Diskussion:Zwischen Liebe und Hass

Der Artikel „Zwischen Liebe und Hass“ wurde im März 2023 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 5.04.2023; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels.

Liste der Ausgaben mit ISBN usw.?

Erst einmal ganz herzlichen Dank an Kritzolina für diesen Artikel. Ich muss zugeben, dass ich kein Experte für Artikel zu Büchern bin, aber wäre es nicht gerechtfertigt, die bibliographischen Details der erschienenen Ausgaben (zumindest in deutscher Sprache) mit vollständigen bibliographischen Details einschließlich ISBN als (Bullet-) Liste zu präsentieren? Gruß, --Yen Zotto (Diskussion) 16:21, 15. Mär. 2023 (CET)

Nachtrag: ich war mal mutig und habe mir erlaubt, eine entsprechende Ergänzung zu machen. Gruß, --Yen Zotto (Diskussion) 18:09, 15. Mär. 2023 (CET)

Danke dir, ich hatte das vor, dann kam RL dazwischen und ich habe den Artikel ein wenig aus den Augen verloren. Gut, dass du da mutig warst und meinen Fehler ausgebügelt hast! --Kritzolina (Diskussion) 09:40, 5. Apr. 2023 (CEST)

Verständnisschwierigkeit

Da heißt es:

Der zweite Teil … beginnt mit der Abholung der Protagonistin von der Zwangsarbeit in einem Konzentrationslager.

Für den Satz habe ich verschiedene Interpretationen.

• Franz wird abgeholt. Danach ist sie nicht mehr Zwangsarbeiterin in einen Konzentrationslager. Erster Gedanke, passt nicht zum Kontext.
• Franz ist bereits im Konzentrationslager und muss zum ersten Mal zwangsarbeiten.
• Franz ist in Freiheit und wird abgeholt um im Konzentrationslager zwangszuarbeiten.

Könntest Du das anders darstellen?—Hfst (Diskussion) 07:22, 5. Apr. 2023 (CEST)

Danke für den Hinweis auf die verwirrende Mehrdeutigkeit - die tatsächliche Bedeutung ist eine vierte. Frau Franz leistete bereits Zwangsarbeit, war aber nicht in einem Konzentrationslager. Sie wurde also aus ihrer erzwungenen Tätigkeite in einer Fabrik heraus festgenommen und in ein Konzentrationslager transportiert. Ich sehe, ob ich das deutlich machen kann. --Kritzolina (Diskussion) 09:39, 5. Apr. 2023 (CEST)

Danke. Ich habe nochmal etwas umformuliert. Und hoffe dass das passt.—Hfst (Diskussion) 12:15, 5. Apr. 2023 (CEST)

Das passt sehr gut, herzlichen Dank! --Kritzolina (Diskussion) 12:18, 5. Apr. 2023 (CEST)