Wikipedia Diskussion:WikiProjekt China

Archiv

Archiv

Wie wird ein Archiv angelegt?

Wang Zhi

Löschantrag wegen Quellenlosigkeit und verschrobenem Stil --MBq ^{Disk Bew} 14:35, 3. Apr. 2008 (CEST)

Sei so lieb und schreibs doch in Zukunft auf Wikipedia:Redaktion Ostasien, da lesen es ein paar mehr Benutzer denke ich. Gruss --christian g 14:45, 3. Apr. 2008 (CEST)

Danke, werde ich tun --MBq ^{Disk Bew} 16:02, 3. Apr. 2008 (CEST)

Koordinaten für Wiki-Artikel

Hallo liebe WikiProjektianer China!

Inzwischen gibt es über 1000 Artikel aus China mit einem unbearbeiteten Lagewunsch [1]. Wir Mitarbeiter aus dem WikiProjekt Georeferenzierung sind häufig nicht in der Lage diese Artikel mit Koordinaten zu versehen, da wir der chinesischen Schriftzeichen nicht mächtig sind. Von daher brauchen wir dringend Eure Mitarbeit, um diese Lagewünsche abzuarbeiten. Die folgenden Seiten beschreiben, wie es geht:

• Projekt Georeferenzierung
• Nützliches Tool um Koordinaten zu ermitteln und Wiki-Code zu generieren
• Mehr Tools...

Anstatt der Vorlage {{Lagewunsch}} könnt Ihr auch die Vorlage {{Coordinate|region=CN-XX}} nutzen, um einen Lagewunsch einzutragen. CN-XX dabei durch den passenden ISO-Code ersetzen und der Lagewunsch erscheint automatisch in Kategorie:Geographische Lage gewünscht (CN). Dies erleicht es, die Euch interessierenden Artikel schneller aufzufinden. --Boente 11:05, 7. Jun. 2008 (CEST)

Ich bin ja schon froh, wenn die Olympia-Besucher in China wenigstens die Toilette finden. --Reiner Stoppok 15:31, 7. Jun. 2008 (CEST)

Völkerübergreifend immer der Nase nach...?--Boente 15:47, 7. Jun. 2008 (CEST)

Die Lagewunsch-Clique kann auch einfach ein eigenes Wiki eröffnen und sich WP:WWNI durchlesen. Sorry, aber der ganze Hype ist mE nicht mit unserem Projektziel zu vereinbaren. Schön wenn es Leute machen, aber das ganze drumherum ist ziemlich überzogen. Mein Senf --chrislb 15:57, 7. Jun. 2008 (CEST)

In manchen Kuhkäffern hierzulande ist dagegen jeder Kuhfladen, jeder Maulwurfshügel und jede Gartenzwergzipfelmütze mit Koordinaten versehen. Und in China und andernorts warten Millionenstädte. --Reiner Stoppok 18:43, 7. Jun. 2008 (CEST)

Übersetzungswunsch

Könnte jemand http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Ralf_Roletschek/Foto-Workshop_Berlin_2009 ins chinesische übersetzen? Wir möchten möglichst alle Wikipedianer in allen Ländern erreichen. --RalfR → DOG 2008 04:10, 7. Sep. 2008 (CEST)

Aussprache

Warum gibt es so wenig Ausspracheinformationen in Artikel über chinesische Verwaltungseinheiten? --Verwaltungsgliederung 21:29, 16. Aug. 2009 (CEST)

Was möchtest Du denn richtig aussprechen? --Reiner Stoppok 01:23, 16. Mär. 2010 (CET)

Hilfe bei Liao Yiwu

Hallo, das Projekt hier scheint zwar leider zu schlafen, aber vielleicht beobachtet ja noch jemand diese Seite. Ich habe vor einigen Tagen begonnen, den Artikel Liao Yiwu auszubauen und da er jetzt auf der Hauptseite gelistet ist und somit allein gestern über 4000 Aufrufe hatte, ist es umso wichtiger, dass er schnell vollständig wird. Mein Problem ist vor allem die Literaturliste, die ich nicht vervollständigen kann, weil ich kein Chinesisch beherrsche und die meisten Werke eben auf chinesisch veröffentlicht wurden und auch nur dort vertrieben werden. Kann jemand vielleicht auf den Webseiten der entsprechenden Verlage oder bei Versandhändlern schauen, wann und wo die Bücher veröffentlicht wurden bzw. welche noch fehlen?--Cirdan ± 12:59, 11. Feb. 2010 (CET)

Kaum Infoboxen für chinesische Verwaltungseinheiten

Warum haben wir fast keine Infoboxen für chinesische Verwaltungseinheiten (Reg.-Bez., Kreis usw.)? --Verwaltungsgliederung 20:49, 28. Feb. 2010 (CET)

Weil wir Navileisten haben und zu viele Infoboxen oben hässlich sind. --Reiner Stoppok 01:22, 16. Mär. 2010 (CET)

Pinyin in Taiwan

Pinyin in Artikeln über Taiwan? Diskussion hier. --Babel fish 03:57, 25. Jun. 2010 (CEST)

Artikelwünsche im Portal:Bergbau, betreffend chinesische Bergwerke

Hi zusammen! Irgendwer hat bei uns mal etliche Artikelwünsche eingetragen, die seit Urzeiten unerledigt vor sich hinoxidieren. Ich habe da mal die unsinnigen Kandidaten aufgeräumt, und zum Schluß blieb das: [[Zhalai Nuer (Kohletagebau)]] <!--Zhalai Nuoer kuangqu / Zhalai Nuo'er kuangqu 扎赉诺尔矿区 http://de.youtube.com/watch?v=AJE1qGEZwQk http://www.farrail.net/seiten/touren/china-2008-02-winterdampf.html zählt den größten Kohletagebauen der Welt--> <!--ANR-Links: 0--><!--WP-Suche: 0--> übrig. Ich will ja auch nicht alles abtun; auch wenn ein Artikel hier meiner Meinung nach nicht lohnen würde (wenn die Angabe im Weblink stimmt, ist der Tagebau bereits geschlossen). Aber zumindestens sollte ein - hypothetischer - Artikel unter dem korrekten Lemma entstehen, und da habe ich hier meine Zweifel und bitte deshalb um eure Hilfe. Könnte das mal bitte jemand aus dem Chinesischen übersetzen/transkribieren? TIA, und --Glückauf! Markscheider Disk 14:20, 27. Dez. 2011 (CET)

Da keine Reaktion kam, schmeiße ich das jetzt raus. -- Glückauf! Markscheider Disk 10:38, 12. Mai 2012 (CEST)

European Benchmark of Chinese Language project's conference, Berlin, April 28th

please forward to other projects and people who may be interested

EBCL project (European Benchmark of Chinese Language project) will hel an academic conference (Open Day) in Berlin, Saturday 28 April 2011. The aim of the EBCL project is to create a benchmark framework for Chinese language based upon the Common European Framework of Reference, taking into consideration both linguistic knowledge and inter-cultural skills. Benchmarking Chinese language will provide a useful reference framework to standardize Chinese language teaching and assessment across Europe and beyond.

• Registration form there
• Address :

Freie Universität Berlin, Sprachenzentrum (Language Centre),

Habelschwerdter Allee 45,

14195 Berlin

• Time: 9am to 5pm
• Metro: Dahlem-dorf or Thielplatz
• Program

Yug (Diskussion) 20:06, 15. Apr. 2012 (CEST)

(NB: I'm going to Berlin on April 26-27-28th for this conference, if someone may host me 2 evenings, that may be great.) Yug (Diskussion) 20:06, 15. Apr. 2012 (CEST)

Former Ethnic townships of the People's Republic of China

Where I find list of Former Ethnic townships of the People's Republic of China?--Kaiyr (Diskussion) 09:09, 5. Feb. 2013 (CET)

German newspapers in China

Do you know who works on articles about German newspapers in China? en:Der Ostasiatische Lloyd, en:Deutsche Shanghai Zeitung, en:Tsingtauer Neueste Nachrichten, and en:Shanghai Jewish Chronicle do not yet have articles.

Thanks WhisperToMe (Diskussion) 19:29, 17. Okt. 2013 (CEST)

Is someone interested in making an article on Deutsch-Schweizerische Internationale Schule? Sources:

Sources:

• McCormick, Christy. "German language is an educational spur." South China Morning Post. Tuesday, 01 August, 2006.
• Lau, Mimi: Parents celebrate relocation victory. South China Morning Post, 14. Mai 2009, abgerufen am 20. Januar 2014. 

WhisperToMe (Diskussion) 03:09, 9. Dez. 2015 (CET)

Asiatischer Monat

Der November 2016 ist Asiatischer Monat in der Wikipedia. Der Zweck des Asiatischen Monats in der deutschsprachigen Wikipedia ist es, die Anzahl und die Qualität der Artikel zu asiatischen Themen zu erhöhen. Jeder mit Interesse an asiatischen Themen ist herzlich zum Mitmachen eingeladen. Nähere informationen gibt es unter Wikipedia:Asiatischer Monat 2016.

An zwei Orten sind gemeinsame Onsite-Edit-a-thons geplant:

• am 9. November in München
• am 12. und 13. November in Köln

Über rege Beteiligung würden wir uns freuen. --bjs 21:31, 1. Nov. 2016 (CET)

Ethnic population counties of China

Hi! Could someone give me Ethnic population of counties of China?--Kaiyr (Diskussion) 10:10, 7. Aug. 2018 (CEST)

Hilfe für Daodejing bitte!

Liebe Mitarbeiter am Wikiprojekt China,

ich bitte um einen gut gerüsteten Freiwilligen, der Altchinesisch kann und sich die neuen Änderungen im Artikel Daodejing ansieht. Meiner Meinung nach versucht hier jemand, seine eigene Meinung und seine Lieblingsübersetzung in den Artikel reinzuschreiben. Nach seinen Äußerungen in der Diskussion scheint er sich nicht unbedingt vorstellen zu können, dass es anders sein könnte.

Ich bin nur ein Sichter, dessen Chinesisch sich auf Anfang A1-Niveau bewegt und der das Daodejing auf Deutsch gelesen hat (und sicher nicht in der besten aller Übersetzungen). Ich wollte niemanden von Euch direkt ansprechen, weil ich den Streit niemandem raufhängen will. Solltet Ihr mal irgendwelche Fragen zu Persisch, Urdu, Hindi oder zur Geschichte Indiens oder dem persischen Sprachraum zwischen 1000 und 1800 haben, bin ich gerne für Euch da. Viele Grüße, --Curryfranke (Diskussion) 13:07, 22. Nov. 2019 (CET)

Danke für deine konstruktiven Angebote. Ich habe keine Ahnung vom Altchinesischen und freue mich daher über jeden, der sich kompetent beteiligen möchte. Wie wärs, wenn du deine Ideen für die Verbesserung des Artikels einsetzt? --Monika Wirthgen (Diskussion) 21:52, 22. Nov. 2019 (CET)

Article idea: Afu Thomas

Hi! On EnWiki I started an article on en:Afu Thomas, a German man who has a social media presence in China. If someone's interested one could make a DEwiki article on him. WhisperToMe (Diskussion) 14:37, 12. Mai 2020 (CEST)

Sichter mit sprachlichen Kenntnissen

Am 11. Mai wurde dieser Artikel auf WP:GV/A eingetragen, der Benutzer hat jedoch geschrieben, es wäre ein Sichter mit Chinesisch-Kenntnissen nötig. Könnte das bitte jemand von hier erledigen, da sich bisher keiner gefunden hat? Danke und Liebe Grüße Minecalpe (Diskussion) 09:57, 12. Mai 2021 (CEST)

P.S. Weil ich mir nicht sicher bin, ob dieses Projekt überhaupt noch aktiv ist, trage ich die Anfrage auch noch im Portal:China ein. Falls ich mich irre, bitte einfach schreiben.

Dieser Abschnitt kann archiviert werden. Liebe Grüße Minecalpe (Diskussion) 15:32, 29. Jun. 2021 (CEST)

Rote Lantern (novel)

While writing en:Raise the Red Lantern (novella) I found that the German version was translated from the French version, and a reviewer felt that this distorted the original work. Are any DEwiki users working on articles about Chinese literature? --WhisperToMe (Diskussion) 22:31, 30. Okt. 2022 (CET)