zu "ur" vereinfacht: deutsch "ober" bleibt "ober" bzw "oba" oder manchmal auch "owa" im Österreichischen.

Die Etymologie des Verbs "urassen" muss daher eine andere sein. KevinMuskelprotz (Diskussion) 15:19, 14. Sep. 2021 (CEST)Beantworten

Abschnitt Aussprache kräun (kriechen, von „krallen“)

[Quelltext bearbeiten]

Hallo, kann es sein, dass kräun von kreuchen (ältere Form von kriechen z.B. lt. Duden) statt von krallen kommt? LG Tiko --2A02:8388:4203:DB80:1195:4ED5:DEB6:A732 22:40, 10. Feb. 2024 (CET)Beantworten