Liste altägyptischer Örtlichkeiten

Die Liste altägyptischer Örtlichkeiten erfasst Orte mit ihren ägyptisch-hieroglyphischen und – soweit möglich – altgriechischen, koptischen und arabischen Namen.

Geordnet ist sie in den sechs Abschnitten westliches Delta, mittleres Delta, östliches Delta, Mittelägypten, Oberägypten und Libysche Wüste jeweils von Nord nach Süd. Es folgt ein knapper Anhang außerägyptischer Orte, geordnet von Süden (Nubien) nach Nordwesten (Griechenland) gegen den Uhrzeigersinn.

Oft existieren verschiedene Namen für denselben Ort und verschiedene Schreibungen für denselben Namen. Die Lage mancher Orte ist umstritten.

Orte in Ägypten

Wikipedia ägyptisch	hieroglyphisch	griechisch	koptisch	arabisch	Reg.	AED	Tm
Alexandria Raqedit	rˁ-qd.yt	Ἀλεξάνδρεια Alexándreia	ⲣⲁⲕⲟϯ Rakoti	الإسكندرية al-Iskandarīya	wD	93330	100
Damanhur Demit	dmj.t	Ἑρμοῦ πόλις Μικρά Hermoũ pólis Mikrá	ϯⲙⲓⲛϩⲱⲣ Timinhōr	دمنهور Damanhūr	wD		817
Buto Djebaut	ḏbˁ.wt p pr-w3ḏ.t	Βουτώ Boutṓ	ⲃⲟⲩⲧⲟ Bouto	تل الفراعين Tall al-Farāʿīn	wD	183570 58670 60470	3685
Sais Sau	z3w	Σάϊς Sáïs	ⲥⲁⲓ Sai	صا الحجر 'Ṣa 'l-Ḥaǧar	wD	126380	2072
Kom el-Hisn Imau	j3m.w	Μώμεμφις Mṓmemphis		كوم الحصن Kūm al-Ḥiṣn	wD	853341	1148
Terenuthis Mefkat	pr-ḥw.t-ḥr-nb.t-mfk3.t	Τερενούθις Terenoúthis	ⲧⲉⲣⲉⲛⲟⲩϯ Terenouti	كوم أبو بلو Kūm Abū Billū	wD	69440	2318
Sachebu Sachbu	s3ẖb.w			ذات الكوم Ḏāt al-Kūm / Zat el-Kom	wD	400849	11183
Letopolis Chem	ḫm	Λητοῦς πόλις Lētoũs pólis	ⲃⲟⲩϣⲏⲙ Boušēm, ⲉⲩⲥⲓⲙ Eusim	أوسيم Ausīm	wD	116940	1245
Tell el-Balamun Sema-Behdet	zm3-bḥd.t p3-jw-n-jmn	Διὸς πόλις Μικρά Diòs pólis Mikrá	ⲡⲟⲩⲛⲉⲙⲟⲩ Pounemou	تل البلامون Tall al-Balāmūn	mD	134500 852505	575
Xois Chasuu	ḫ3sw.w	Ξόϊς Chóïs		سخا Saḫā	mD	800043	2507
Behbeit el-Hagar Hebit	ḥby.t	Ἰσιεῖον Isieĩon		بهبيت الحجارة Bahbait al-Ḥiǧāra	mD	103580	920
Sebennytos Tjeb-netjer	ṯb-nṯr	Σεβέννυτος Sebénnytos	ϫⲉⲙⲛⲟⲩϯ Ḏemnouti	سمنود Samannūd	mD	800046	2104
Abu Sir Bana Djedu	ḏd.w	Βούσιρις Boúsiris	ⲃⲟⲩⲥⲓⲣⲓ Bousiri	أبو صير بنا Abū Ṣīr Banā	mD	185980	469
Mendes Djedet	ḏd.t	Μένδης Méndēs		تل الربع Tall al-Rubʿa	mD	185930	1351
Tell el-Muqdam Ter-remu	tr-rm.w	Λεόντων πόλις Leóntōn pólis		تل المقدام Tall al-Muqdām	mD	858046	1238
Athribis Hut-ta-heri-ib	ḥw.t-t3-ḥr.j-jb.t	Ἄθριβις Áthribis	ⲁⲑⲣⲏⲃⲓ Athrēbi	تل الأتريب Tall al-Atrīb	mD	100030	369
Pelusium Senu	snw	Πηλούσιον Pēloúsion	ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ Peremoun	تل الفرما Tall al-Faramā	öD	850592	1662 2700
Migdol des Ramses III. Mekter-en-Ra-mes-su-heqa-Iunu	mktr-n-rˁ-msj-sw-ḥq3-jwn.w	Μάγδωλος Mágdōlos		تل الحير Tall al-Ḥair	öD		2698
Sile Tjaru	ṯ3r.w	Σελή Selḗ	ⲥⲉⲗⲏ Selē	تل أبو صيفي Tall Abu Saifī	öD	174740	2109
Tahpanhes Tjeben	ṯbn	Δάφναι Dáphnai	ⲧⲁⲫⲛⲁⲥ Taphnas	تل دفنه Tall Dafana	öD	860658	3607
Tanis Djanet	ḏˁn.t	Τάνις Tánis	ϫⲁⲁⲛⲉ Ḏaane	صان الحجر Ṣān al-Ḥaǧar	öD	853903	2252
Imet Imet	jm.t			تل نبيشة Tall Nabīša	öD	24750	2824
Pi-Ramesse Per-Ra-mes-su-heqa-Iunu-aa-nachtu	pr-rˁ-msj-sw-ḥq3-jwn.w-ˁ3-nḫt.w	Ῥαμέσσης Rhaméssēs	ⲣⲁⲙⲉⲥⲥⲏ Ramessē	قنتير Qantīr	öD	852596	5085
Auaris Hut-waret	ḥw.t-wˁr.t	Αὐαρις Aúaris		تل الضبعة Tall aḍ-Ḍabʿa	öD	99860	5129
Wadi Tumilat Tjeku	ṯkw			وادي الطميلات Wādī aṭ-Ṭumīlāt	öD	859028	10571
Pithom/Tell el-Maschuta Per-Atum	pr-jtm.w	Πιθώμ Pithṓm	ⲡⲉⲑⲱⲙ Pethōm	تل المسخوطة Tall al-Masḫūṭa	öD	60380	2297 829
Saft el-Henna Per-Sepdu	pr-spd.w			صفط الحنا Ṣafṭ al-Ḥinnā	öD	857911	2814
Bubastis Baset	b3s.t	Βούβαστις Boúbastis	ⲡⲟⲩⲃⲁⲥϯ Poubasti	تل بسطة Tall Basṭa	öD	53630	462
Bilbeis (?) Barset	b3rs.t		ⲫⲉⲗⲃⲉⲥ Phelbes	بلبيس Bilbais	öD		4927
Tell el-Yahudiya Nay-ta-hut	n3y-t3-ḥw.t	Λεόντων πόλις Leóntōn pólis		تل اليهودية Tall al-Yahūdīya	öD		1239
Heliopolis Iunu	jwn.w	Ἡλίου πόλις Hēlíou pólis	ⲱⲛ Ōn	تل الحصن/المطرية Tall al-Ḥiṣn/al-Maṭarīya	öD	22850	761
Tura Ra-au	rˀ-3w	Τρώη Trṓē		طرة Ṭura	MÄ	92700	2480
Memphis Men-nefer	mn-nfr jnb(.w)-ḥḏ ḥw.t-k3-ptḥ	Μέμφις Mémphis	ⲙⲛ̄ϥⲉ Mn̄fe, ⲉⲕⲉⲡϯⲁ Ekeptia	منف Manf	MÄ	70010 27300 100020	1344
el-Lischt Itji-taui	jṯj-t3.wj			اللشت al-Lišt	MÄ	401136	4996
Atfih Tep-ihu	tp-jḥ.w	Ἀφροδίτης πόλις Aphrodítēs pólis	ⲧⲡⲏϩ Tpēh	أطفيح Aṭfīḥ	MÄ	171000	236
al-Fayyūm Schedet	šd.t	Κροκοδίλων πόλις Krokodílōn pólis	ⲡⲉⲓⲟⲙ Peiom	الفيوم al-Faiyūm	MÄ	158620	327
Gurob Mer-wer	mr-wr			كوم مدينة غراب Kūm Madīna Ġurāb	MÄ	72220	720
Herakleopolis Magna Nen-nesu	nnj-nsw	Ἡρακλέους πόλις Μεγάλη Hērakléous pólis Megálē	ϩⲛⲏⲥ Hnēs	إهناسيا Ihnāsyā	MÄ	84750	801
El-Hibe Tayu-djayet	t3yw-ḏ3yt	Ἀγκυρῶν πόλις Ankyrõn pólis		الحيبة al-Ḥība	MÄ	861225	182
Hut-nesu Hut-nesu	ḥw.t-nsw			شارونة Šārūna	MÄ	600575	2793
Oxyrhynchos Per-medjed	pr-mḏd	Ὀξύρυγχος Oxýrynchos	ⲡⲉⲙϫⲉ Pemḏe	البهنسة al-Bahnasa	MÄ	861223	1524
Kynopolis Hardai	ḥr-dj	Κυνῶν πόλις Kynõn pólis	ⲕⲁⲓⲥ Kais	القيس al-Qais	MÄ	860244	1196
Tihna al-Dschabal Per-Amun Mai-Chent	pr-jmn m3j-ḫnt	Τήνις Tḗnis	ⲧⲉϩⲛⲉ Tehne	طهنا الجبل Ṭihnā al-Ǧabal	MÄ		2309
Hebenu Hebenu	ḥbn.w	Ἀλαβάστρων πόλις Alabástrōn pólis	ⲡⲙⲁⲛϩⲁⲃⲓⲛ Pmanhabin	الكوم الأحمر al-Kūm al-Aḥmar	MÄ	103670	2684
Menat-Chufu Menat-Chufu	mnˁ.t ḫw=f-w		ⲧⲙⲱⲛⲏ Tmōnē	المنيا al-Minyā	MÄ	861006	3569
Neferusi Nefer-usi	nfr-wsj				MÄ	550251	?
Herwer Her-wer	ḥr-wr		ϩⲟⲩⲱⲣ Houōr	هور Hūr	MÄ	107890	4991
Hermopolis Magna Chemenu	ḫmn.w	Ἑρμοῦ πόλις Μεγάλη Hermoũ pólis Megálē	ϣⲙⲟⲩⲛ Šmoun	الأشمونين al-Ašmūnain	MÄ	117260	816
Amarna Achet-Aton	3ḫ.t-jtn			تل العمارنة Tall al-Amārna	MÄ	233	2767
al-Qusiyya Qus	qjs	Κούσσαι Koússai	ⲕⲱⲥ Kōs	القوصية al-Qūṣīya	OÄ	159740	1176
Asyut Sauti	z3.wtj	Λύκων πόλις Lýkōn pólis	ⲥⲓⲟⲟⲩⲧ Sioout	أسيوط Asyūṭ	OÄ	126430	1271
Schas-hotep Schas-hotep	š3s-ḥtp	Ὑψηλή Hypsēlḗ	ϣⲱⲧⲡ Šōtp	شطب Šuṭb	OÄ	852413	864
Magab Megeb	mgb				OÄ		?
Minet Minet	mjn.t				OÄ		?
Qau el-Kebir Tjebu	ṯbw	Ἀνταίου πόλις Antaíou pólis	ⲧⲕⲱⲟⲩ Tkōou	قاو الكبرى Qāw al-kubrā	OÄ	850956	188
Per-Wadjit Per-Wadjit	pr-w3ḏ.t	Ἀφροδίτης πόλις Aphrodítēs pólis	ϫⲕⲱⲟⲩ Ḏkōou	كوم اشقاو Kūm Išqāw	OÄ	43770	237
Achmim Ipu	jp.w	Πανὸς πόλις Panós pólis	ϣⲙⲓⲛ Šmin	أخميم Aḫmīm	OÄ	24360	1589
Girga Tjeni	ṯnj	Θίνις Thínis	ⲧⲓⲛ Tin	جرجا Ǧirǧā	OÄ	175730	2400
Abydos Abdju	3bḏ.w	Ἄβυδος Ábydos	ⲉⲃⲱⲧ Ebōt	أبيدوس Abīdūs	OÄ	103	34
Diospolis Parva Hut-Sechem	ḥw.t-sḫm	Διὸς πόλις Μικρά Diòs pólis Mikrá	ϩⲟⲩ Hou	هو Hū	OÄ	400851	577
Dendera Iunet	jwn.t	Τέντυρα Téntyra	ⲧⲉⲛⲧⲱⲣⲓ Tentōri	دندرة Dandara	OÄ	22660	2312
Koptos Gebtu	gbtw	Κοπτός Koptós	ⲕⲉⲃⲧⲱ Kebtō	قفط Qift	OÄ	166970	1159
Mersa Gawasis Sauu	z3ww			مرسى جواسيس Marsā Ǧawāsīs	OÄ		5055
Karnak Ipet-sut	jp.t-s.wt			كرنك Karnak	OÄ	24240	13524
Theben Waset	w3s.t nˀ.t	Θῆβαι Thẽbai, Διὸς πόλις Μεγάλη Diòs pólis Megálẽ	ⲛⲏ Nē	طيبة Ṭība	OÄ	43350 80890	576
Luxor Ipet-reset	jp.t-rs.t	Ἄπις Ápis	ⲁⲡⲉ Ape	الأقصر al-Uqṣur	OÄ	858994	2985
Deir el-Medina pa-Demi	p3-dmj			دير المدينة Dair al-Madīna	OÄ	862775	1341
Armant Iuni	jwn.j	Ἕρμωνθις Hérmōnthis	ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ Ermont	أرمنت Armant	OÄ	22790	812
at-Tud Djerti	ḏr.tj	Τούφιον Toúphion	ⲧⲁⲟⲩ Taou	الطود aṭ-Ṭūd	OÄ	550350	2458
Gebelein Inerty	jnr.tj	Παθύρις Pathýris	ⲡⲁⲑⲩⲣⲓⲥ Pathuris	الجبلين al-Ǧabalīn	OÄ	27600	1628
Esna Iunyt	jwn.yt	Λάτων πόλις Látōn pólis	ⲥⲛⲏ Snē	إسنا Isnā	OÄ	22820	1227
Hierakonpolis Nechen	nḫn	Ἱεράκων πόλις Hierákōn pólis		الكوم الأحمر al-Kūm al-aḥmar	OÄ	800054	848
el-Kab Necheb	nḫb	Εἰλειθυίας πόλις Eileithyías pólis		الكاب al-Kāb	OÄ	87080	611
Edfu Djeba	ḏb3 bḥd.t msn	Ἀπόλλωνος πόλις Μεγάλη Apóllōnos pólis Megálē	ⲉⲧⲃⲟ Etbo	إدفو Idfū	OÄ	183280 56970	269
Kom Ombo Nebyt	nby.t	Ὄμβοι Ómboi	ⲙⲃⲱ Mbō	كوم أمبو Kūm Umbū	OÄ	400251	1499
Assuan Sunu	swn.w	Συήνη Syḗne	ⲥⲟⲩⲁⲛ Souan	أسوان Aswān	OÄ	130180	2207
Elephantine Abu	3bw	Ἐλεφαντίνη Elephantínē	ⲓⲏⲃ Iēb	الفنتين al-Fantīn	OÄ	81	621
Philae pa-Iu-req	p3-jw-rq	Φίλαι Phílai	ⲡⲓⲗⲁⲕ Pilak	فيلة Fīla	OÄ	58730	1767
Bigeh Senmet	znm.t	Ἄβατον Ábaton		بيجة Bīǧa	OÄ	400001	13
Aniba Mam	mˁm			عنيبة ʿAnība	OÄ	854020	3445
Wadi Natrun Sechet-hemat	sḫ.t-ḥm3.t (Salzfeld)	Σκιαθίς Skiathís	ϣⲓϩⲏⲧ Šihēt	وادي النطرون Wādī an-Naṭrūn	LW	141590	3375
Siwa Pendj (?)	pnḏ (?)	Ἀμμωνιακή Ammōniakḗ		سيوة Sīwa	LW		2575 149
Bahariyya Djesdjes	ḏzḏz wḥ3.t-mḥ.t (nördliche Oase)	Ὄασις Μικρά Óasis Mikrá		الواحات البحرية al-Wāḥāt al-Baḥrīya	LW	400969	2829
al-Haiz (?) Sechet-iam	sḫ.t-j3m (Baumfeld)			الحيز al-Ḥaiz (?) عين الدالة ʿAin ad-Dālla (?) سيوة Sīwa (?)	LW	854936	4891 4890 2575
Farafra Ta-Ihu	t3-jḥ.w (Kuhland)			الفرافرة al-Farāfra	LW	169040	3167
Dachla Ta-Wehatiu	t3-wḥ3.tjw (Oasengebiet)	Ὄασις ἡ Ἐσωτέρω Óasis hē Esōtérō		الداخلة ad-Dāḫ(i)la	LW	853120	2753
Charga Kenmet	knm.t wḥ3.t-rs.jt (südliche Oase)	Ὄασις Μεγάλη Óasis Megálē		الواحات الخارجة al-Wāḥāt al-Ḫāriǧa	LW	164840	619

Legende

Trismegistos (Tm) bietet einen Zugriff auf die Anzeige eines Ortes in einer Karte. Die Region (Reg) wird nach folgendem Schema angegeben:

wD Unterägypten, westliches Nildelta (kanobischer Nilarm)

mD Unterägypten, mittleres Nildelta (phatnitischer Nilarm)

öD Unterägypten, östliches Nildelta (pelusischer Nilarm)

MÄ Mittelägypten (Raum Memphis und nördliches Oberägypten)

OÄ Oberägypten (südliches)

LW Libysche Wüste

Anhang: Außerägyptische Örtlichkeiten

mit ihren ägyptischen Namen (oft in Gruppenschreibung)

Wikipedia ägyptisch	hieroglyphisch	originalsprachig	modern	Region	AED	Tm
Napata Nepet	npt	𐦩𐦧𐦵 (von rechts) npte (Meroitisch)	نبتة Napata	Kusch k3š	850127 163680	3453 51
Megiddo Meketi	mktj		מגידו Məgiddô	Kanaan knˁn	859099 854886	51013 42863
Damaskus Timesqu	tjmsqw		دمشق Dimašq	Syrien ḫ3r	119580 119580	533 1789
Byblos Kepni	kpnj	𐤂𐤁𐤋 (von rechts) gbl (Phönizisch)	جبيل Ǧubail	Phönizien t3.w-fnḫ.w	163970 401133	3820 1789
Babylon Babir	bbr	𒁀𒁉𒅆 ba-bi-lim (Akkadisch)	بابل Bābil	Babylonien sngr	863357 852492	390 11935
Ninive Nenua	nnw	𒉌𒉡𒀀 ni-nu-a (Akkadisch)	نينوى Nīnawā	Assyrien jssr	858786	10846 5181
Ugarit Akarit	jkrt	𐎜𐎂𐎗𐎚 ugrt (Ugaritisch)	رأس شمرة Raʾs Šamra		853277	50359
Ḫattuša Hetta (?)	ḫt3 (?)	𒄩𒀜𒌅𒊭 ḫa-at-tu-ša (Hethitisch)	Hattuşaş	Ḫatti ḫt3	121250
Salamis Saramesk	srmsk	𐠩𐠏𐠖𐠛 (von rechts) se-la-mi-ni (Kyprisch)	Σαλαμίνα Salamina	Zypern/Alašija jsy	853913	2075 528
Knossos Kanuša	knš	𐀒𐀜𐀰 ko-no-so (Mykenisch)	Κνωσός Knōsos	Kreta kft.w	164260	1122 527

Siehe auch

• Liste der Hauptstädte Ägyptens

Literatur

• Henri Gauthier: Dictionnaire des noms géographiques contenus dans les textes hiéroglyphiques. 7 Bände, Le Caire, 1925–1931.
  1. 𓄿ꜣ–𓅱w (1925), 2. 𓃀b–𓆑f (1925), 3. 𓅓m–𓂋r (1926), 4. 𓉔h–𓄡ẖ (1927), 5. 𓋴s–𓎼g (1928), 6. 𓏏t–𓆓ḏ (1929), Indices et cartes (1931).
• Rainer Hannig: Die Sprache der Pharaonen […] Großes Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch. 2. Auflage, von Zabern, Mainz 1997, ISBN 3-8053-1771-9, S. 1293 ff. mit Karten; Großes Handwörterbuch Deutsch-Ägyptisch. 2000, S. 1603–1615.
• Heidi Köpp-Junk (Hrsg.): Stadtleben im Alten Ägypten. Alltag und Gemeinschaft in pharaonischer Zeit. wbg Philipp von Zabern, Darmstadt 2022, ISBN 978-3-8053-5358-8. 

Einzelnachweise

• Karte mit allen verlinkten Seiten:
• OSM |
• WikiMap