Wikipedia:Importwünsche/Importupload/Archiv/2009/September

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Projektseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Wikipedia:Importwünsche/Importupload/Archiv/2009/September#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Importw%C3%BCnsche/Importupload/Archiv/2009/September#Thema_1

Import von en:Radio Disney nach Radio Disney (erl.)

• Fremdlemma: en:Radio Disney (Export) entsprechendes Lemma in de: Radio Disney
• Ziel: Radio Disney
• Bemerkungen und Signatur: Beide Artikel habe ich bereits übersetzt. Grüße --Brackenheim 20:59, 1. Sep. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Aufwand: gering
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: —DerHexer (Disk., Bew.) 16:38, 2. Sep. 2009 (CEST)

Import von en:Rolls-Royce 10 hp nach Benutzer:MartinHansV/Rolls-Royce 10 hp (erl.)

• Fremdlemma: en:Rolls-Royce 10 hp (Export) entsprechendes Lemma in de: Rolls-Royce 10 hp
• Ziel: Benutzer:MartinHansV/Rolls-Royce 10 hp
• Bemerkungen und Signatur: --buecherwuermlein 17:00, 2. Sep. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Aufwand: gering
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: —DerHexer (Disk., Bew.) 17:10, 2. Sep. 2009 (CEST)

Import von de:Audi#quattro GmbH nach quattro GmbH (erl.)

• Fremdlemma: de:Audi#quattro GmbH (Export) entsprechendes Lemma in de: Audi#quattro GmbH
• Ziel: quattro GmbH
• Bemerkungen und Signatur: Das Unternehmen ist seit 1996 eigenständig und erfüllt mit einem Umsatz von etwa einer halben Milliarde die WP:RK#Unternehmen--NiTeChiLLeR 22:33, 2. Sep. 2009 (CEST)

  Neben der Größe der Importdatei (über 90 MB) im Vergleich zum auszulagernden Inhalt gibt es das auch oben schon erwähnte Problem, dass „Quattro GmbH“ schon eine Versionsgeschichte hat, die durch ein Drüberimportieren mit der Versionsgeschichte von „Audi“ vermengt würde. Grüße, —DerHexer (Disk., Bew.) 23:06, 2. Sep. 2009 (CEST)

  Seh ich das richtig, dass ich bei einer Neuschreibung des Artikels die Urheberrechte umgehen kann? Der Artikel war schon umschrieben erstellt und nur geringfügig mit kopierten Sätzen versehen, daher wieder revidiert worden... bei einer Umformulierung könnte ich den Artikel doch einfach im gewünschten Lemma neuschreiben und im alten auf den neuen verweisen? --NiTeChiLLeR 12:49, 3. Sep. 2009 (CEST)

  Das wäre auf jedenfall möglich. Grüße, —DerHexer (Disk., Bew.) 13:15, 3. Sep. 2009 (CEST)

  Alles klar, dann wäre das hiermit erledigt! Danke --NiTeChiLLeR 13:53, 3. Sep. 2009 (CEST)

• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Aufwand: sehr hoch
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: —DerHexer (Disk., Bew.) 20:10, 3. Sep. 2009 (CEST)

Import von en:GOMS nach GOMS (erl.)

• Fremdlemma: en:GOMS (Export) entsprechendes Lemma in de: GOMS
• Ziel: GOMS
• Bemerkungen und Signatur: Nachimport bis zur Version vom 7 November 2008 um 12:54; Erstellungskommentar: „Übersetzung der englischen Seite. Einzige weiter Quelle als Weblink angegeben.“ --Manjel 11:34, 4. Sep. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Aufwand: gering
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: —DerHexer (Disk., Bew.) 23:06, 6. Sep. 2009 (CEST)

Import von en:Jorge Castañeda Gutman nach Jorge Castañeda Gutman (erl.)

• Fremdlemma: en:Jorge Castañeda Gutman (Export) entsprechendes Lemma in de: Jorge Castañeda Gutman
• Ziel: Jorge Castañeda Gutman
• Bemerkungen und Signatur: Mex Außenminister, grad angelegt, Gruß--Polentario ^{Ruf! Mich! An!} 22:51, 8. Sep. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Aufwand:
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: --buecherwuermlein 15:21, 11. Sep. 2009 (CEST)

Import von en:Spanish missions in California nach Benutzer:PaterMcFly/Spanish missions in California

• Fremdlemma: en:Spanish missions in California (Export) entsprechendes Lemma in de: Spanish missions in California
• Ziel: Benutzer:PaterMcFly/Spanish missions in California
• Bemerkungen und Signatur: Wann wird dieser nervige "Importdatei kann nicht gefunden werden"-Fehler endlich gefixt? --PaterMcFly Diskussion ^Beiträge 22:42, 12. Sep. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Aufwand:
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: Ist jetzt da. Weiss zwar überhaupt nicht wieso (steht in keinem Logbuch irgendwas), aber trotzdem Danke. --PaterMcFly Diskussion ^Beiträge 12:42, 15. Sep. 2009 (CEST)

Import von pt:Angelo Agostini nach Angelo Agostini (erl.)

• Fremdlemma: pt:Angelo Agostini (Export) entsprechendes Lemma in de: Angelo Agostini
• Ziel: Angelo Agostini
• Bemerkungen und Signatur: Nachimport der History in den bereits übersetzten Artikel --Fredou 10:44, 14. Sep. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Aufwand:
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: --buecherwuermlein 21:08, 17. Sep. 2009 (CEST)

Import von de:Vorlage:Infobox Ort in Bolivien nach Benutzer:R.Schuster/Baustelle/Vorlage:Infobox Ort in Bolivien (erl.)

• Fremdlemma: de:Vorlage:Infobox Ort in Bolivien (Export) entsprechendes Lemma in de: Vorlage:Infobox Ort in Bolivien
• Ziel: Benutzer:R.Schuster/Baustelle/Vorlage:Infobox Ort in Bolivien
• Bemerkungen und Signatur: Bitte diese Vorlage in meinem BNR zwecks Umbau duplizieren, danke, mfG, --R.Schuster 16:20, 14. Sep. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Aufwand:
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: --buecherwuermlein 21:49, 17. Sep. 2009 (CEST)

Import von de:Škoda Octavia nach Benutzer:Darkking3/Škoda Octavia I (erl.)

• Fremdlemma: de:Škoda Octavia (Export) entsprechendes Lemma in de: Škoda Octavia
• Ziel: Benutzer:Darkking3/Škoda Octavia I
• Bemerkungen und Signatur: --darkking3 ^Թ 08:40, 16. Sep. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Aufwand:
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: --buecherwuermlein 22:43, 17. Sep. 2009 (CEST)

Import von de:Škoda Octavia nach Benutzer:Darkking3/Škoda Octavia II (erl.)

• Fremdlemma: de:Škoda Octavia (Export) entsprechendes Lemma in de: Škoda Octavia
• Ziel: Benutzer:Darkking3/Škoda Octavia II
• Bemerkungen und Signatur: --darkking3 ^Թ 08:40, 16. Sep. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Aufwand:
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: --buecherwuermlein 22:47, 17. Sep. 2009 (CEST)

Import von en:Nobu Shirase nach Nobu Shirase (erl.)

• Fremdlemma: en:Nobu Shirase (Export) entsprechendes Lemma in de: Nobu Shirase
• Ziel: Nobu Shirase
• Bemerkungen und Signatur: liegt vor, danke--Polentario ^{Ruf! Mich! An!} 23:56, 21. Sep. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Aufwand:
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: --buecherwuermlein 22:52, 24. Sep. 2009 (CEST)

Import von de:Vorlage:Infobox Ort in Bolivien/Doku nach Benutzer:R.Schuster/Baustelle/Vorlage:Infobox Ort in Bolivien/Doku (erl.)

• Fremdlemma: de:Vorlage:Infobox Ort in Bolivien/Doku (Export) entsprechendes Lemma in de: Vorlage:Infobox Ort in Bolivien/Doku
• Ziel: Benutzer:R.Schuster/Baustelle/Vorlage:Infobox Ort in Bolivien/Doku
• Bemerkungen und Signatur: Bitte zwecks Umbau in meinem BNR kopieren, danke! MfG, --R.Schuster 12:20, 22. Sep. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Aufwand:
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: --buecherwuermlein 22:55, 24. Sep. 2009 (CEST)

Import von Kriegsverdienstkreuz nach Kriegsverdienstkreuz (1939) (erl.)

• Fremdlemma: deutsch:Kriegsverdienstkreuz (Export) entsprechendes Lemma in de: Kriegsverdienstkreuz
• Ziel: Kriegsverdienstkreuz (1939)
• Bemerkungen und Signatur: Ich bitte um Auslagerung eines Teils aus dem Artikel: "Kriegsverdienstkreuz", Unterabschnitt: "Drittes Reich" in einen neuen Artikel "Kriegsverdienstkreuz (1939)" zu überführen.--PimboliDD 10:50, 25. Sep. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Aufwand:
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: — YourEyesOnly ^schreibstdu 11:54, 25. Sep. 2009 (CEST)

Import von en:Zengena Lake nach Zengenasee (erl.)

• Fremdlemma: en:Zengena Lake (Export) entsprechendes Lemma in de: Zengena Lake
• Ziel: Zengenasee
• Bemerkungen und Signatur: --Peter in s 23:46, 25. Sep. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Aufwand: gering (0,02 MB)
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: Wäre auch auf WP:IMP möglich gewesen; Schöpfungshöhe wohl gerade über der Grenze. Grüße, —DerHexer (Disk., Bew.) 18:18, 29. Sep. 2009 (CEST)

Import von en:Lake Ashenge nach Ashangisee (erl.)

• Fremdlemma: en:Lake Ashenge (Export) entsprechendes Lemma in de: Lake Ashenge
• Ziel: Ashangisee
• Bemerkungen und Signatur: --Peter in s 23:48, 25. Sep. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Aufwand: gering (0,05 MB)
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: Wie oben. —DerHexer (Disk., Bew.) 18:22, 29. Sep. 2009 (CEST)

Import von en:Lake Chamo nach Chamosee (erl.)

• Fremdlemma: en:Lake Chamo (Export) entsprechendes Lemma in de: Lake Chamo
• Ziel: Chamosee
• Bemerkungen und Signatur: --Peter in s 23:49, 25. Sep. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Aufwand: gering (0,03 MB)
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: —DerHexer (Disk., Bew.) 18:46, 29. Sep. 2009 (CEST)

Import von en:Barrerite nach Barrerit (erl.)

• Fremdlemma: en:Barrerite (Export) entsprechendes Lemma in de: Barrerite
• Ziel: Barrerit
• Bemerkungen und Signatur: --Peter in s 23:51, 25. Sep. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Aufwand: gering (0,02 MB)
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: —DerHexer (Disk., Bew.) 19:38, 29. Sep. 2009 (CEST)

Import von de:Assalsee nach Assalsee (Dschibuti) (erl.)

• Fremdlemma: de:Assalsee (Export) entsprechendes Lemma in de: Assalsee
• Ziel: Assalsee (Dschibuti)
• Bemerkungen und Signatur: Erstellung des Artikels Karumsee bzw Assalsee (Äthiopien)--Peter in s 10:49, 29. Sep. 2009 (CEST)

  Wieso willst du ihn doppeln und nicht einfach verschieben oder einen Redirect erstellen? Auf dieser Seite geht's ja mehr um Auslagerungen. Grüße, —DerHexer (Disk., Bew.) 21:27, 29. Sep. 2009 (CEST)

• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Aufwand: gering (0 MB)
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: wie von DerHexer vorgeschlagen --Peter in s 10:44, 30. Sep. 2009 (CEST)

Import von de:Egel nach Benutzer:Olaf Studt/Medizinischer Blutegel (erl.)

• Fremdlemma: de:Egel (Export) entsprechendes Lemma in de: Egel
• Ziel: Benutzer:Olaf Studt/Medizinischer Blutegel
• Bemerkungen und Signatur: überfällige Auslagerung, siehe WP:QSB#Sonstige Wirbellose --Olaf Studt 10:45, 30. Sep. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Aufwand: gering (4,4 MB)
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: —DerHexer (Disk., Bew.) 12:17, 30. Sep. 2009 (CEST)

Import von de:Schwabing-Freimann nach Fröttmaning (erl.)

• Fremdlemma: de:Schwabing-Freimann (Export) entsprechendes Lemma in de: Schwabing-Freimann
• Ziel: Fröttmaning
• Bemerkungen und Signatur: Eigener Artikel für diesen Stadtteil --Bjs (Diskussion) 11:52, 24. Sep. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Aufwand:
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: Hallo Bjs, ich habe dir zunächst die Versionsgeschichte der Seite in deinen Benutzernamensraum unter Benutzer:Bjs/Schwabing-Freimann kopiert. Von dort aus kannst du jetzt deinen Artikel verfassen und die Seite anschließend auf Fröttmaning verschieben. Grüße, --buecherwuermlein 23:04, 24. Sep. 2009 (CEST)

Import von de:Koalitionsvertrag nach Koalitionsvertrag (Deutschland 2005) (erl.)

• Fremdlemma: de:Koalitionsvertrag (Export) entsprechendes Lemma in de: Koalitionsvertrag
• Ziel: Koalitionsvertrag (Deutschland 2005)
• Bemerkungen und Signatur: Auslagerung gemäß WP:AIA --Jón + 23:20, 27. Sep. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Aufwand: gering (0,6 MB)
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: Erstmal nach Benutzer:Jón/Koalitionsvertrag (Deutschland 2005) importiert. Grüße, —DerHexer (Disk., Bew.) 21:23, 29. Sep. 2009 (CEST)

Import von de:Träger des Ritterkreuzes des Kriegsverdienstkreuzes nach Träger der Ritterkreuze des Kriegsverdienstkreuzes (1939) (erl.)

• Fremdlemma: de:Träger des Ritterkreuzes des Kriegsverdienstkreuzes (Export) entsprechendes Lemma in de: Träger des Ritterkreuzes des Kriegsverdienstkreuzes
• Ziel: Träger der Ritterkreuze des Kriegsverdienstkreuzes (1939)
• Bemerkungen und Signatur: Ich bitte um Umbenennung des o.g. Artikel, er klingt grammatisch besser und bezieht sich exakt auf das KVK (1939) Der Artikel ist selber von mir angelegt worden.--PimboliDD 13:33, 30. Sep. 2009 (CEST)

  Das Umbenennen von Artikeln wird auf Hilfe:Artikel verschieben erläutert. Grüße, —DerHexer (Disk., Bew.) 13:37, 30. Sep. 2009 (CEST)

• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Aufwand: keiner
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: —DerHexer (Disk., Bew.) 01:27, 13. Okt. 2009 (CEST)

Import von en:Spanish missions in California nach Benutzer:PaterMcFly/Spanish missions in California 1 (erl.)

• Fremdlemma: en:Spanish missions in California (Export) entsprechendes Lemma in de: Spanish missions in California
• Ziel: Benutzer:PaterMcFly/Spanish missions in California
• Bemerkungen und Signatur: Wann wird dieser nervige "Importdatei kann nicht gefunden werden"-Fehler endlich gefixt? --PaterMcFly Diskussion ^Beiträge 22:42, 12. Sep. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Aufwand: gering
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: Ist jetzt da. Weiss zwar überhaupt nicht wieso (steht in keinem Logbuch irgendwas), aber trotzdem Danke. --PaterMcFly Diskussion ^Beiträge 12:42, 15. Sep. 2009 (CEST)

---

Zurück aus dem Archiv: Als ich heute mit der Übersetzung anfangen wollte, fiel mir auf, dass nur Versionen bis 2006 importiert wurden (vgl. History bei Benutzer:PaterMcFly/Spanish missions in California 1). Der Artikel hat offenbar wirklich viele Versionen. Darf ich um einen neuen Versuch bitten? --PaterMcFly Diskussion ^Beiträge 15:21, 19. Sep. 2009 (CEST)

Auch Importupload ruckelt an der Stelle ganz arg. Da ich technisch mich nicht so sehr auskenne, kann ich nicht mehr tun, als dir zu raten, zu warten bis DerHexer wieder da ist. Der weiß möglicherweise einen Rat. Sorry und liebe Grüße, --buecherwuermlein 23:07, 24. Sep. 2009 (CEST)

Ja, deshalb steht es ja auch auf dieser Liste. Normale Imports kann ich ja auch selber machen. --PaterMcFly Diskussion ^Beiträge 15:07, 26. Sep. 2009 (CEST)

Naja, vertretungsweise kann auch ich das, was DerHexer kann (die Artikel exportieren und hier wieder hochladen). Das klappt bei mir aber, aus unklaren Gründen, nicht so, wie es bei ihm klappt – die anderen Wünsche hier konnte ich hingegen alle umsetzen. Wir werden also warten müssen, bis er wieder da ist, und sehen, ob er weiß, woran das liegt. Gruß, --buecherwuermlein 15:58, 26. Sep. 2009 (CEST)

Ach so, diese Diskussion/Abmachung habe ich gar nicht mitbekommen. Naja, warten wir halt noch etwas, habe noch genügend andere Baustellen. --PaterMcFly Diskussion ^Beiträge 17:27, 26. Sep. 2009 (CEST)

Bei Zeit neben dem Fotosortieren. Grüße, —DerHexer (Disk., Bew.) 21:03, 27. Sep. 2009 (CEST)

Ging bei mir bei nur einem Versuch trotz über 55 MB. Grüße, —DerHexer (Disk., Bew.) 23:36, 27. Sep. 2009 (CEST)

Import von de:Clannad (Computerspiel) nach Clannad (Film) (erl.)

• Fremdlemma: de:Clannad (Computerspiel) (Export) entsprechendes Lemma in de: Clannad (Computerspiel)
• Ziel: Clannad (Film)
• Bemerkungen und Signatur: Auslagerung aus dem Artikel -- 10:30, 14. Sep. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Aufwand: gering (6,3 MB)
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: Sehr sonderbar; muss ich komplett übersehen haben. Entschuldige bitte! Kommt sofort. Grüße, —DerHexer (Disk., Bew.) 12:43, 24. Okt. 2009 (CEST)

Danke ;-) -- 12:52, 24. Okt. 2009 (CEST)