Diskussion:Wissenschaftliches Rechnen

Übersetzung aus der englischen Wikipedia

Ich wäre daran interessiert, den Artikel aus der englischen Wikipedia (en:Computational science) ins Deutsche zu übersetzen, da dieser wesentlich ausführlicher ist. Bestehen dagegen irgendwelche Einwände? Wenn nicht, würde ich einen Importwunsch äußern und mich dann an die Übersetzung wagen. --Konbom 14:42, 14. Feb. 2009 (CET)

Weite Teile des englischen Artikels sind reine Auflistungen, der Teil zu Methoden und Algorithmen ist meiner Meinung nach auch nicht besonders toll. Selber schreiben wäre doch ein Plan :-) --P. Birken 15:51, 14. Feb. 2009 (CET)

Überschneidungen

Der Artikel hat m. E. einige Überschneidungen mit Computerphysik und Computersimulation. Das mag vielleicht ein Studiengang sein, oder ein Department, oder ein Förderpogramm, aber in der Realität reden wir hier von sehr ähnlichen Dingen. Ich habe selbst an Mainframes gearbeitet und weiß wovon ich spreche. Ansonsten hat der Artikel diverse andere Probleme, z. B. der Satz "Spezifizierend werden auch andere Begriffe verwendet," -- Es wird nichts spezifiziert. Das sind Begriffe, nicht mehr, nicht weniger. Weitere Korrekturen sind vorgeschlagen, ein Beispiel, der Satz "Manchmal wird die Ingenieurinformatik..." -- Dazu: (1) "Manchmal"? (2) "Ingenieurinformatik"?, dass Letztere (2) ist ein Studiengang laut Beschreibung! Vorschlag: Den Artikel so kompakt wie möglich mit Verweisen zu den eigentlichen Disziplinen (s.o.) und die "Begriffswelt" in einem eigenen Abschnitt abgrenzen. MfG --17387349L8764 (Diskussion) 10:15, 11. Jun. 2024 (CEST)