aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Diese Seite listet alle Ausgaben aus den Jahren 1970 – 1979 des deutschsprachigen The Magazine of Fantasy and Science Fiction auf.
Enthaltene Werke
Deutscher Titel
|
Originaltitel
|
Jahr
|
Autor
|
Planet der Selbstmörder
|
Trouble on Kort
|
1969
|
William M. Lee
|
Aus dem Bilderbuch
|
Get a Horse! (auch: The Flight of the Horse)
|
1969
|
Larry Niven
|
Jane 5
|
Female Intuition (auch: Feminine Intuition)
|
1969
|
Isaac Asimov
|
Der Geldmacher
|
The Money Builder
|
1969
|
Paul Thielen
|
In eigener Sache
|
Penny Dreadful
|
1969
|
Ron Goulart
|
Die elektrische Ameise
|
The Electric Ant
|
1969
|
Philip K. Dick
|
Enthaltene Werke
Deutscher Titel
|
Originaltitel
|
Jahr
|
Autor
|
Schicksalsgefährten
|
Sundance
|
1969
|
Robert Silverberg
|
Kontrollierte Abrüstung
|
Reduction in Arms
|
1967
|
Tom Purdom
|
Stadt im Nebel
|
London Melancholy
|
1969
|
M. John Harrison
|
Am Ende aller Träume
|
After All the Dreaming Ends
|
1969
|
Gary Jennings
|
Geschenkartikel
|
Gifts from the Universe
|
1968
|
Leonard Tushnet
|
Gruppe A
|
The Sword Swallower
|
1967
|
Ron Goulart
|
Explosiv!
|
The Saga of DMM
|
1967
|
Larry Eisenberg
|
Enthaltene Werke
Deutscher Titel
|
Originaltitel
|
Jahr
|
Autor
|
Liebesgrüsse vom Mond
|
From the Moon, With Love
|
1970
|
Neil Shapiro
|
Das Schiff der Schatten
|
Ship of Shadows
|
1969
|
Fritz Leiber
|
Petes Entscheidung
|
Robots Should Be Seen
|
1958
|
Lester del Rey
|
Das Nebenprodukt
|
Jury-Rig
|
1957
|
Avram Davidson
|
Der Barometer-Test
|
A Short and Happy Life
|
1969
|
Joanna Russ
|
Enthaltene Werke
Deutscher Titel
|
Originaltitel
|
Jahr
|
Autor
|
Stürme auf Siros
|
The Winds of Siros
|
1957
|
Robert Silverberg
|
Die Dollarsuche
|
Hobo Jungle
|
1970
|
Ron Goulart
|
Alarmglocke
|
The Tocsin
|
1970
|
D. F. Jones
|
Falschspieler
|
Aces Loaded
|
1957
|
Theodore R. Cogswell
|
Die Primitiven
|
Now Let Us Sleep
|
1957
|
Avram Davidson
|
Lebensweisheit
|
Insurance
|
1970
|
Doris Pitkin Buck
|
Enthaltene Werke
Deutscher Titel
|
Originaltitel
|
Jahr
|
Autor
|
Der Notstand
|
For the Duration
|
1957
|
Poul Anderson
|
Hoher Besuch
|
The Tour
|
1971
|
Ted Thomas
|
Der verkaufte Planet
|
Buy Jupiter!
|
1958
|
Isaac Asimov
|
Sturm über Station B
|
This Moment of the Storm
|
1966
|
Roger Zelazny
|
Das Fünferspiel
|
The Game of Five
|
1960
|
Gordon R. Dickson
|
Starfighter 31
|
The Human Operators
|
1971
|
Harlan Ellison & A. E. van Vogt
|
Nur ein Fabeltier
|
Bird in the Hand
|
1970
|
Larry Niven
|
Enthaltene Werke
Deutscher Titel
|
Originaltitel
|
Jahr
|
Autor
|
Planet der Frauen
|
Virgin Planet
|
1957
|
Poul Anderson
|
Eine Welt namens Mary
|
A World Named Mary
|
1958
|
Robert Marner
|
Die letzten Minuten
|
The Day They Had the War
|
1971
|
Richard Wilson
|
Verdammtes Plankton
|
I See a Man Sitting on a Chair, and the Chair Is Biting His Leg
|
1968
|
Robert Sheckley & Harlan Ellison
|
Der Ritter und der Drache
|
The Knight-Errant, the Dragon, and the Maiden
|
1967
|
Gahan Wilson (Druckfehler: Graham Wilson)
|
Enthaltene Werke
Deutscher Titel
|
Originaltitel
|
Jahr
|
Autor
|
Als der Wind starb
|
The Day the Wind Died
|
1969
|
Peter Tate
|
Das Kreuz des Mr. Krisky
|
Mr. Krisky’s Cross
|
1971
|
Michael Gillgannon
|
Der Pannenmacher
|
Snafu on the New Taos
|
1957
|
Mack Reynolds
|
Der Heiler
|
Not So Great an Enemy (auch: Medic)
|
1957
|
James E. Gunn
|
Welt im Nebel
|
For a Foggy Night
|
1968
|
Larry Niven
|
Die freundliche Drohung
|
The Sea Monster and the Mayor of New York City
|
1967
|
Gahan Wilson (Druckfehler: Grahan Wilson)
|
Freund der Roboter
|
The Way Things Work
|
1971
|
Ron Goulart
|
Enthaltene Werke
Deutscher Titel
|
Originaltitel
|
Jahr
|
Autor
|
Welt der Zukunft: 1. Der Mann Welt der Zukunft: 2. Die Frau
|
World of the Future: A Man of the World World of the Future: A Woman of the World
|
1957
|
Les Cole Rose Sharon
|
Das Haus der Diebe
|
Ill Met in Lankhmar
|
1970
|
Fritz Leiber
|
Heureka!
|
All Around the Universe
|
1972
|
Howard L. Myers
|
McGillahees Baby
|
McGillahee’s Brat
|
1970
|
Ray Bradbury
|
Das große Beben
|
A Slight Miscalculation
|
1971
|
Ben Bova
|
21. Januar 2038, 24.00 Uhr
|
An Occurrence on the Mars-to-Earth Run #128, at Approximately 2400 Hours, 21 January 2038
|
1971
|
William Dean
|
Das Bewährungsjahr
|
Wilderness Year
|
1964
|
Joanna Russ
|
Das Ungeheuer und die Präriehunde
|
The Thing from Outer Space and the Prairie Dogs
|
1964
|
Gahan Wilson
|
Ich sorge für dich
|
Thank God You’re Alive
|
1971
|
Sandy Fisher
|
Enthaltene Werke
Deutscher Titel
|
Originaltitel
|
Jahr
|
Autor
|
Sieg in der Kälte
|
Cold Victory
|
1957
|
Poul Anderson
|
Der Heiligenschein
|
Variation of a Theme
|
1972
|
Curt Siodmak
|
Der Unregistrierte
|
Accuracy
|
1971
|
John Morressy
|
Der Zeitsprung
|
Backtracked
|
1968
|
Burt Filer
|
Im Land der Hunde
|
Fit For a Dog
|
1971
|
Howard L. Myers
|
Shafferys Syndrom
|
Shaffery Among the Immortals
|
1972
|
Frederik Pohl
|
Die Geisterstadt
|
No Vacancy
|
1972
|
Jesse Bier
|
Der Preis des Überlebens
|
The Price
|
1971
|
Algis Budrys
|
Enthaltene Werke
Deutscher Titel
|
Originaltitel
|
Jahr
|
Autor
|
Flug nach Murdstone
|
Passage to Murdstone
|
1971
|
Ron Goulart
|
Das verhängnisvolle Experiment
|
Only Who Can Make a Tree?
|
1971
|
Philip José Farmer
|
Ein Wolf in der Zeitmaschine
|
There’s a Wolf in My Time Machine
|
1971
|
Larry Niven
|
Gelenkte Vernichtung
|
Sad Solarian Screenwriter Sam
|
1972
|
Frederik Pohl
|
Glückliche Heimkehr
|
A Hundred Miles is Forever
|
1972
|
William D. Cottrell
|
Die letzte Show
|
The Anthropiranhas
|
1972
|
Joseph Renard
|
Schönheit vom Fließband
|
A New and Happy Woman
|
1972
|
Wayne Bongianni
|
Geisterbeschwörung
|
Specialization
|
1971
|
Gary Jennings
|
Der Wissenschaftler und das Ungeheuer
|
The Scientist and the Monster
|
1964
|
Gahan Wilson
|
Enthaltene Werke
Deutscher Titel
|
Originaltitel
|
Jahr
|
Autor
|
Ein Tag in Suburbia
|
A Day in the Suburbs
|
1960
|
Evelyn E. Smith
|
Der Hitzewandler
|
Canned Heat
|
1972
|
Ron Goulart
|
Aus der Zukunft
|
A Sense of the Future
|
1972
|
Stephen Barr
|
Der Ring
|
The Hoop
|
1972
|
Howard Fast
|
Männerjagd
|
Ecce Femina!
|
1972
|
Bruce McAllister
|
Die Prüfung
|
When the Stars Threw Down Their Spears
|
1973
|
John Morressy
|
Tarzan bei den Trauben
|
Tarzan of the Grapes
|
1972
|
Gene Wolfe
|
Warnung vor dem Hunde
|
Beware of the Dog
|
1964
|
Gahan Wilson
|
Enthaltene Werke
Deutscher Titel
|
Originaltitel
|
Jahr
|
Autor
|
Ein Pegasus für Mrs. Bullitt
|
The Triumph of Pegasus
|
1964
|
F. A. Javor
|
Das Problem
|
Starting from Scratch
|
1970
|
Robert Sheckley
|
Unter Schriftstellern
|
Confessions
|
1970
|
Ron Goulart
|
Die Entscheidung
|
The Meeting
|
1972
|
Frederik Pohl & C. M. Kornbluth
|
Das elektronische Huhn
|
The Self-Priming, Solid-State Electronic Chicken
|
1970
|
Jon Lucas
|
Raumfahrt tut not
|
Staying Power
|
1972
|
Hank Davis
|
Aufbruch ins Unbekannte
|
The Good-bye Birthday
|
1970
|
Maureen Bryan Exter
|
Prophezeiungen
|
The Misfortune Cookie
|
1970
|
Charles E. Fritch
|
Gespräche mit einem Vogel
|
Dialogue in a Twenty-First Century Dining Room
|
1965
|
Robert F. Young
|
Enthaltene Werke
Deutscher Titel
|
Originaltitel
|
Jahr
|
Autor
|
Traumpatrouille
|
Dream Patrol
|
1970
|
Charles W. Runyon
|
Androiden weinen nicht
|
Androids Don’t Cry
|
1973
|
Edward Wellen
|
Der Augenzeuge
|
Murder in the Transcontinental Tunnel
|
1973
|
Miriam Allen deFord
|
Ein Meisterstück
|
Masterpiece
|
1972
|
Ron Goulart
|
Bilder fürs Familienalbum
|
Family Album
|
1973
|
Michael Goldberg & Laurence M. Janifer
|
Jeanettes Hände
|
Jeannette’s Hands
|
1973
|
Philip Latham
|
Milliarden Augen sehen dich an
|
The Man on Zero-Four
|
1972
|
Jesse Bier
|
Und das ist das Ende der Welt?
|
Is It the End of the World?
|
1972
|
Wilma Shore
|
Enthaltene Werke
Deutscher Titel
|
Originaltitel
|
Jahr
|
Autor
|
Der vierte Zeitsinn
|
The Fourth Sense of Time
|
1970
|
Albert Teichner
|
Der Hummer-Trick
|
Lobster Trick
|
1972
|
Raylyn Moore
|
Vorschuß
|
Down and Out
|
1973
|
Ron Goulart
|
Hundstage
|
Dog Days
|
1972
|
Kit Reed
|
Wer glaubt schon einem Indianer
|
Nobody Believes an Indian
|
1970
|
G. C. Edmondson
|
EVA
|
Skinburn
|
1972
|
Philip José Farmer
|
12.01
|
12:01 P.M.
|
1972
|
Richard A. Lupoff (Druckfehler: Richard P. Lupoff)
|
Enthaltene Werke
Deutscher Titel
|
Originaltitel
|
Jahr
|
Autor
|
Stadt der Riesen
|
Big City
|
1973
|
Herbie Brennan
|
ANN
|
Spacetrack
|
1974
|
Robert F. Young
|
Soldaten
|
Curtains
|
1974
|
Geo. Alec Effinger
|
Mr. Sperling läßt ausräuchern
|
Mr. Sperling Bugs Out
|
1974
|
Haskell Barkin
|
Gegengeschäfte
|
West of Scranton and Beyond the Dreams of Avaraice
|
1974
|
Dean McLaughlin
|
Der Besucher
|
The Visitor
|
1974
|
Poul Anderson
|
Die letzte Antwort
|
A Short Religious Novel
|
1972
|
Barry N. Malzberg
|
Enthaltene Werke
Deutscher Titel
|
Originaltitel
|
Jahr
|
Autor
|
Der Aufstand der Kryonauten
|
The Cryonauts
|
1973
|
Edward Wellen
|
Waidmannsheil
|
Specimen
|
1972
|
John Christopher
|
Nangst
|
After Enfer
|
1969
|
Philip Latham
|
God Save the Queen
|
Dominions Beyond (auch: The Second Trip to Mars)
|
1954
|
Ward Moore
|
Herman
|
Herman
|
1973
|
Graham Petrie
|
Die Frist
|
Party Night
|
1969
|
R. Bretnor
|
Ein Drachen, gelb und grün
|
Kite: Yellow and Green
|
1973
|
Robert Lory
|
Das Chamäleon
|
The Chameleon
|
1970
|
Larry Eisenberg
|
Der Helm
|
The Helmet
|
1973
|
Barry N. Malzberg
|
Der fast ideale Butler
|
The Zombie Butler
|
1973
|
Gahan Wilson
|
Enthaltene Werke
Deutscher Titel
|
Originaltitel
|
Jahr
|
Autor
|
Insel der Krebse
|
Kraby idut po ostrowu (russ. Крабы идут по острову)
|
1958
|
Anatolij Dnjeprow
|
Die Schwierigkeiten mit Projekt Erdrutsch
|
The Trouble with Project Slickenslide
|
1973
|
Dean McLaughlin
|
Die Müllinvasion
|
The Garbage Invasion
|
1972
|
Keith Laumer
|
Die Treyaner kommen
|
The Treyans Are Coming
|
1974
|
Miriam Allen deFord
|
Enthaltene Werke
Deutscher Titel
|
Originaltitel
|
Jahr
|
Autor
|
Das Geschenk des Fakirs
|
A Gift from the Fakir
|
1975
|
Warner Law
|
Croatoan
|
Croatoan
|
1975
|
Harlan Ellison
|
In den Abendnachrichten
|
With the Evening News
|
1975
|
Richard Lupoff
|
Sankt Psikolo
|
Sanity Clause
|
1975
|
Edward Wellen
|
Versäum nicht den Zeppelin!
|
Catch That Zeppelin!
|
1975
|
Fritz Leiber
|
Sylvesters Rache
|
Sylvester’s Revenge
|
1975
|
Vance Aandahl
|
Niemand namens Gallix
|
Nobody Named Gallix
|
1975
|
Lou Fisher
|
Sherlock Holmes kontra Mars
|
Sherlock Holmes Versus Mars
|
1975
|
Manly W. & Wade Wellman
|
Enthaltene Werke
Deutscher Titel
|
Originaltitel
|
Jahr
|
Autor
|
Wegweiser ins Nirgendwo
|
No Way Home
|
1975
|
Brian Lumley
|
Katzen auf dem Gelände
|
Please Close the Gate on Account of the Kittens
|
1975
|
Doris Pitkin Buck
|
Aufstieg und Untergang des Vierten Reichs
|
The Rise and Fall of the Fourth Reich
|
1975
|
Henry Slesar
|
Der letzte Kampf des Fion Mac Cumhaill
|
The Final Fighting of Fion Mac Cumhaill
|
1975
|
Randall Garrett
|
Schwund
|
Decay
|
1975
|
Jon Fast
|
Altersheim
|
Senior Citizen
|
1975
|
Clifford D. Simak
|
Eine Galaxis namens Rom
|
A Galaxy Called Rome
|
1975
|
Barry N. Malzberg
|
Enthaltene Werke
Deutscher Titel
|
Originaltitel
|
Jahr
|
Autor
|
Ein Affe namens Shakespeare
|
Shakespeare of the Apes
|
1975
|
Robert F. Young
|
Der Fall mit den Juwelen
|
The Problem of the Sore Bridge – Among Others
|
1975
|
Harry Manders
|
Eine einschneidende Maßnahme
|
Final cut
|
1976
|
Larry Tritten
|
Der neue Trend
|
Changing Styles
|
1976
|
Gordon Eklund
|
Der Windgott
|
Born of the Winds
|
1975
|
Brian Lumley
|
Enthaltene Werke
Deutscher Titel
|
Originaltitel
|
Jahr
|
Autor
|
Tod eines Samurai
|
The Samurai and the Willows
|
1976
|
Michael Bishop
|
Bei Gefahr den Ntxivbw prspn!
|
In Case of Danger Prspn the Ntxivbw
|
1975
|
Charles W. Runyon
|
Zeit ist Geld
|
Time Is Money
|
1976
|
Haskell Barkin
|
Der Vulkan
|
The Vulcano
|
1976
|
Paul Chapin
|
Der Horrorfilm
|
Horror Movie
|
1976
|
Stuart Dybek
|
Dermuche
|
Dermuche (auch: Dermuche et le petit Jésus)
|
1945
|
Marcel Aymé
|
Enthaltene Werke
Deutscher Titel
|
Originaltitel
|
Jahr
|
Autor
|
Cagliostros Spiegel
|
Balsamo’s Mirror
|
1976
|
L. Sprague de Camp
|
Hinab in den sonnenlosen See
|
Down to a Sunless Sea
|
1975
|
Cordwainer Smith
|
Saros
|
Saros
|
1976
|
Herbie Brennan
|
San Diego Lightfoot Sue
|
San Diego Lightfoot Sue
|
1975
|
Tom Reamy
|
Enthaltene Werke
Deutscher Titel
|
Originaltitel
|
Jahr
|
Autor
|
Jupiters Amboß
|
The Anvil of Jove
|
1976
|
Gregory Benford & Gordon Eklund
|
Der Mutterwahn
|
The Mother Trip
|
1975
|
Frederik Pohl
|
Das Hügelgrab
|
The Barrow
|
1976
|
Ursula K. Le Guin
|
Theorie und Praxis ökonomischer Entwicklung: Der Metallurg und seine Frau
|
Theory and Practice of Economic Development: The Metallurgist and His Wife
|
1976
|
Richard Frede
|
Altersstarrsinn
|
A Case of Stubborns
|
1976
|
Robert Bloch
|
Enthaltene Werke
Deutscher Titel
|
Originaltitel
|
Jahr
|
Autor
|
Die Cinderella-Maschine
|
The Cinderella Machine
|
1976
|
Michael G. Coney
|
Der Detweiler-Bub
|
The Detweiler Boy
|
1977
|
Tom Reamy
|
Ich seh dich
|
I See You
|
1976
|
Damon Knight
|
Im Audienzsaal der Marskönige
|
In the Hall of the Martian Kings
|
1976
|
John Varley
|
Enthaltene Werke
Deutscher Titel
|
Originaltitel
|
Jahr
|
Autor
|
Katapult zu den Sternen
|
Catapult to the Stars
|
1977
|
Michael G. Coney
|
In der Schüssel
|
In the Bowl
|
1975
|
John Varley
|
Drei Wege
|
Three Ways
|
1978
|
Brian W. Aldiss
|
Victor
|
Victor
|
1977
|
Bruce McAllister
|
Der Geist der Krone
|
Ghost of a Crown
|
1976
|
Sterling E. Lanier
|
Enthaltene Werke
Deutscher Titel
|
Originaltitel
|
Jahr
|
Autor
|
Die Trägheit des Auges
|
The Persistence of Vision
|
1978
|
John Varley
|
In fremdem Fleisch
|
In Alien Flesh
|
1978
|
Gregory Benford
|
Die Schere zerbricht am Stein
|
Stone
|
1978
|
Edward Bryant
|
Du kriegst, was du siehst
|
What You See Is What You Get
|
1977
|
Robert Bloch
|
Kugelmaß, der Unglücksrabe
|
The Kugelmass Episode
|
1977
|
Woody Allen
|