Liste der deutschsprachigen The-Magazine-of-Fantasy-and-Science-Fiction-Ausgaben der 1980er Jahre

Diese Seite listet alle Ausgaben aus den Jahren 1980–1989 des deutschsprachigen The Magazine of Fantasy and Science Fiction auf.

Ausgaben

• Die Herausgeber sind: Manfred Kluge [55–63], Ronald M. Hahn [64–80]

55. Folge – Sterbliche Götter – 1980

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Sterbliche Götter	Mortal Gods	1979	Orson Scott Card
Virra	Virra	1978	Terry Carr
Kuckuck	Cuckoo	1977	Dulan Barber
Der Revolvermann	The Gunslinger	1978	Stephen King
Wohin die großen Schiffe gehen	Out There Where the Big Ships Go	1979	Richard Cowper

56. Folge – Jeffty ist fünf – 1980

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Ein moderner Magier	A Modern Magician	1979	Olaf Stapledon
Nachwort zu ›Ein moderner Magier‹	Olaf Stapledon: The Man Behind the Works	1978	Sam Moskowitz
Zerbrochene Treppen – Mauern aus Zeit	Broken Stairways, Walls of Time	1979	Lee Killough
Der Mann, der keine Idee hatte	The Man Who Had no Idea	1978	Thomas M. Disch
Die Dame in Weiß	The Lady in White	1978	Stephen R. Donaldson
Der Junge mit der eisernen Maske	The Boy in the Iron Mask	1975	Jean Cox
Jeffty ist fünf	Jefty Is Five	1977	Harlan Ellison

57. Folge – Insekten im Bernstein – 1980

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Die außergewöhnlichen Reisen der Amelie Bertran	The Extraordinary Voyages of Amélie Bertrand	1979	Joanna Russ
Loob	Loob	1979	Bob Leman
Lager	Camps	1979	Jack Dann
Ein sanftes Ruhekissen	A Good Night's Sleep	1978	Avram Davidson
Wenigstens ein Klon	A Clone at Last	1978	Bill Pronzini & Barry N. Malzberg
Insekten im Bernstein	Insects in Amber	1978	Tom Reamy

58. Folge – Grenzstreifzüge – 1981

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Grenzstreifzüge	Palely Loitering	1979	Christopher Priest
Das Rasthaus	The Way Station	1980	Stephen King
Endspiel im Prosastadion	Prose Bowl	1979	Bill Pronzini & Barry N. Malzberg
Der Fluch des Mhondoro Nkabele	The Curse of the Mohndoro Nkabele or The Revenge of Stanley G. Weinbaum	1978	Eric Norden

59. Folge – Eine irre Show – 1981

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Aquanauten	Seastate Zero	1978	Jeffrey A. Carver
Die Haushüter	The House Sitters	1977	Raylyn Moore
Der Stellvertreter	The Proxy	1979	Ramsey Campbell
Die unglaublich dicke Welt	The Incredibly Thick World	1979	Thomas Wylde
Es war einmal ein Tier...	Mythological Beast	1979	Stephen R. Donaldson
Antwort auf deinen Ruf	In Answer to Your Call	1978	Phyllis Eisenstein
Eine irre Show	Freak Show	1979	Robert Bloch

60. Folge – Das Zeitsyndikat – 1981

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Das Zeitsyndikat	The Syndicated Time	1978	Sterling E. Lanier
Weit entfernt vom Ort des Verbrechens	Far Removed from the Scene of the Crime	1980	Nicholas Yermakov
Noch ehe die Rosen Dornen hatten	Before Willows Ever Walked	1980	Tom Godwin
Die Schatten über den Wassern	The Shadowed Waters	1980	C. A. Cador
Im Heim und doch nicht daheim	A Home Away from Home	1979	Stephen Dixon
Draußen	Outside	1980	David F. Bischoff
Die Edlen	The Lordly Ones	1980	Keith Roberts
Die Schlacht am Abaco Riff	The Battle of the Abaco Reefs	1979	Hilbert Schenck

61. Folge – Fenster – 1982

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Das Netz der Magier	The Web of the Magi	1980	Richard Cowper
Der Herr des Tanzes	Lord of the Dance	1980	Garry Kilworth
Die Toilettenanlage	The Comfort Station	1980	Keith Roberts
Bißwunden	Teeth Marks	1979	Edward Bryant
Tapferer kleiner Toaster	The Brave Little Toaster	1980	Thomas M. Disch
Geheimnisse des Herzens	Secrets of the Heart	1980	Charles L. Grant
Achronos	Achronos	1980	Lee Killough
Fenster	Window	1980	Bob Leman

62. Folge – Gefährliche Spiele – 1982

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Heim für Käfer	Bug House	1980	Lisa Tuttle
Ein ganz gewöhnlicher Schultag	No More Pencils, No More Books	1979	John Morressy
Bei den Höhlenmenschen des San-Andreas-Cañons	Among the Cliff-Dwellers of the San Andreas Canyon	1980	Felix C. Gotschalk
Ein Schimmer von Gold	A Glint of Gold	1980	Simon Hawke
Frühlingsfieber	Spring Fever	1980	Jack C. Haldeman II
Das Lied der Spinne	Spidersong	1980	Susan C. Petrey
Väterliche Führung gesucht	Parental Guidance Suggested	1979	William Rotsler
Gefährliche Spiele	Dangerous Games	1980	Marta Randall
Lebenstraum	Lebenstraum	1980	J. W. Schutz
Höllenfeuer	Hell’s Fire	1980	Mack Reynolds & Gary Jennings

63. Folge – Terrarium – 1982

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Nächste Station: Venus	And Then We Went to Venus	1980	Bill Pronzini
Riskanter Aufstieg	Buoyant Ascent	1980	Hilbert Schenck
Terrarium	Terrarium	1980	Scott Sanders
Relikte	Strata	1980	Edward Bryant
Hand im Handschuh	Hand in Glove	1979	Robert Aickman
Die Angst namens Mut	The Fear That Men Call Courage	1980	James Patrick Kelly
Die Autopsie	The Autopsy	1980	Michael Shea
... und nahm für sie an der Menschen Gestalt	What He Wore for Them	1980	Bruce McAllister
Die Reliquie	The Relic	1979	Gary Jennings

64. Folge – Das fröhliche Volk von Methan – 1983

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Das Feuer, wenn es kommt	The Fire When It Comes	1981	Parke Godwin
Eine Menge Nichts	Plenty of Nothing	1981	Michael D. Taylor
Taaéhalaan ertrinkt	Taaehalaan Is Drowning	1981	Lee Killough
Fremde denken anders	The Alien Mind	1981	Philip K. Dick
Das fröhliche Volk von Methan	The Merry Men of Methane	1980	Stephen Tall
Himmelskämpfer	The Thermals of August	1981	Edward Bryant
Max Kearney kehrt zurück	The Return of Max Kearny	1981	Ron Goulart
Nicht die Liebe läßt die Welt sich dreh’n	It Isn’t Love That Makes the World Go ’Round	1981	Reginald Bretnor
Der Schlafwandler	The Sleepwalker	1981	Scott Sanders

65. Folge – Cyrion in Bronze – 1983

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Zum Verstehen menschlichen Verhaltens	Understanding Human Behavior	1982	Thomas M. Disch
Cyrion in Bronze	Cyrion in Bronze	1980	Tanith Lee
Der Mann, der das tausendjährige Reich sah	The Man Who Saw the Thousand-Year Reich	1981	John Brunner
Variationen über Sergeant Pepper	Sergeant Pepper Variations	1982	Howard Roller & Parke Godwin
Sanasardo lernt Attila kennen	Sanasardo Meets Attila	1981	Alan Ryan
Die Wüste der gestohlenen Träume	The Desert of Stolen Dreams	1981	Robert Silverberg
Felly	Felly	1981	Juleen Brantingham
Das Orakel und die Berge	The Oracle and the Mountains	1981	Stephen King
Die Knochenflöte	The Bone Flute	1981	Lisa Tuttle
Trilby Swain für jedermann	Presenting Trilby Swain	1981	Ron Goulart
Geh übers Eis	Walk the Ice	1981	Mildred Downey Broxon

66. Folge – Im fünften Jahr der Reise – 1983

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Das Familientreffen	The Gathering of the Clan	1979	Eric Norden
Prä-Histörchen	Neander-Tale	1980	James P. Hogan
Ein einzigartiger Mensch	A Peculiar Man	1981	Ken Wisman
Das Orpheus-Implantat	The Orpheus Implant	1981	Nicholas Yermakov
Die garantiert aller-allerletzte Geschichte, in der es um einen Pakt mit dem Teufel geht – und danach wollen wir nie, nie wieder eine schreiben	Absolutely the Last, This Is It, No More, the Final Pact with the Devil Story	1981	Michael Armstrong
Menage Outré	Ménage Outré	1981	Lee Killough
Trip zur Traumwelt	Stuff of Dreams	1981	Lewis Shiner
Larkins Stern	The Summer of the Fallen Star	1981	Robert F. Young
Bars: Ein Aspekt des Nachtlebens	Bars: An Aspect of Night Life	1981	Graham Petrie
Koschere Spaghetti gesucht	The Case for Kosher Pasta	1981	Tom Sullivan
Nachtmahre	Nightmares	1981	Ian Watson
Die Geistermutanten	The Slow Mutants	1981	Stephen King
Der Student und sein Sohn	The Tale of the Student and His Son	1981	Gene Wolfe
Im fünften Jahr der Reise	In the Fifth Year of the Voyage	1981	Robert Silverberg

67. Folge – Dinosaurier auf dem Broadway – 1983

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Dinosaurier auf dem Broadway	Dinosaurs on Broadway	1981	Tony Sarowitz
Der Ruf der Wildnis	The Call of the Wild: The Dog-Flea Version	1981	Ian Watson
Nachtleben	Nightlife	1982	Phyllis Eisenstein
Hochstahl	High Steel	1982	Jack C. Haldeman II & Jack Dann
Am Rande des Geschehens, von Touristen unbemerkt	The Outpost Undiscovered by Tourists	1982	Harlan Ellison
Die Nachttreppe	The Night Stair	1982	Mike Conner
Seelen	Souls	1982	Joanna Russ
Der Pusher	The Pusher	1981	John Varley
Der Teufel von Malkirk	The Devil of Malkirk	1982	Charles Sheffield

68. Folge – Mythen der nahen Zukunft – 1984

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Mythen der nahen Zukunft	Myths of the Near Future	1982	J. G. Ballard
Die Dokumente im Fall Elizabeth Akeley	Documents in the Case of Elizabeth Akeley	1982	Richard A. Lupoff
Aus dem Nebel der Zeiten	Commander in the Mist	1982	Sterling E. Lanier
Eine andere Waise	Another Orphan	1982	John Kessel
Horror in Linie 33	The Horror on the #33	1982	Michael Shea
Das Tor zur Vergangenheit	The Boy Who Waterskied to Forever	1982	James Tiptree Jr.
Das Schachbrett	Square and Above Board	1982	R. A. Lafferty
Doppelgänger per Post	Mail Order Clone	1982	Connie Willis
Der Revolvermann und der Mann in Schwarz	The Gunslinger and the Dark Man	1981	Stephen King
Die überspannte Stunde	The Hour That Stretches	1982	Harlan Ellison

69. Folge – Nacht in den Ruinen – 1984

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Grimes und die sonderbaren Götter	Grimes and the Odd Gods	1983	A. Bertram Chandler
Hinterm Totenriff	Beyond the Dead Reef	1983	James Tiptree, Jr.
Downtown	Downtown	1983	Thomas M. Disch
Einbruch in den Alptraum	Spur the Nightmare	1983	Edward Wellen
Keine Affäre	Not an Affair	1983	Theodore Sturgeon
Nacht in den Ruinen	What We Did That Night in the Ruins	1983	Warren Brown
Das Katzenhotel	The Cat Hotel	1983	Fritz Leiber
Unterwelt	Subworld	1983	Phyllis Eisenstein
Probefahrt mit dem Grunt-12	Grunt-12 Test Drive	1983	Michael Shea
Unter Toten	Down Among the Dead Men	1983	Gardner Dozois & Jack Dann
Ein Tag auf der großen Lotteriekirmes	Spending a Day at the Lottery Fair	1983	Frederik Pohl
Der schwarze Strom	The Black Current	1983	Ian Watson

70. Folge – Willkommen in Coventry – 1984

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Willkommen in Coventry	Welcome to Coventry	1983	Richard Mueller
Revisionen	Revisions	1983	Gordon Eklund
Wildnistraum	Running Easy in the Dream of Wilderness	1983	Raylyn Moore
Gilpins Raum	Gilpin’s Space	1983	Reginald Bretnor
Brüder	Brothers	1983	Richard Cowper
Schwarze Luft	Black Air	1983	Kim Stanley Robinson
Der verlorene Erdensohn	The Lost Earthman	1983	Robert F. Young
Solitarios Augen	Solitario’s Eyes	1983	Lucius Shepard
Silvester in Tambimatu	New Year’s Eve at Tambimatu	1983	Ian Watson

71. Folge – Kryogenese – 1985

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Es grünt in Bedford-Stuyvesant	The Greening of Bed-Stuy	1984	Frederik Pohl
La Ronde	La Ronde	1983	Damon Knight
Sam Gunn	Sam Gunn	1983	Ben Bova
Kryogenese	Cryogenesis	1983	Reginald Bretnor
Der Fall des Robin Arms	The Fall of Robin Arms	1984	Charles L. Harness
Abfall	Rubbish	1984	Gregory Frost
Ein Haus an der Küste	A Cabin on the Coast	1984	Gene Wolfe
Hydra	Hydra	1984	Donald E. Westlake
Justins Lied	A Song for Justin	1983	Richard Mueller
Dr. Edricks Plan	A Walk to Manhome, and Away	1984	Ian Watson

72. Folge – Der Drachenheld – 1985

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Die Kuppel	The Blister	1984	Frederik Pohl
Der Kopf des Wurms	The Worm’s Head	1984	Ian Watson
Ich heiße Samantha	My Name is Samantha	1984	Mary C. Pangborn
Die Gratwanderung	Ridge Running	1984	Kim Stanley Robinson
Der Drachenheld	To Slay the Dragon	1983	P. E. Cunningham
With a Little Help from Her Friends	With a Little Help from Her Friends	1984	Michael Bishop

73. Folge – Der Zeitseher – 1986

enthaltene Werke
Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Der anderen Magie	Somebody Else’s Magic	1984	Marion Zimmer Bradley
Die Außerirdischen, die einfach alles wußten	The Aliens Who Knew, I Mean, Everything	1984	George Alec Effinger
Spiegel der Seele	Mirror of the Soul	1983	L. S. Blanchard
Im Gegensatz zu Cortez	Unlike Cortez	1984	Gregg Keizer
Der Zeitseher	The Timeseer	1984	P. E. Cunningham
Wird der echte Sam Starburst ...?	Will the Real Sam Starburst ...	1984	Chet Williamson
Der Mann der Zukunft	The Man of the Future	1984	Edward Bryant

74. Folge – Der Schatten des Sternenlichts – 1986

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Dämonische Liebe	Demon Lover	1984	M. Sargent Mackay
Der Schatten des Sternenlichts	The Shadow of the Starlight	1984	Gaèl Baudino
Der Bildermann	The Picture Man	1985	John Dalmas
Ganglion	Ganglion	1984	Wayne Wightman
Der Mann, der die Wahrheit über Todd und Adrianas Baby bestimmte	The Man Who Decided the Truth About Todd and Adriana’s Baby	1984	George Alec Effinger
Der Kinder-Greifer	The Taker of Children	1984	Brad Strickland
Die Türen	The Doors	1984	Barbara Owens
Ein großer gefleckter Vogel	Great Speckle Bird	1984	Reid Collins

75. Folge – Sphärenklänge – 1987

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Was uns zu Menschen macht	What Makes Us Human	1984	Stephen R. Donaldson
Sphärenmusik	The Music of the Spheres	1984	Bradley Denton
Steinhaut	Stoneskin	1984	John Morressy
Der Mann, der den Drachen Griaule malte	The Man Who Painted the Dragon Griaule	1984	Lucius Shepard
Erklärungen GmbH	Explanations, Inc.	1984	Nancy Kress
Instruktionen	Instructions	1984	Bob Leman
Armageddon in der Pause	Armageddon Between Sets	1984	Edward Bryant
Kuckuck	Cuckoo	1984	Madeleine E. Robins
Ein flüchtiger Tag	Quicksilver Day	1984	Hal Hill
Am Meer	Seaborne	1984	Molly Gloss

76. Folge – Die Wildnis einer großen Stadt – 1987

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Die Wildnis einer großen Stadt	Reconn Man in the City	1986	Felix C. Gotschalk
Im Steptanz über die Highways und Nebenstraßen des Lebens, etc.	Tap-Dancing Down the Highways and Byways of Life, etc.	1986	Barry N. Malzberg
Maureen Birnbaum im Mittelpunkt der Erde	Maureen Birnbaum at the Earth’s Core	1986	George Alec Effinger
Am Fluß, bei Fontainebleau	By the River, Fontainebleau	1986	Stephen Gallagher
Wie gewonnen, so zerronnen	Seymourlama	1986	Harvey Jacobs
Ich und mein Schatten	Me and My Shadow	1986	Larry Eisenberg
Siehe, die Eiche blüht ewig	Lo, How an Oak E’er Blooming	1986	Suzette Haden Elgin
Die wandernde Laute	The Wandering Lute	1986	Marion Zimmer Bradley
Das Listenbuch der Science Fiction	The SF Book of Lists	1985	Larry Tritten
Mitternachtshäppchen	Midnight Snack	1986	Vance Aandahl
Spielgefährten	Playmates	1986	Chuck Rothman
Kartoffelbaum	Potato Tree	1986	James Sallis
Revolution 20	Revolution 20	1986	Robert F. Young
Der Blick von der Turmspitze	The View from the Top of the Tower	1986	Harry Harrison
Begegnung mit Taccati	Taccati’s Tomorrow	1986	Michael Bishop
Die Stunde vor dem Morgengrauen	In the Hour Before Dawn	1986	Brad Strickland

77. Folge – Reisegefährten – 1988

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Reisegefährten	The Fellow Traveler	1986	John Brunner
Die endgültige Waffe	Ultimate Weapon	1986	Reginald Bretnor
Normalbenzin	Fill It with Regular	1986	Michael Shea
Die große Absahne	Saucery	1986	Frederik Pohl
Grabengel	Grave Angels	1986	Richard Kearns
Wie stumm und kalt sie ist	How Cold She Is, and Dumb	1986	John Barnes
Aus der Bestie geboren	Born from the Beast	1986	Vance Aandahl

78. Folge – Volksrepublik Disneyland – 1988

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Volksrepublik Disneyland	Deathmatch in Disneyland	1987	Vance Aandahl
Die Kolonisation des Edwin Beal	The Colonization of Edward Beal	1987	Lisa Tuttle
Glory	Glory	1987	Ron Goulart
Schon erfüllt	You Got It	1987	Terry Carr
Der Bote	The Messenger	1987	Rosalind Warren
Ein Riese, ein irisches Mädchen und einundzwanzig Kühe	The Giant, the Colleen, and the Twenty‑One Cows	1987	Robert F. Young
Aus der Traufe gehoben	Out of the Cradle	1987	Mary Caraker
Begegnung mit den Aliens	Going to Meet the Alien	1987	Andrew Weiner

79. Folge – Rückkehr von der Regenbogenbrücke – 1989

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Der Verfolger	The Walker Behind	1987	Marion Zimmer Bradley
Die Ankunft der Götter	The Gods Arrive	1987	Edward F. Shaver
Meister aller Klassen	Master of the Game	1987	Martha Soukup
Zeitersparnis	Saving Time	1987	Russell M. Griffin
Der Demontierer	The Disassembler	1987	Kate Wilhelm
Melancholie und die abstrakte Wahrheit	Blues and the Abstract Truth	1988	Barry N. Malzberg & Jack Dann
Rückkehr von der Regenbogenbrücke	The Return from Rainbow Bridge	1987	Kim Stanley Robinson

80. Folge – In Video Veritas – 1989

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Tanz auf einsamem Strand	Dance on a Forgotten Shore	1988	Alan Dean Foster & Sally McBride
Das Ding auf der Treppe	The Thing at the Top of the Stairs	1988	Ray Bradbury
Das Haus der Geheimnisse	House of Secrets	1988	Ron Goulart
In Video Veritas	In Video Veritas	1987	Larry Tritten
Der Tigerpulli	The Tiger Sweater	1987	Keith Roberts
Mitten im Leben	In Midst of Life	1987	James Tiptree, Jr.
Wie sich eine innere Tür meinem Herzen öffnete	How an Inner Door Opened to My Heart	1988	Brian W. Aldiss
Muskeln	Muscles	1988	F. Paul Wilson
Unergründliche Science Fiction	Inside Science Fiction: Inscrutable Science Fiction	1988	Charles Platt

Siehe auch

• The Magazine of Fantasy and Science Fiction
• Liste der deutschsprachigen The-Magazine-of-Fantasy-and-Science-Fiction-Ausgaben der 1960er Jahre
• Liste der deutschsprachigen The-Magazine-of-Fantasy-and-Science-Fiction-Ausgaben der 1970er Jahre
• Liste der deutschsprachigen The-Magazine-of-Fantasy-and-Science-Fiction-Ausgaben der 1990er Jahre

Weblinks

• Deutsche Ausgaben des The Magazine of Fantasy and Science Fiction, Titelliste in der Internet Speculative Fiction Database