Portal Diskussion:Zypern

Ein herzliches Willkommen an alle WikipedianerInnen, die sich hier einen Überblick über das riesige Thema Zypern verschaffen möchten. mfg --- Manecke оценка¿ | обсуждения¡ 01:06, 17. Sep 2006 (CEST)

Zypern

Ich habe mir erlaubt, den Artikel Zypern (Insel) wieder auf den Begriff Zypern zurückzuverschieben. Alles, was die gesamte Insel Zypern betrifft, also Geographie, Geschichte etc. findet man jetzt wieder unter diesem Begriff. Gleich in der Einleitung des Artikels wird erwähnt, dass die Insel politisch in die Republik Zypern und die Türkische Republik Nordzypern geteilt ist.
Viele Wikilinks zeigen jetzt wieder gleich auf den richtigen Artikel "Zypern", viele müssen aber von "Zypern (Insel)" noch auf "Zypern" umgebogen werden. Dabei ist darauf zu achten, ob nicht "Republik Zypern", "Türkische Republik Nordzypern" oder "Zypernkonflikt" die besseren Anlaufstellen für den Wikilink wären. Vielen Dank für eure Mithilfe. MfG--Aurelius Marcus 17:02, 23. Mär. 2007 (CET)

Links sind umgebogen, das Klammerlemma wurde inzwischen gelöscht. -- Perrak (Disk) 09:36, 4. Sep. 2009 (CEST)

Zyprer, Zypern-Türken, Zypern-Griechen

Also sowohl Griechen als auch Türken sind auf Zyprern Zyprioten. Ich denke, die kleinen Artikel zu diesen 3 Begriffen könnte man unter Zyprer zusammenfügen. Aber davor möchte ich es hier lieber zur Diskussion stellen.--Danyalova ☪ 21:24, 25. Aug. 2008 (CEST)

Bezeichnung der Euro-Cents in Zypern: Lepta oder Cent?

Wie nennen die Zyprioten den (Euro)Cent? So wie die Griechen "Leptó" oder bleiben sie bei dem für sie als Währungsuntereinheit gewohnten "Cent"? Anders als bei den Griechen ist die Einheit ja nicht auf die Rückseite der Münzen geprägt. Gruss, Frente 10:06, 28. Nov. 2008 (CET)

laut griechischem Wikipedia Tabelle werden die Münzen auf Zypern , Cent genannt also anders als bei den Griechen. --O omorfos (Diskussion) 14:42, 17. Jul. 2012 (CEST)

Europawahlen

Die Europawahlen stehen bevor und es fehlen noch einige Artikel über Abgeordnete aus Eurem Land. Über Unterstützung bei der Wikipedia:WikiProjekt Politiker/Aktionen/Europa 2009 freuen wir uns.Karsten11 16:15, 6. Mai 2009 (CEST)

Kyrenia vs. Girne

Diskussion:Kyrenia#Kyrenia_vs._Girne Gruß, -- ToddyB 15:01, 29. Aug. 2009 (CEST)

Enomenoi Dimokrates

Hallo, Zypern-Portal, ich habe gerade einen Artikel über die Enomenoi Dimokrates erstellt, bin mir aber bezüglich der Transkription nicht hundertprozentig sicher (anderswo findet sich Enomeni Dimokrates). Ich wäre froh, wenn sich jemand das Lemma noch mal anschaut und gegebenenfalls korrigiert. Danke! --El Duende 13:18, 19. Okt. 2009 (CEST)

Ich kann zwar kein griechisch, nach unseren Regeln wäre aber Enomeni Dimokrates besser. Da die von Dir verwendete Form der Transkription des Altgriechischen entspricht, die vermutlich mehr Leute kennen, sollten auf jeden Fall beide Formen existieren, von der einen dann als Weiterleitung auf die andere. -- Perrak (Disk) 14:00, 19. Okt. 2009 (CEST)

Ah, gut, dann mach ich das so. Danke! --El Duende 14:20, 19. Okt. 2009 (CEST)

Parteien

Von den Zyprischen Parteien haben jetzt zwei ein originalsprachliches griechisches und drei ein übersetztes deutsches Lemma. Ich hielte es nicht nur wegen der einheitlichen Handhabung für sinnvoll, alle originalsprachlich zu bezeichnen, sondern auch weil man über die exakte Übersetzung geteilter Meinung sein kann: Κίνημα Σοσιαλδημοκρατών heißt wörtlich "Bewegung der Sozialdemokraten" und Ανορθωτικό kann man auch anders als "Fortschritts-" übersetzen. Und für die Demokratische Partei wäre ohnehin ein Lemma besser, das auf den BKL-Zusatz (Zypern) verzichten könnte. Übrigens haben wirs auch bei den Griechischen Parteien im Wesentlichen so gehalten. -- Albtalkourtaki 10:52, 31. Okt. 2009 (CET)

Den gleichen Vorschlag habe ich für die Demokratische Partei ja auch hier schon gemacht, deshalb von mir (als Nicht-Zypern-Spezialist) volle Zustimmung. Selbst wenn ich die Sprache nicht kann, lese ich persönlich im Lemma lieber die Originalnamen als die deutsche Übersetzung. --El Duende 12:33, 31. Okt. 2009 (CET)

Erscheint mir sinnvoll. -- Perrak (Disk) 14:53, 31. Okt. 2009 (CET)

Aktualisierung

"Artikel des Monats April" ist schwierig. Entweder man stellt unter dem Artikel des Monats auch nicht ausgezeichnete Artikel vor oder man lässt den Bronzezeitartikel dauerhaft stehen, bis weitere lesenswerte oder exzellente Artikel existieren. - SDB 00:25, 12. Jan. 2010 (CET)

Foto der Nationalbibliothek gesucht

Hallo da draußen, es gibt jetzt einen Artikel zur Zypriotischen Bibliothek. Auf Commons habe ich auf Anhieb kein Foto des Gebäudes gefunden, aber vielleicht gibt es bereits eins, das nur nicht entsprechend beschriftet ist. Gruß --Kolja21 (Diskussion) 03:08, 20. Jun. 2012 (CEST)

Falls dein englisch gut genug ist, kannst ja mal versuchen eine email zu schreiben. Mehr als nein können die auch nicht sagen--O omorfos (Diskussion) 13:09, 13. Jul. 2012 (CEST)

Legislativrat

Hat mir zufällig jemand Material über den Legislativrat in der Kolonialzeit?--Antemister (Diskussion) 23:14, 29. Jun. 2012 (CEST)

Eigenname?

Wie lautet bitte der Eigenname von Zypern?--178.201.177.182 01:32, 5. Mai 2013 (CEST)

was verstehst du unter eigenname? -O omorfos (Diskussion) 02:34, 5. Mai 2013 (CEST)

Asiatischer Monat

Der November 2016 ist Asiatischer Monat in der Wikipedia. Der Zweck des Asiatischen Monats in der deutschsprachigen Wikipedia ist es, die Anzahl und die Qualität der Artikel zu asiatischen Themen zu erhöhen. Jeder mit Interesse an asiatischen Themen ist herzlich zum Mitmachen eingeladen. Nähere informationen gibt es unter Wikipedia:Asiatischer Monat 2016.

An zwei Orten sind gemeinsame Onsite-Edit-a-thons geplant:

• am 9. November in München
• am 12. und 13. November in Köln

Über rege Beteiligung würden wir uns freuen. --bjs 21:41, 1. Nov. 2016 (CET)

Wikipedia:Meinungsbilder/NK-Reform anderssprachige Gebiete

Hallo liebe Kollegen,

derzeit befindet sich ein MB in Vorbereitung, dessen Ziel die Neuformulierung der Namenskonvention bei geographischen Namen außerhalb des deutschsprachigen Raumes ist. Obwohl der Grund des MB´s eine Unzufriedenheit mit der Häufigkeitsregel ist, soll der vorgeschlagene Text den alten komplett ersetzen. Dabei fiel uns auf, dass es über die NK hinausgehende Sonderregeln und -Praktiken gibt, die seit Jahren angewandt aber nirgends klar und deutlich fixiert sind. Einige dieser "Regeln" genießen weitreichende Akzeptanz (z.B. Namen der Orte im Raum Brüssel), es wäre schade, wenn es weitere Regeln/Praktiken gäbe mit vergleichbarer Akzeptanz, ohne dass man davon weiß. Die gegenwärtige Formulierung des Vorschlagtextes sieht eine Aufführung eben dieser Sonderregeln vor.

Darüber hinaus seid ihr herzliche Eingeladen euch auch anderweitig zu beteiligen, z.B. hier. Grüße --Aineias © 22:17, 28. Dez. 2016 (CET)

Katbaum Zypern

Bitte diese Diskussion beachten: Wikipedia_Diskussion:WikiProjekt_Geographie#Katbaum_Zypern --Kimastram (Diskussion) 17:06, 13. Apr. 2022 (CEST)

Bundesländer oder Verwaltungsbezirke?

Gibt es auf Zypern so etwas wie Bundesländer oder Verwaltungsbezirke? --Uhw (Diskussion) 21:26, 13. Jul. 2022 (CEST)

Im Artikel Republik Zypern findet sich ein Kapitel Republik Zypern#Verwaltungsgliederung, wo steht, dass die Republik in sechs Bezirke eingeteilt ist. Diese sind bei uns jeweils mit einem Artikel vertreten: Bezirk Famagusta, Bezirk Kyrenia, Bezirk Larnaka, Bezirk Limassol, Bezirk Nikosia und Bezirk Paphos. Diese könnten sicher ein wenig Aufhübschung vertragen. -- Perrak (Disk) 14:02, 14. Jul. 2022 (CEST)

Artikel des Monats

Jetzt wo es wieder verschiedene qualitative und interessante Artikel über Zypern gibt: Wieder den Artikel des Monats aufgenommen. Sollte monatlich geändert und Vorschläge zur Verfügung gestellt werden; ansonsten sollte bestenfalls ein neuer interessanter relevanter bzw. qualitativer Artikel neu erstellt werden. Gruß Knowledge2need (Diskussion) 17:58, 18. Aug. 2022 (CEST)

Umbenennungsantrag Kategorie:Person (Zypern) nach Hochschule nach Kategorie:Person (Republik Zypern) nach Hochschule

zur Info --Didionline (Diskussion) 12:20, 23. Apr. 2023 (CEST)