Portal Diskussion:Thailand/Archiv/2005

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Layout

Hallo. Tolle Idee, dieses Portal. Ich finde nur das Layout etwas a u s e i n a n d e r g e z o g e n. Daher habe ich mir erlaubt, eine Zwischenversion als Unterseite meiner Benutzerseite einzurichten: Benutzer:Hdamm/Portal Thailand, bei der ich das Layout überarbeitet habe. Ich habe mich dabei an Portal:Deutschland orientiert, die Farben aber von vorher beibehalten.

Lob? Kritik? Verbesserungswünsche?

Vielleicht sollten wir auch noch eine weitere Kategorie „Fehlende Artikel“ einrichten, und alle fehlenden Artikel des Portals dort einordnen? --H.Damm 18:55, 5. Aug 2005 (CEST)

Zuallererst: dem Dank und Lob für Matt1971, der die Initiative zu dem Portal ergriffen hat, schließe ich mich gleich mal an. Ist auch schön zu sehen, wie viele Artikel es zu Thailand schon gibt - und wie gut die dank Mitarbeitern wie H.Damm, AHoerstemeier und vielen anderen sind.
Das Redesign des Portals halte ich für eine gute Idee. In der derzeitigen Version wirkt es auf mich auch zu listenhaft. Der Vorschlag unter Benutzer:Hdamm/Portal Thailand gefällt mir, nur fürchte ich, dass die kleine Schrift für viele Benutzer zu klein (unleserlich) ist. Mit normalem Schriftgrad wäre ich sofort für einen Transfer in den Artikelnamensraum.
Einzelne Details, wie beispielsweise, dass die Bilder neben den Rubriken ruhig ein wenig größer sein dürften, können auch später noch ausdiskutiert werden. --Tsui 22:26, 5. Aug 2005 (CEST)
Einverstanden, jetzt nachdem ich die Schiftgröße auf „normal“ gestellt habe, sieht's auch für mich besser aus. Nur was mich immer noch stört, sind die vielen toten Links. Doch wenn wir die alle unter „Fehlende Artikel“ einordnen, bleibt auf der restlichen Seite nicht mehr viel übrig ;-) --H.Damm 11:46, 6. Aug 2005 (CEST)
Vielleicht sollte der Bug behoben werden, warum die Suchmaschiene der Hauptseite nicht auf Artikel des Portals verweißt. -- Benutzer:82.83.51.153 15:00, 7. Mär 2006


Neue Artikel

  • Ich finde, daß man den Abschnit "Neue Artikel" so einrichtet, daß man nur für den Absatz eine Bearbeitungsfunktion hat. Derzeit muß man erstmal dorthingehen, dann den Bildlauf zur nächsthöheren "Bearbeiten"-Schaltfläche und dann im Editiermodus wieder 'runter... Danke im voraus, Matt1971 ♫ 04:58, 5. Okt 2005 (CEST)
  • Ich habe mich auch schob darüber geärgert. Mal sehen, vielleicht kann ich die einzelnen Abschnitte irgendwie einzeln auslagern, damit man sie einzeln editieren kann. -- H.Damm 09:09, 12. Okt 2005 (CEST)
  • Danke für die Modifikation !!! Matt1971 ♫ 14:55, 23. Okt 2005 (CEST)
    • Leider noch nicht ideal: nach dem Editieren stehe ich dann noch immer im Kapitel, komme nicht zurück zum Portal. Ausserdem scheint auf diese Art, wie es jetzt ist, immer nur eine bestimmte Artikel-Version eingebunden zu werden, spätere Modifikationen werden irgendwie geschlabbert. Mal sehn... --H.Damm 15:33, 23. Okt 2005 (CEST)

Muang - Müang - Mueang

Mir ist aufgefallen, daß die Umschrift von เมือง in der deutschen Wikipedia in drei verschiedenen Schreibweisen vorkommt. Können wir uns nicht auf eine einzige einigen? Zur Auswahl stehen:

  • Muang - diese Schreibweise ist in der englisch-sprachigen Welt ziemlich verbreitet, führt aber zu einer falschen Aussprache.
  • Müang - diese Schreibweise wäre der deutschen Aussprache angemessen. Zusätzlich spricht dafür, daß der anerkannte Historiker David K. Wyatt in seinen Publikationen diese Schreibweise bevorzugt (siehe z. B. in Thailand A Short History, ISBN 974-7047-44-6).
  • Mueang - diese Schreibweise wird vom thailändischen Royal Institute empfohlen. IMHO für Deutsche wegen der drei aufeinanderfolgenden Vokale etwas ungewohnt.

Bitte um zahlreiche Wortmeldungen. -- H.Damm 09:10, 12. Okt 2005 (CEST)

Amtliche thailändische Umschrift

Ich empfehle, generell die amtliche thailändische Umschrift zu verwenden:

- http://royin.go.th/upload/246/FileUpload/416_2157.pdf

- http://royin.go.th/upload/246/FileUpload/417_4191.pdf

G. Sedlak (20. Oktober 2006)

Pro Muang

  1. ...

Pro Müang

  1. Matt1971 ♫ 17:13, 15. Okt 2005 (CEST)

Pro Mueang

Ich bin auch fuer diese Schreibweisse, da bestimmte Betonungen mit bestimmten Zeichen versehen werden. ^ ueber dem Buchstaben = hoch betonen. / ueber Buchstaben = aufwaerts betonen, \ ueber Buchstaben = abwaerts betonen, die beiden Punkte ueber A,E,I,O,U =tiefe betonung So sollte es bleiben,da AE,OE.UE,in Thailand fuer Laute stehen die in der Kehle(nicht im Mund)gebildet werden und auch gesprochen werden. (nicht signierter Beitrag von 131.75.34.70 (Diskussion) )






Benutzer:Media lib|มีชา]] disk. 07:59, 23. Okt 2005 (CEST): sieht am besten aus und spricht sich im Gegensatz zu Muang auch korrekt aus, braucht keine Sonderzeichen und ist halb-offiziell die korrekte Schreibweise. (BTW. Drei aufeinanderfolgende Vokale haben wir in der deutschen Sprache haufenweise: von Eier über Reue zu Euer; sollte also eigentlich klappen.)

  1. andy 18:44, 23. Okt 2005 (CEST) Als die offiziell empfohlene Umschrift (wenn auch fürs Englische) sind hiermit die Chancen in Suchmaschinen wiedergefunden zu werden am größten. Aber mit Müang könnte ich auch gut leben. andy 18:44, 23. Okt 2005 (CEST)
  2. --Falang 08:54, 10. Apr 2006 (CEST)

Fehlende Artikel

Ich würde die Unterseite Portal:Thailand/Fehlende Artikel auch in wikipedia:Artikelwünsche einbinden. Nur finde ich, das im Moment etwas viele Gruppierungen vorhanden sind. Kann man das nicht etwas schlanker machen? Geographie, Personen, Kultur z. B. --Atamari … 19:00, 9. Nov 2005 (CET)

Na ja, ich habe halt die Einteilung von oben übernommen. Aber stimmt schon: teilweise nur 1 Artikel pro Kategorie wirkt schon etwas breit...
Die Idee, das Modul mit in die allgemeinen Artikelwünsche zu übernehmen, finde ich gut. Sobald die Zeit es erlaubt, werde ich das mal angehen. -- H.Damm 09:08, 10. Nov 2005 (CET)
Ich habe es nun umgesetzt und die Unterseite ein wenig entschlackt, vielleicht kommt man mit noch weniger Rubriken aus. Zur Anregung: ich habe für das WikiProjekt Gambia die fehlenden Artikel aufgeteilt. Einmal als großen Block, in dem ich alle fehlenden Begriffe zu dem Thema gesammelt habe und dann als Extrakt daraus die wichtigsten auf eine Unterseite. Die Unterseite habe ich im Portal und auf den wikipedia:Artikelwünschen plaziert. Vielleicht ist das für Thailand auch eine mittelfristige Idee. --Atamari … 12:35, 10. Nov 2005 (CET)
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Portal_Diskussion:Thailand/Archiv/2005&oldid=208993420“