Benutzer Diskussion:AWI

Willkommen zum Diskutieren, Nachrichten hinterlassen, Fragen stellen .... --AWI 23:17, 23. Okt. 2007 (CEST)

Ich antworte immer da, wo mich jemand was fragt.

---

Sfakia / Chania

Hallo AWI!
Du nimmst mir gerade einen Artikel vorweg, den ich nächstens schreiben wollte ;-) Werde mich dann, wenn er fertig ist, mal dran beteiligen.
Zur Frage Höhenbezugspunkt: Es sind zwei Höhenmarken aufgeführt (0 bis 2.453m). Wenn eine Gemeinde am Meer liegt, ist für den niedrigsten Punkt (0 Meter über dem Meeresspiegel) kein eindeutiger Bezugspunkt festzulegen, da die Küste nicht nur einen Punkt der Gemeinde bildet. Anders beim höchsten Punkt der Gemeinde, meist einem Berg. Es ist mir keine Gemeinde bekannt, wo z.B. zwei Berge dieselbe Höhe hätten, also beide als Bezugspunkt zu nennen wären. Für Sfakia also nur Pachnes.
Der Pachnes liegt eindeutig im Gemeindegebiet von Sfakia. Die Gemeindegrenze verläuft nördlich davon über den 2.070 Meter hohen Mouri. Für den Pachnes habe ich zwei verschiedene Höhenangaben: 2.453 Meter ("Kreta" Straßenkarte 1:160.000, Mediterraneo Editions) und 2.454 Meter ("Western Crete" 1:100.000, Road Editions)
Da Du auf Deiner Benutzerseite als Interesse auch die deutsche Besatzungszeit auf Kreta angibst, mir fehlen Quellen zur Vervollständigung der Geschichte von Chania. Wäre schön, wenn Du mal rüber siehst und zur Besatzungszeit der Stadt was beitragen könntest. Für die Nachkriegsjahre habe ich leider auch noch nichts gefunden. Gruß --Oltau 22:32, 6. Nov. 2007 (CET)

Hallo Oltau, betrachte die Sfakia nicht als weggenommen - kannst doch gerne jetzt schon dran mitarbeiten. Ich hab mich nur nicht getraut, so etwas lückenhaftes als Artikel einzustellen. Ich bin überzeugter Anhänger der Anavasi-Karten, die sagen 2453m. Wenn der Pachnes in Sfakia liegt, bin ich zufrieden, auf den 1m kommt's mir nicht an. Letztens hab ich sogar irgendwo gelesen, er sei höher als der Psiloritis. Ich glaub, Du bist da seriöser im Recherchieren von Zahlen. Mir reichts's, daß ich drauf war - muss da unbedingt noch mal hoch. Anavasi hat da nördlich vom Pachnes einen 'Mavri' mit 2070m. Mouri kenn ich als Gegend und verlassenes Dorf nordöstlich von Anopolis.

Nach Chania guck ich mal in Bezug auf Besatzungszeit - hab da einiges an Büchern, leider das meiste in griechisch, und das dauert. In den Städten, gerade in Chania zum Anfang und zum Ende der katochi, war ja nun einiges los. Nachkriegszeit und Bürgerkrieg auf Kreta ist mir auch noch ziemlich schleierhaft. Schönen Gruß --AWI 01:19, 7. Nov. 2007 (CET)

Mach nur. 2.453 Meter ist wohl auch richtig (siehe hier). Und der Pachnes liegt mitten drin in der Sfakia, ist nicht mal Grenz-Berg. Der „Μούρι“ (2.070m) liegt an der Nordgrenze der Gemeinde etwa 7 Kilometer nördlich des Pachnes.
Bei der Geschichte von Chania war ich bis zur deutschen Besetzung gekommen. Dann hatte ich nur noch die zwei Sätze über die Deportation der Juden auf der WP-Seite der Geschichte Kretas gefunden. Leider habe ich keine weitere Literatur. Gruß --Oltau 01:56, 7. Nov. 2007 (CET)

Mmh, ich glaub, genau der heißt bei Anavasi 'Mavri'. Wie auch immer... Viel schlimmer ist, daß ich bei der Ergänzung zu den Juden von Chania fast den halben Artikel gecrasht habe. Guckst Du - oder sonst wer Kundiges - da mal bitte nach, wieso? Muss wohl doch mehr Hilfeseiten lesen, gibt's irghendwo nen Erste-Hilfe-Kurs? Gruß --AWI 02:22, 7. Nov. 2007 (CET)

Gaaaaanz ruhig. Hab's eingefügt. Gruß, --Oltau 02:26, 7. Nov. 2007 (CET)

Jagdkommando Schubert

Hallo AWI, die griechische Nationalbibliothek hat was ausgespuckt. Ob es für Dich hilfreich ist, weiß ich nicht. Guck mal hier. Grüße Christaras A 00:14, 14. Nov. 2007 (CET)

Akrotiri (Kreta)

Hallo AWI! Die Bildposition links geht so nicht. Bei anderen Auflösungen verrutscht dann die nächste Überschrift (hier Wirtschaft und Infrastruktur) rechts neben das Bild. Bilder links einzufügen geht nur, wenn noch etwas mehr Text dahinter folgt und das Bild in sämtlichen Auflösungen umschließt. Eine Möglichkeit (wovon ich im konkreten Fall abrate) besteht dann noch im Einfügen von:
wie Du siehst, geht's links weiter, unter "Bearbeiten" siehst Du, warum. Grüße --Oltau 23:21, 28. Nov. 2007 (CET)

N'Abend Oltau, ich hatte spontan die Idee, es sei netter, wenn der Bursche in den Text reinguckt. Daß die nächste Überschrift dann unten am Bild hängt, fand ich nicht so tragisch. Aber ich kann ihn auch ruhig wieder nach rechts schieben. Ist das, was Du da <br... eingesetzt hast, ein 'intelligenter Absatz'? Hatte die Funktion mal irgendwo gesehen und seither gesucht. Dann hätte sich die Oscar-Schieberei ja gelohnt ;-) Danke für den Hinweis -- AWI 23:33, 28. Nov. 2007 (CET)

Naja, ich hatte ihn auch nur irgendwo gefunden. Ob es auch andere Formatierungen gibt, weiß ich nicht. Manchmal funktioniert ja auch nur das einfache:
wie Du hier siehst. Ich benutze das längere, wenn ich ein Einzelbild links unter einen Text setzen will (wirkt dann wie Gallery-Funktion). Aber bei Formatierungen versuche mal, nicht nur Deine Bildschirmauflösung zu beachten, sondern schieb mal dann das Bild zusammen (oder zieh' es auseinander). Da sieht man dann, wie es bei anderen Auflösungen ausschaut (und auch Druckansicht nicht vergessen ;-) ). Nen schönen Abend noch, Grüße --Oltau 23:43, 28. Nov. 2007 (CET)

Kommende Artikel

Hey AWI, freut mich, dass du Lust auf neue Artikel hast. Mein Problem bzgl. neuer Artikel ist jedoch, dass meine Quellenlage sehr mäßig ist. Da ich Reiseführer eigtl. ausschließen möchte, da man sich auf deren Informationen in einer Enzyklopädie wie Wikipedia nicht verlassen sollte... Sollte ich die Zeit finden, so will ich über den Winter eine Stadt erschließen. Dabei würde mich vordergründig Polirinia interessieren (Wiege Europas?...). Besonders hier sind detailierte Quellen notwendig. Hast du evtl. einen besseren Vorschlag? --MfG Stoffel 10:33, 8. Dez. 2007 (CET)

Polirrinia ist doch prima. Und Kissamos könnte auch ein paar Sätze darüber als Erweiterung ganz gut vertragen. Ich hab hier sehr gemischte Quellenlage: Von manchen Orten und Gegenden ganz viel, von anderen gar nix, außer Fohrer. Altertum ist nicht so meine Sache, am meisten Literatur hab ich zur deutschen Besatzungszeit, da kann ich dann auch gern überall was zu ergänzen. Wobei Polirrinia soweit ich weiß, zum Glück recht unbehelligt blieb. Ich werde mit neuen Orten erstmal nur in Sfakia und in der Gegend von Archanes bleiben, da kenn ich mich am besten aus. Woanders beschränke ich mich zunächst auf Ergänzungen. Gruß -- AWI 19:43, 8. Dez. 2007 (CET)

Im Sommer ist es endlich wieder so weit und ich fahre nach Kreta, sehr gerne würde ich dann Kissamos zu einem noch schöneren Artikel (vlt. irgendwann einmal exzellent?) machen. Ich bin von Mitte Juli bis Mitte August dort. --MfG Stoffel 21:49, 6. Mär. 2008 (CET)

Na prima, Kissamos kann's gebrauchen. Hat ein sehr schönes neues archäologisches Museum und wohl auch ein älteres volksundliches, das ich aber nicht entdeckt hab. Ich werde dort diesmal wohl höchstens auf dem Weg zur Fähre durchkommen, dafür aber schon im Juni. Gruß -- AWI 02:40, 7. Mär. 2008 (CET)

Schade drum, ich kann mal fragen, wo das Museum ist, wenn du es gerne finden möchtest ;) --MfG Stoffel 13:51, 7. Mär. 2008 (CET)

Wo das ist, und daß es das gibt, hab ich schon in Klaus' Online-Guide gefunden: Seit 1989 hat auch Kastélli ein Museum aufzuweisen. Es liegt an der Hauptdurchgangsstraße auf der rechten Straßenseite (wenn man von Chaniá kommt). Mehrere Hinweisschilder sorgen dafür, daß man es praktisch nicht verfehlen kann. Das Museum zeigt verschiedene ländliche Utensilien vom Bügeleisen bis zum Eselsgeschirr, sowie eine interessante Zahl alter Olivenpressen, deren Funktionsweise der deutschsprechende Angestellte des Museums gerne erläutert. Dieser Angestellte macht überhaupt einen sehr engagierten Eindruck, er scheint einen ganzen Teil der Ausstellungsstücke selbst zusammengetragen zu haben (und er wird in dieser Hinsicht sicher weitermachen). Ich werde wohl nicht hinkommen, ich dachte nur, es könnte für Deinen Artikel interessant sein. Gruß-- AWI 13:57, 7. Mär. 2008 (CET)

Christos Sartzetakis

Du hast den Artikel verändert. Mit allen Änderungen gehe ich absolut d'Accord. Allerdings bitte ich für eine Sache um eine Quelle: dass Stefanopoulos Nachfolger von Sartzetakis war. M.W. war dazwischen eine (nämlich seine zweite!) Amtszeit von Konstantinos Karamanlis. Ansonsten bitte ich dich, folgende Übersicht der griechischen Präsidenten zu Herzen zu nehmen: Griechischer Präsident - Offizielle Seite. Ich werde deine Änderung rückgängig machen (also nur diese eine Sache!). --Perseus1984 17:12, 8. Dez. 2007 (CET)

Nein, ich kann Dir keine andere Quelle nennen und Du hast mit der Präsidentschaftsnachfolge natürlich recht. Ich hab nur auf der WP-Liste nachgeguckt und dabei gepennt. Hab mich davon irritieren lassen, daß Karamanlis' beide Amtzeiten zusammen stehen und hab nicht auf die Jahreszahlen geachtet. Gut + danke, daß Du das korrigiert hast! Gruß -- AWI 18:57, 8. Dez. 2007 (CET)

Nikoskazantzakisstadt

Hallo AWI, nachdem ich gerade dein wunderbare Arbeit an Archanes gesehen habe, die herzliche Einladung, auf Benutzer:Pitichinaccio/6 mitzumischen, falls du dazu Lust hast. Die Internetquellen sind dürftig, vielleicht hast du ja mehr. Irgendwie komme ich nicht recht damit voran. Gruß --Pitichinaccio 21:05, 9. Dez. 2007 (CET)

Danke schön fürs Lob! Ich mach gern was bei NK, kenn mich da aber lange nicht so aus wie in Archanes. Archanes find ich auch einfacher, weil der Dimos ganz klar von Ano Archanes geprägt ist, NK sind für mich erstmal nur verstreute Dörfer. Ich könnte was beitragen zu:

• Choudetsi
• Katalagari
• Kloster Agios Georgios Epanosifis
• Myrtia
• Peza

weil ich bis jetzt nur in diesen Orten war. Und ich brauch immer irgendeinen persönlichen Eindruck, damit ich Lust hab, was dazu zu schreiben. Hier noch ein Link von der Kooperative Peza, die allgemein als rühriger angesehen wird als die von Archanes. Gruß -- AWI 22:00, 9. Dez. 2007 (CET)

Also deine bisherigen Ergänzungen find ich schon sehr toll! Da ich auch über Dinge schreibe, die ich nicht gesehen habe, verbeiße ich mich gerade in Evros … aber es macht Spaß, weil ich dadurch sehr vieles über Griechenland erfahre, was ich nun wirklich nicht wusste. Aber danach mach ich auch mit Nikos weiter … Gruß --Pitichinaccio 01:39, 29. Dez. 2007 (CET)

Nun ja, kretische Dimoi sind ja nicht sonderlich brisant, da brauch ich schon nen persönlichen Bezug, sonst ist mir das zu dröge. Daß da in Nordgriechenland diverse Abgründe lauern, schwant mir auch. Ich lese grad Hagen Fleischers 'Im Kreuzschatten der Mächte' eine sehr gute Dissertation über die deutsche Besatzungszeit in GR. Falls Du daraus was über den bulgarisch besetzten Teil haben willst, kopier ich Dir das gern. Für den Fall, daß Du vorhast, Dich demnächst von Evros aus in westliche Richtung zu bewegen. -- AWI 23:26, 29. Dez. 2007 (CET)

Das muss ich mir merken; zunächst frage ich mich, was mit den thrakischen Roma unter deutscher/bulgarischer Besatzung passiert ist. --Pitichinaccio 09:37, 30. Dez. 2007 (CET)

Dazu hab ich noch nichts gelesen. Hier [1] könnte man vielleicht fündig werden. Ich hab ein paar Aufsätze kurz durchgesehen, z.B. [2] , [3] aber darin kaum was zur Zeit vor 1945 gesehen. Auch zu Roma in den ital. und dt. besetzten Gebieten hab ich noch nichts gelesen. Interessante Frage. Ich hör mich mal um bei ein paar Leuten, die vielleicht wissen, wo es Informationen dazu geben könnte. -- AWI 16:11, 30. Dez. 2007 (CET)

Portal Diskussion:Griechenland#Diderot-Medaille

Beinah hätte ich vergessen, auch dich darauf hinzweisen. Gruß aus der Nachbarschaft --Pitichinaccio 11:45, 13. Jan. 2008 (CET)

Hmm, das sieht nach viel Arbeit aus, und die dann auch noch gründlich und schnell. Ich weiß noch nicht, ob ich da was Vernünftiges beitragen kann. Mich beschäftigt momentan v.a. die katochi auf Kreta und für die würden ja in einem Griechenland-Artikel zwei, drei Sätze reichen. Ich kann aber gern mitlesen und kommentieren, was Ihr so schreibt. Und Literatur stell ich auch gern zur Verfügung. Ich lese mir den Artikel aber nochmal in Ruhe durch, vielleicht fällt mir noch was auf, wozu ich was weiß. Hab bis Mai allerdings nur wenig Zeit, muss da beruflich viel schreiben und will lieber nichts zusagen, was ich nicht einhalten kann. Aber danke für den Hinweis -- AWI 00:58, 14. Jan. 2008 (CET)

Dein Kreta-Wiki

Hallo AWI, ein interessantes Projekt habt ihr da aufgezogen. Ich hab dort gestern rumgestöbert, um etwas zu Koxare (Finikas) zu finden. Auch dort ist es wohl zu Erschießungen gekommen. Ich bin leider immer noch zu feige und sprachlich unfähig, mich einfach ins Kafeneio zu den alten Männern zu setzten und zu fragen "erzählt mal, was damals war", dabei ist Koxare unser Nachbardorf... Bei der Gelegenheit wollte ich das Foto eines Gedenksteins hochladen, konnte das aber nicht, da ich mich nicht anmelden konnte. Was tun, wenn ich ein wenig mitarbeiten möchte? Gruß, Frente 09:57, 14. Jan. 2008 (CET)

Hatte eine kurze "Lade"-hemmung, hier ist der Stein, der kurz vor dem Eingang der Kourtaliotiko Schlucht auf der östl. Straßenseite steht. Hat evt. nichts mit den oben angesprochenen Erschießungen zu tun. Ich such noch nach meiner Entzifferung /Übersetzung ... -- Frente 10:43, 14. Jan. 2008 (CET)

Etsi:

• Für den Kampf um Koxare leistete (gab) die ELAS v. Rethymno an diesem Abhang des "Agrimochorafos" viel Bergkampf (? ωριμαχι ?) gegen starke deutsche Verbände mit ernsthaften Verlusten für diese am 1.3.1944. Verluste der ELAS: Manolis Litinas und Kostis Makridakis.

Die letzte Zeile kann ich bis auf das Ρεθυμνης nicht entziffern. Der Stein ist alt und verwittert und recht laienhaft hergestellt. -- Frente 11:11, 14. Jan. 2008 (CET)

Klasse + Danke! Ich melde mich heut abend ausführlicher dazu. Gruß -- AWI 16:28, 14. Jan. 2008 (CET)

So, jetzt hab ich ein bißchen Zeit, was zum Wiki zu schreiben. Deine Anfrage hab ich an die beiden anderen aktiven Mitmacher geschickt, ich kann und will das nicht eigenmächtig entscheiden. Wir wollen das nicht ganz öffnen, um unsere Zeit nicht mit Vandalen und erst recht nicht mit den Wehrmachtsfans zu vertun. Wenn Du mal Kreta 1941 googelst, findest Du größtenteils ein Spektrum von Militärenthusiasten bis zu brauner Soße. Grundlage zum Mitmachen sind deshalb - bis wir das evtl. mal ändern wollen - die Hauptseite Hauptseite und die 'Grundsätze'. Das soll nun nichts Dogmatisches werden, sondern nur einen Rahmen abstecken. Was-Kreta-Wiki-nicht-ist: es ist keine Enzyklopädie, was manchmal ganz erholsam ist ;-) Unterschiede sind z.B.,

• daß auch persönliche Erinnerungen und Erfahrungsberichte einfließen dürfen, und auch eigene Eindrücke, als solche natürlich gekennzeichnet bez. belegt
• daß wir halt (noch) ein kleiner überschaubarer Kreis sind und auch noch keine ausgefeilten Entscheidungsstrukturen etc. haben
• daß die Bilder unter (c) stehen (sonst würden wir viele davon gar nicht bekommen)
• daß wir noch viel rumprobieren und ich z.B. ständig die Vorschautaste vergesse ;-)

Ich hoffe, das war jetzt nicht abschreckend. Sobald ich die Rückmeldungen von den beiden anderen habe, melde ich mich hier. Gruß an die Südküste -- AWI 00:23, 15. Jan. 2008 (CET) Die letzte Zeile: Parartima (? Anhang? mag 'ne milit. Bezeichnung sein) PEAEA Panellinia Enosi Agoniston Ethnikis Antistasis Rethymnis -- AWI 00:58, 15. Jan. 2008 (CET)

Griechische Militärdiktatur

Dadurch, dass Du meinen Text in den Absatz "Widerstand" verschoben hast (was nicht zu beanstanden ist; m. E. kann man den Politechnions-Aufstand aber auch als "Anfang vom Ende" der Junta sehen), stammt nicht der gesamte "Widerstand" von mir. Jedenfalls nicht Petros Stangos. Im Moment keine Ahnung, wer das ist, kann ja mal schauen, ob ich was finde. Gruß -- Albtalkourtaki 11:54, 19. Jan. 2008 (CET) Stangos wird in einer Programmvorschau des SWR 2004 [4] mit Tsatsos als führendes Mitglied des griech. Widerstands bezeichnet. Ob er identisch ist mit dem Korrespondenten der ANA in Bonn oder mit dem Juraprofessor in Thessaloniki ? Eher nicht, denn die dürften für eine wichtige Rolle im Widerstand zu jung sein. Nochmal zu deiner Verschiebung: Jetzt steht der Ioannidis-Putsch im "Widerstand" - da passt er nicht hin. -- Albtalkourtaki 12:40, 19. Jan. 2008 (CET) Vielen Dank für die Überarbeitung meiner Beiträge zu griech. Themen. Ich habe dadurch jetzt erst das Kreta-Wiki entdeckt, das voll in mein Interessengebiet fällt, und ich denke, dass wir wir uns da auch mal zum einen oder anderen Thema treffen werden. -- Albtalkourtaki 13:29, 19. Jan. 2008 (CET)

Hallo AWI, mit Panagoulis bist Du mir zuvor gekommen, aber es ist gut so: Ich bin damals (zufällig) ein paar Stunden nach dem Anschlag dort vorbeigekommen; das Loch war noch in der Straße, und die Reaktionen meiner griechischen Freunde waren ein eindrucksvolles Erlebnis. Ich hätte es also nicht so sachlich schreiben können... -- Albtalkourtaki 20:40, 20. Jan. 2008 (CET)

Ich hab's ehrlich gesagt auch nur aus dem WP-Artikel zu Alexandros Panagoulis geholt und dann gekürzt. Du warst damals auch in Athen? Warst Du auch bei der Beerdigung? Dazu wollte ich auch noch einen Satz schreiben, aber in Erinnerung an die Stimmung damals, fiel mir auch nix Sachliches ein. -- AWI 20:56, 20. Jan. 2008 (CET)

Nein, August 68 war nur eine Urlaubsreise, erst in den 7oern war ich auch mal länger in Athen. - Wie wäre es, an den Panagoulis-Absatz einfach noch einen Satz anzuhängen: zB "Nur wenige Wochen nach Panagoulis' Attentat wurde die Breite der oppositionellen Stimmung in der Bevölkerung deutlich, als sich Tausende dem Leichenzug von Giorgios Papandreou anschlossen und ihn zu einer machtvollen Demonstration gegen die Diktatur machten" oder so? -- Albtalkourtaki 21:10, 22. Jan. 2008 (CET)

Ach, da hab ich was verwechselt. Du warst nach dem Papadopoulos-Attentat dort. Ich hatte den Panagoulis-Unfall gemeint und auch dessen Beerdigung. Hätte ich mir denkene können, bei Panagoulis gab es ja kein Loch in der Straße. Setz den Satz doch rein, meiner vagen Erinnerung nach stimmt das, aber ich könnte es nicht mit Sicherheit behaupten, geschweige denn belegen. -- AWI 21:20, 22. Jan. 2008 (CET)

Hier noch ein Link zu Glezos: [[5]] -- Albtalkourtaki 10:00, 15. Feb. 2008 (CET)

Völkermord in Ruanda

Auf diesem Weg Danke für Deine Anmerkungen und Verbesserungen. Ich glaube, die Idee mit den Berichten von Menschen aus Ruanda über dem Völkermord werde ich aufgreifen. Ich habe sie auf meiner to do list. Es geht nicht an, dass immer nur über die Ruander gesprochen wird, sie können auch selbst sprechen. Und sie tun es. Beste Grüße --Atomiccocktail 22:21, 8. Feb. 2008 (CET)

Danke Dir! Genau das war es auch, worauf ich hinauswollte. Ich wußte nur noch nicht so recht, wie ich das enzyklopädisch POV-frei in die Diskussion bringen könnte. Wenn Du mal bestimmte Infos brauchst: Esther Mujawayo ist Kollegin von mir, sie ist zwar viel beschäftigt, aber für ein Telephonat über Ruanda hat sie immer mal Zeit. Schönen Gruß -- AWI 00:06, 9. Feb. 2008 (CET)

Noch was: ich denke, ich kann demnächst mal einen Artikel zu Eugenie Musayidire schreiben. Da sie 2007 mit dem Nürnberger Menschenrechtspreis ausgezeichnet wurde, dürfte sie relevant sein. Infos gibt es dazu, mir fehlt nur in den nächsten Wochen arg die Zeit. -- AWI 00:23, 9. Feb. 2008 (CET)

Ich schau mal, ob ich Dich kontakte wegen des Kontakts zu Deiner Kollegin. Mir kommt eine Idee in diesem Zusammenhang für den April 2009 - also mal sehen. Ich fände es gut, wenn Du zu Eugenie Musayidire etwas anfertigen könntest. Hat ja Zeit. Wenn es bis April 09 vorliegt, wo dem Thema Völkermord in Ruanda wieder größere Aufmerksamkeit gewidmet werden wird, langt es ja. Noch etwas anderes: Auf Diskussionsseiten darf man ruhig POV-Standpunkte vertreten, für seine Ideen streiten, nur im Artikelbereich hat POV nichts zu suchen. So sehe ich das. Grüße --Atomiccocktail 01:00, 9. Feb. 2008 (CET)

Chania - Bürgerkrieg

Hallo AWI, Oltau hatte mich um Mithilfe bei dem Chania-Artikel hinsichtlich der Nachkriegszeit gebeten. Viel habe ich nicht gefunden, aber zufällig etwas zum Bürgerkrieg auf Kreta, zu dem er dich ja schon konsultiert hatte. Ich habe dazu folgenden Abschnitt entworfen:

Der Bürgerkrieg suchte Kreta in weit geringerem Maße heim als andere Teile Griechenlands, insbesondere den Norden. Zunächst einte hier der gemeinsame Kampf gegen die deutschen Besatzungstruppen länger die Widerstandsgruppen. Diese wurden von Kapetan Manolis Bandouwas angeführt. Bandouwas, eigentlich Venizelist, hatte alle republikanischen Kräfte unter seinem Kommando geeinigt und war danach offizieller Führer der EAM auf Kreta geworden. Er achtete jedoch darauf, dass die ihm unterstellten kommunistischen Partisanen keine schlagkräftigen eigenen Einheiten bilden konnten und setzte seinen kommunistischen Adjutanten Giannis Podias, den Führer der ELAS auf Kreta, ab. Als Ende 1944 die EAM-Kämpfer angewiesen wurden, sich gegen die von den Briten gestützte Regierung Papandreou zu erheben, verweigerte er die Mitwirkung. Die von der nationalen Führung der EAM angeordnete Revolte konnte daher auf Kreta nicht durchgeführt werden. In Westkreta stand die Anwesenheit der deutschen Truppen in der Küstenregion um Chania, die noch über das Kriegsende hinaus bis Juli 1945 andauerte, internen Auseinandersetzungen der griechischen Widerstandsgruppen ohnehin entgegen. Im April 1947 versuchten die Kommunisten zwar erneut einen Aufstand. Da Bandouwas sich ihnen gemeinsam mit der griechischen Armee entgegen stellte, wurden alle linken Partisanen innerhalb weniger Monate entwaffnet; ihr Anführer Podias wurde erschossen.

Quelle: Karbe/Latermann, Kreta, ein besserer Reiseführer, keine wissenschaftliche Quelle. Immerhin scheint es mir gut recherchiert, auch wenn Bandouwas falsch mit P transkribiert wird; zu dessen Rolle findet man auch einige griechische Texte im Net. Ich würde aber doch vorschlagen, dass du als Spezialist prüfst, ob man das so einstellen kann. Gruß --Albtalkourtaki 01:38, 16. Mär. 2008 (CET)

Hallo Albtalkourtaki. Nach meinem Kenntnisstand stimmt das nur teilweise. Die Widerstandsgruppen auf Kreta waren viel chao... äh.. kretischer, als das in dem Text aussieht. Bandouvas (würden wir nach NK schreiben) hätte sicher gern die Gruppen alle unter sich vereinigt, aber dem war nicht so (gibt der Karbe/Latermann eine Quelle an? Würde mich interessieren, wie er darauf kommt.) Ich denke, das müsste aber auch nicht unter 'Geschichte Chanias' abgehandelt werden. Die Antartes-Gruppen der EOK waren wohl alle mehr oder weniger regional organisiert, die EAM/ELAS natürlich zentralistischer und wohl mehr in den Städten. Ich nehme mir den Text heut abend mal vor und nehme das raus, was mir als nicht abgesichert oder falsch erscheint.

Ich hab zwar eine dicke Schwarte hier über den Widerstand im Nomos Chania, aber die ist in griechisch und recht EAM-lastig und im Stil der sehr identifizierten kretischen Geschichtsschreibung verfasst. Vielleicht krieg ich in 50 Jahren ja mal einen annäherenden Überblick, der für einen WP-Artikel über die Besatzungszeit auf Kreta reicht ;-).

Hättest Du eigentlich noch Lust beim kreta-wiki mitzumachen? Gruß-- AWI 15:08, 16. Mär. 2008 (CET)

Karbe/Latermann nennen für diesen Teil keine Quellen, etwas weiter vorne zitieren sie Marlen von Xylander. Vielleicht hat meine Zusammenfassung die Sache auch noch zusätzlich vereinfacht. Im Rahmen der Chania-Seite muss das sicher nicht alles aufgearbeitet werden, aber ein/zwei Sätze über die Zeit des Bürgerkriegs gehören in die recht eingehende geschihtl. Darstellung wohl schon rein. - Am kreta-wiki möchte ich mich derzeit nur konsumptiv beteiligen, für aktive Mitwirkung habe ich (noch) keine ausreichenden Kenntnisse und Quellen. Wenn ich mal was beitragen möchte, melde ich mich. Gruß --Albtalkourtaki 19:07, 16. Mär. 2008 (CET)

Ich hab jetzt den Ansatz von Dir hier und den, der im Artikel direkt darüber steht, geändert. Die Bandouvas-Geschichte hat viel zuviele Windungen und Wendungen, um sie hier im Chania-Arttikel kurz zusammenzufassen. War ne schillernde Figur. Und v.a. in Zentralkreta tätig, er kam aus Ano Asites. Ich hab ihn deshalb hier ganz rausgenommen. Was das KKreta-Wiki betrifft: wir sind auch für Kritik dankbar. Schönen Gruß -- AWI 00:07, 17. Mär. 2008 (CET)

---

Im Herbst 1944 zogen sich die deutschen Truppen mit etwa 12.000 Soldaten auf die „Kernfestung Westkreta“, das Gebiet um Chania, zurück und unternahmen von dort aus bis zum Juni 1945 noch einzelne Einsätze gegen kretische Partisanen. Nach der Kapitulation der deutschen Armee sollte die "Kernfestung" von britischen Truppen übernommen werden. Diese befanden sich bald nach ihrer Ankunft auf der Insel im Kampf gegen die kommunistisch geführte Griechische Volksbefreiungsarmee (gr. Ellinikos / Ethnikos Laikos Apelevtherotikos Stratos, ELAS), dem militärischen Flügel der Nationalen Befreiungsfront (gr. Ethniko Apelevtherotiko Metopo, ΕΑΜ). Sie beliessen den Deutschen die Waffen, damit diese nicht den Kretern in die Hände fallen sollten, und ließen sich sogar von deutschen Panzerwagen Geleitschutz geben.

Die Kreter betrachteten diese Wendung ihrer vorherigen Verbündeten als Verrat. So ging der Kampf gegen die deutschen Truppen auf Kreta nahtlos in den Bürgerkrieg über, der zwischen der griechischen Regierung, den Briten und national gesinnten Kräften auf der einen, sowie Linksliberalen, Sozialisten und Kommunisten der ELAS auf der anderen Seite geführt wurde. Der Bürgerkrieg suchte allerdings Kreta in weit geringerem Maße heim als das griechische Festland. Traditionell war ein Großteil der Kreter antimonarchistisch eingestellt, sodaß die von den Briten mit militärischem Nachdruck unterstützte Rückkehr von König Georg II. auch außerhalb der EAM keine breite Unterstützung fand. Die Auseinandersetzungen betrafen unter anderem Verrats- und Kollaborationsvorwürfe. Die von der nationalen Führung der EAM angeordnete Revolte konnte auf Kreta nicht durchgeführt werden. Im April 1947 versuchten die Kommunisten erneut einen Aufstand. Die von Giannis Podias organisierte Demokratische Armee Kretas wurde aber innerhalb weniger Monate entwaffnet, ihr Anführer Podias wurde am 2.Juli 1947 erschossen.

---

Hallo AWI!
Ich vermisse bei dem ganzen immer noch Hinweise zur EOK. Wo war diese Organisation eigentlich präsent und spielte sie nach der Kapitulation noch eine Rolle? Gab es sie überhaupt in der Gegend von Chania? Gruß --Oltau 02:28, 17. Mär. 2008 (CET)

Hallo Ihr Fleißigen Chania-Bearbeiter! Hast recht, Oltau, die EOK hab ich unterschlagen. Sie war ja vor allem ein Bündnis verschiedener Gruppen. Ich blicke auch noch nicht durch, welchen Apparat sie hatte und wer wann dazugehörte und in ihren Gremien vertreten war. Auch nicht, ob sie als Organisation nach der Kapitulation noch aktiv war. Die einzelnen Akteure und Gruppen sicherlich schon, aber über den organsatorischen Rahmen bin ich mir noch nicht im Klaren. Die Antartes-Gruppe von Selino (Paterakis-Brüder in Koustogerako) gehörte wohl dazu, jedenfalls haben sie eng mit dem SOE zusammengearbeitet. Auch gab es, soweit ich weiß, eine Gruppe im Apokoronas, zumindest aber viele Anlaufstellen. Was ich sicher weiß, ist, daß die ELAS vor allem im Raum Chania eine Rolle spielte, in Panagia, in der Nähe war ihr Hauptquartier. Tut mir ja auch leid, daß alles so vage ist. Ich such aber nochmal nach. Grüße -- AWI 19:18, 17. Mär. 2008 (CET)

Wegen anregenden Austauschs

vor einer Woche hier ein Hinweis auf allfällige Arbeitsfelder:
eilpetitionen.de
Beste Grüße -- Nepomucki 18:49, 5. Apr. 2008 (CEST) Schönen Dank! Und Gruß -- AWI 01:33, 7. Apr. 2008 (CEST)

Wikipedia:Schreibwettbewerb/Publikumspreis

Hi AWI,

deine Stimme zum Publikumspreis ist eingegangen und verbucht, vielen Dank für deine Teilnahme. Das Ergebnis wird voraussichtlich am dritten Wochendende im April öffentlich gemacht, schau doch dann einfach nochmal vorbei. Grüße, --schlendrian •λ• SW-PP: mitmachen! 06:49, 17. Apr. 2008 (CEST)

Entwalterung

Hallo AWI, vielen Dank für die wiederholte Korrektur meines Verschaltungsfehlers. ;-) Grüße Christaras A 01:15, 18. Apr. 2008 (CEST)

Aber gern doch. Hinter mir muss man wohl öfters hinterherräumen als hinter Dir. Schönen Gruß -- AWI 01:24, 18. Apr. 2008 (CEST)

Jagdkommando Schubert - Nachtrag/Zusatz

Für das Kreta-Wiki (übersetzt aus gr. Dissertation, Quelle unten)

Fritz Schubert wurde als Sohn von griechischen Eltern in Smyrni (heute Izmir) geboren. Sein richtiger Name war Petros Konstantinidis, welchen er wechselte, als er nach Deutschland kam. Mit dem Einmarsch deutscher Truppen in Griechenland (*Anm. April 1941*) kam Schubert nach Thessaloniki. Er war dort zunächst als Dolmetcher beschäftigt und kam im weiteren Verlauf nach Kreta. Nach der deutschen Eroberung von Kreta wurde er Feldwebel der Feldpolizei. Später wurde er Leiter der Spionageabwehr (* lokal *) und organisierte lokale Informantennetze. Im September 1943 schuf er auf Befehl des Militärgouverneurs von Kreta Breuer eine Einheit zur Partisanenbekämpfung und Waffenfahndung. Das Jagdkommando Schubert - Τμήμα Καταδίωξης Σούμπερτ - setzte sich aus Gefängnisinsassen, verurteilten Straftätern, darunter 26 Einwohner des Dorfes Kroussonas bei Iraklio, sowie deutsche und italienische Soldaten. Sie trugen deutsche Uniformen mit dem Ärmelabzeichen Ε.Α.Κ.Κ. - Εθνικό Απόσπασμα Καταδιώξεως Κομμουνιστών (* Nationale Abteilung zur Vertreibung von Kommunisten *). Auf Kreta waren die Männer Schuberts als Soumbertei, Soumberei oder Soumberites bekannt. Zwischen September 1943 und Dezember 1943 tötete das Jagdkommando Schubert mehr als 200 Einwohner verschiedener Dörfer auf Kreta. Die Übergriffe des Jagdkommandos führten zur Ablehnung unter den regulären deutschen Besatzungstruppen. Unter dem Hinweis, dass solche "Verhaltensweisen" die Bemühungen zur Befriedung der Insel konterkarieren und sogar zu einem offenen Aufstand gegen die deutschen Truppen führen könnte, geriet Schubert und seine Einheit in Mißkredit beim deutschen Militärgouvernement Kretas. Im Februar 1944 wurde er festgenommen. Da Schubert angab an Syphilis erkrankt zu sein wurde er von der Insel Kreta entfernt (* 02/1944 *) und im gleichen Monat mit seiner Einheit nach Makedonien versetzt.

Quelle: Dordanas, Stratos N.: Reprisals of the German Authorities of Occupation in Macedonia 1941-1944. Dissertation. Fakultät für Geschichte und Archäologie der Aristoteles-Universität Thessaloniki, Thessaloniki 2002. Seiten 713 und 714, Absätze 1 & 2 sowie 1. Originaltext: Griechisch. Verfügbar über: Universitätsbibliothek der Aristoteles-Universität Thessaloniki.

Grüsse Christaras A 02:22, 18. Apr. 2008 (CEST)

Mensch, das ist klasse und ich kann das richtig gut gebrauchen! Ganz herzlichen Dank! Die 'griechischen Eltern' finde ich ja interessant. Auf Kreta hat man mir erzählt, er habe eine türkische Mutter gehabt und einen griech. Vater. Nach dem Tod des Vaters habe die Mutter einen Deutschen namens 'Schubert' geheiratet. Irgendwas war noch, an das ich mich gerade nicht erinnere, daß die Mutter einen Haß auf Griechen gehabt habe und daß dem Sohn dann mitgegeben habe. Muss nochmal in meinem Gedächtnis und meinen Notizen fahnden. -- AWI 11:57, 18. Apr. 2008 (CEST)

Mehr Informationen geben die Absätze leider nicht her - ich habe allerdings die Diss (ca. 850 Seiten) auch noch nicht komplett gelesen: Lesegeschwindigkeit DE 1,0, GR 0,1. Das dauert bisweilen. Türkische Mutter bei Geburtsort Smyrni denkbar. Ablehnung der Griechen durch die Mutter (wahrscheinlich aufgrund der griechischen Ablehnung gegen die mutmaßlich türkische Mutter) ebenfalls denkbar. Wenn die Geburt in der Zeit 1919-1922 erfolgte (gr. Besatzungszeit in Symrni), dann wäre nach Bruce Clark, Twice a Stranger, wäre die Konfliktsituation sehr gut denkbar (massive Verschlechterung der interkommmunalen Beziehungen; sicher auch schon vorher, ab 1919 aber besonders). Christaras A 13:33, 18. Apr. 2008 (CEST)

Als Geburtsdatum hab ich mal (und ich weiß nicht mehr, wo) den 21.02.1897 gefunden (vielleicht war das in den Zeitungsberichten, die Du mir mal übersetzt hast. Auf einem Plakat im Museum Galatas (Kreta) fand ich folgende Aufschrift: Stadtpolizei Ausländerzentrum Piräus Informationsdienst Mörder von Kreta und Makedonien Fritz Schubert Lochias des deutschen Militärs Verhaftet unter dem Decknamen Takis Konstantinidis am 5.9.1945 in Piräus -- AWI 13:44, 18. Apr. 2008 (CEST)

Hmm, das ist doch schweinegut, was ich da von Dir lese. Im Hinblick auf einen WP-Artikel ;-) Es gibt in der Dissertation eine Textpassage der Ansprache von Schubert an die Bevölkerung von Giannitsa, aber die kann man unmöglich zitieren - FSK ab 25 wäre wohl passend. Vom Fluchmodus her zu urteilen (Wortwahl) sicher griechisch. In jedem Fall kann aufgrund der Quellenlage es als (Minimum) bewiesen angesehen werden, dass dieser deutsche Offizier partiell griechische Wurzeln hatte. Was die Sache nicht angenehmer macht, aber Wahrheit ist - ehrlich gesprochen - ja selten süß. In wie weit die Quellen, auf die sich Dordanas bezieht, ohne massiven Zeit- und Finanzaufwand zu organisieren sind - gucke ich heute abend. Es gibt in der UB Thessaloniki einige Sachen, die sauinteressant sind - sie sind leider nicht online verfügbar (Sperrung WWW durch Autor, wahrscheinlich wg. Copyright). Wenn alles klappt, spendiere ich der UB (und sie mir) einen Besuch im Sommer - sofern Sie nicht geschlossen ist ;-) Geburtsdatum hast Du eruiert, war nicht in den Zeitungsberichten. Christaras A 14:01, 18. Apr. 2008 (CEST)

Artikel auf der Benutzerseite

Hey Awi, tut mir Leid, wenn ich dich stören muss, aber ich würde gerne den Kissamos-Artikel schreiben, am liebsten aber auf einer "eigenen" Seite. Es scheint mir so, als ob man die selben Funktionen eines normalen Eintrages nutzen könnte, nur dass der Artikel als eine meiner persönlichen Seiten gespeichert wäre und ich dann, wenn ich mit dem Artikel zufrieden wäre, das ganze auf den jetztigen Artikel übertragen könnte. Denn ich würde gerne viel und häufig am Artikel arbeiten können, vor allem online, ohne dass die Edit-Eintragungen im Kissamos-Artikel völlig unüberschauber werden. Wenn du mir bitte sagen könntest, wie man so einen Artikel anlegt?

--> Welche Schritte muss ich gehen, um so eine Unterseite anzulegen?

Vielen Dank für deine Hilfe vorab! --MfG Stoffel 11:37, 26. Apr. 2008 (CEST)

Hallo Stoffeltierchen. Du legst eine "eigene" Seite an, indem du deinen Benutzernamen, einen Schrägstrich und den gewünschten seitennamen angibst. Oder klickst einfach da drauf --> Benutzer:Stoffeltierchen/Baustelle. Wenn du fertig bist, kannst du die Seite auf ihren entgültigen Namen "verschieben". Gruss, Frente 12:09, 26. Apr. 2008 (CEST)

Vielen Dank Frente! --MfG Stoffel 12:20, 26. Apr. 2008 (CEST)

Hi Stoffel, störst nicht, im Gegenteil, ich fühl mich ja geschmeichelt, daß mich jemand um technischen Rat fragt ;-). Ergänzend zu Frente: die edits bleiben, soweit ich weiß beim Verschieben, in der Versionsgeschichte. Da sie dann aber alle hintereinander weg sind, wird keiner meckern, daß es unübersichtlich sei, höchstens wg. Speicherplatz. Hab aber noch nie gesehen, daß sich deswegen jemand beschwert hätte. Schöne Grüße -- AWI 17:40, 26. Apr. 2008 (CEST)

Rat' mal ...

... wo wir gestern waren! (noch immer etwas hustend) -- Frente 14:42, 16. Jun. 2008 (CEST)

Hier? Falls Ja - Μπράβο! Und das hustend!! Fast schon gar nicht mehr hustend, und wenn dann wg. Rauchen ... -- AWI 15:38, 16. Jun. 2008 (CEST)

100 Punkte! Und ich hab den geflügelten Andartis in der Nida wieder nicht erkennen können. Obwohl ich dank Google-Earth wusste wo er sein sollte und wir von recht weit oben draufgucken konnten. Vielleicht ist er weggeflogen? -- Frente 15:48, 16. Jun. 2008 (CEST)

Besatzungszeit Kretas

Bin gerade auf die italienische Infanterie-Division Siena gestoßen, die 1943 in den Bergen Kretas gegen die Gebirgsjäger der Wehrmacht gekämpft haben soll, kann aber Deinen Artikel nicht finden. Wo ist er denn? Giro Diskussion 20:59, 28. Jun. 2008 (CEST)

Tja, den hätte ich auch schon gern geschrieben. Zuviele Widersprüche in der Literatur + zuwenig Zeit. Ich arbeite mich grad durch die Massaker im Westen. Soweit ich weiß, hat sich ein Teil der Italiener den Deutschen unterstellt, ein Teil wurde von den Dt. gefangengenommen, ein Teil hat die Partisanen und die Allierten unterstützt. Sind wohl auch Waffen in größerem Umfang an die Bandouvas-Gruppe übergeben worden. Die haben dann bei Viannos - in Erwartung einer alliierten Landung und eines Seitenwechsels der Italiener - eine deutsche Einheit überfallen, eine ganze Reihe getötet und Geiseln genommen. Daraufhin haben die Dt. unter Friedrich-Wilhelm Müller die Viannos-Region überfallen und ca. 400 KreterInnen ümgebracht. General Carta wurde von Leigh Fermor an die Südküste gebracht und von dort nach Italien, mit Tavana, glaub ich. Wo bist Du denn auf Siena gestoßen? Gute Quelle?

Gute Quelle, aber eigentlich ein anderer Schauplatz: Gerhard Schreiber: Deutsche Kriegsverbrechen in Italien. Täter, Opfer, Strafverfolgung, München 1996, ISBN 3406392687. Ein paar Seiten in dem Buch handeln auch vom Schicksal der italienischen Besatzungsarmee in Griechenland nach Okt. 1943. Über Kreta kaum mehr als 3 Sätze. War mir zu wenig, da wollte ich mal gucken, was Du dazu geschrieben hast. Mach doch mal einen Anfang mit einer Unterseite im Benutzer-Namensraum, eine Materialsammlung oder so. Ein kleiner Schritt ist schon ein Anfang. Übrigens danke für Dein pdf. Das habe ich lange nicht gekriegt, es war zu groß und wurde deswegen nicht weitergeleitet an meine zentrale email-Adresse. Bin nur durch Zufall und spät darauf gestoßen. Giro Diskussion 22:18, 28. Jun. 2008 (CEST)

Gute Idee, hab gleich eine Informationssammelseite eingerichtet: Benutzer:AWI/Kreta unter deutscher Besatzung. Kannst gerne alles dort abladen, was Dir über den Weg kommt. Ich werde allerdings die Infos, die dort ankommen, auch für das kreta-wiki nutzen. Bei umfangreicheren Sachen frag ich natürlich vorher und nenne Autoren etc. Schön, daß die .pdf dann doch angekommen ist. Irgendwo hab ich auch den Befehl, wie mit den ital. Soldaten zu verfahren sein sollte. Aber ich finde die Datei gerade nicht. Gruß -- AWI 00:42, 29. Jun. 2008 (CEST)

Griechen in Österreich

Hallo AWI ich habe den Artikel Griechen in Österreich als Kandidat für die lesenswerten Artikel [6] aufgestellt. Es würde mich freuen, wenn du mitabstimmst.--ChristosV 15:00, 30. Jun. 2008 (CEST)

EInladung

Aufgrund deiner sehr kompetenten Einwände und Beiträge lade ich dich nochmal "förmlich" zum Mitmachen auf Diskussion:Verbrechen der Wehrmacht ein. Der Weg wurde durch Archivieren von Erledigtem und Streichen von Unsachlichem einigermaßen geebnet, hoffe ich. Deinen Literaturhinweis zu "Retter in Uniform" mitsamt Rezension habe ich aufgenommen, deinen Reemtsma-Vortrag zu "Handlungsspielräumen" habe ich gefunden und schon unter Wehrmachtsausstellung#Weblinks eingebaut. MFG, Jesusfreund 17:50, 14. Jul. 2008 (CEST)

Danke für die Einladung nebst Blumen. Ich kann was zu Kreta beisteuern, aber komme nicht so schnell dazu. Und ich würde erst gern den übrigen Artikel Form annehmen sehen, um Ausführlichkeit und Fokus dann entspr. daran auszurichten. Für die übrige Diskussion fehlt mir einfach die Zeit, was nicht direkt was mit dem Diskussionsverlauf zu tun hat, sondern v.a. mit Job. Aber ich lese mal weiter mit, und wenn mir was einfällt, schreibe ich's.

Ich bewundere Deine Geduld! Gruß -- AWI 23:07, 14. Jul. 2008 (CEST)

Wuppertal-Treffen

Hallo AWI! Am Sonntag, 20. Juli findet wieder ein Wikipedia-Stammtisch Wuppertal statt. Hast du Zeit und Lust? Beste Grüße, --Stefan »Στέφανος« ‽ 21:47, 14. Jul. 2008 (CEST)

Kassiopi

Hallo AWI, da wir uns gerade bei Erika Mann über den weg gelaufen sind: Ich habe in den Artikel http://de.wikipedia.org/wiki/Kassiopi ein Bild mit einem Denkmal im Hafen eingestellt. In der Bildlegende des Textes wäre eine Übersetzung der historischen Inschrift recht hilfreich. Ich kann es nicht übernehmen. Kannst Du das lesen? Gruß -- Alinea 12:56, 15. Jul. 2008 (CEST)

Lesen ja, übersetzen nur teilweise. Das ist Katharevoussa (Hochsprache) - oder sogar Altgriechisch?? Hochsprache kann ich nru ein wenig, Altgriechisch gar nicht. Ich hab die Frage mal bei Portal Diskussion:Griechenland eingestellt, da gibt's einige, die das besser können. Ist sinngemäß jedenfalls eine Ehrung für welche, die was fürs Vaterland getan haben. Gruß -- AWI 13:48, 15. Jul. 2008 (CEST)

Merci, bin gespannt. Sogar Nero soll da gewesen sein. Gruß -- Alinea 14:00, 15. Jul. 2008 (CEST)

Das sind nach Cicero die Worte Hektors siehe Hier. Sehr grob sinngemäß etwa" Die Auspizien (sagen) erste (Pflicht), Verteidigung des Vaterlandes (der Vaterstadt)." Womit wohl eigentlich gemeint ist, daß es am wichtigsten ist sein Vaterlandzu verteidigen (dafür zu sterben). Alles nicht so einfach. Hab das hier nur gerad gesehen, als ich eine Frage angehängt habe. --croc 15:41, 1. Sep. 2008 (CEST)

Frage

Hallo AWI, wie findest du meine Änderung auf deiner Benutzerseite? Gruß und bis Sonntag,--Тилла 2501 ^± 01:02, 17. Jul. 2008 (CEST)

He, das ist ja prima. Erst hab ich sie überhaupt nicht gefunden, die Änderung, außer im Diff-Link. Und jetzt wo ich sie gefunden hab, find ich sie prima. Wußte gar nicht, daß das geht, Bilder in einen Weblink zu packen, oder umgekehrt. Danke und Gruß bis Sonntag -- AWI 01:06, 17. Jul. 2008 (CEST)

Minoa (Schiff)

Hallo AWI! Schöner kleiner Artikel. Und jetzt auch schöner lesbar ;-) . Problem bei dem Bild mit 800px besteht u. a. auch bei der Druckversion (dann rechts abgeschnitten). Größtmögliche Breite wären 645px, um das vollständige Bild mit auszudrucken. Kann ja sein, dass Dir das egal ist, dann wäre die andere Möglichkeit, ein {Großes Bild|} zu generieren, wo man mehr erkennt und das Bild zur Gesamtansicht innerhalb des Artikels Schieben kann (siehe z. B.: Ibiza). Grüße, --Oltau 14:25, 20. Jul. 2008 (CEST)

Hi Oltau, ich wollte mal einen Artikel über eine Sache schreiben, von der ich nix verstehe ;-) Danke für die Hinweise zur Bildgröße. Hab's erstmal verkleinert, die anderen Option guck ich mir später an. Schönen Gruß -- AWI 14:30, 20. Jul. 2008 (CEST)

Lernen wir nicht alle erst beim Recherchieren die Sachen richtig kennen, über die wir schreiben ;-) ? Gruß, --Oltau 15:57, 20. Jul. 2008 (CEST)

hallo

Vielleicht interessiert er dich ja, obwohl du ihn nie persönlich getroffen hast (Benutzer:Pitichinaccio/Domeneginis). Ich bin ab jetzt übrigens dauerhaft zurück, also zu Treffen bereit. --Pitichinaccio 22:06, 14. Aug. 2008 (CEST)

Hm, haste nicht wenigstens n Photo? ;-) Ok, ich guck's mir mal an. Zur Abwechslung mal ne vorindustrielle Baustelle ist ja auch nett. Du gräbst ja wirklich immer seltene Typen aus.

Wg. Treffen frag ich mal bei Christaras an. -- AWI 02:04, 15. Aug. 2008 (CEST)

Kissamos

Danke für das Foto! Allerdings überlege ich, welche weiteren Sehenswürdigkeiten zu empfehlen/nennen wären, sicherlich könnte man alle Kirchen aufzählen, den kleinen Hafen erwähnen, die Überbleibsel der Stadtmaer hingegen würde ich hingegen verschweigen, schließlich sieht man ja nichts mehr davon... Vielleicht mal mit einem ergänzenden Foto. Hast du sonst noch Anregungen? --MfG Stoffel 11:02, 20. Aug. 2008 (CEST)

Muss mal nachdenken und Photos gucken, Allerdings hab ich mich in Kissamos u.a. so wohl gefühlt, weil der Ort so unspektakulär, griechisch-normal ist. Bißchen Stadtmauer hab ich noch in Erinnerung, und eine tolle Schusterei, und die Chinesen sind auch schon da, und im Haus an der unteren Plateia wohnen jede Menge Immigranten - all so was, was nicht so enzyklopädisch ist. Zur Sammlung des Museums könnte man aber schon ein bißchen mehr schreiben. Irgendwie ist mir so, als hätte ich da mal was aus dem Prospekt übersetzt, ich weiß nur nicht mehr wofür. Gruß -- AWI 16:23, 20. Aug. 2008 (CEST)

Tania Tsanaklidou

Hallo AWI, ist es Absicht, daß die im Text genannten Veröffenlichungen jetzt in der Diskographie fehlen? --croc 14:25, 1. Sep. 2008 (CEST)

Das war ich, die Umschriften ihrer Gastauftritte auf ihrer Website sind so hanebüchen, dass ich erstmal um eine griechische Quelle bitten wollte, bevor man sie wieder reinschreibt. Außerdem sollten wenns geht, Listen nicht länger sein als der Artikeltext. Die Diskografie habe ich aus der in el-WP genommen. --Pitichinaccio 16:58, 1. Sep. 2008 (CEST)

Ich Doofi, hab gar nicht gesehen, dass du fleißig warst. --Pitichinaccio 17:01, 1. Sep. 2008 (CEST)

Aber was ist "Tha to metaniosis"ost? --Pitichinaccio 17:02, 1. Sep. 2008 (CEST)

'Du wirst es bereuen' - keine Ahnung, was das ost bedeutet. DDR-Aufnahme? Ich tu's mal raus. -- AWI 20:16, 4. Sep. 2008 (CEST)

Hallo AWI

weißt Du, das der blöde Artikel anscheinend zum großen Teil mit copy - paste erstellt wurde? Vorläufig habe ich erst mal versucht die ganzen mgl. URVs rauszukriegen. Denke, Du weißt wovon ich schreibe. Gruß croc.

Der Musikartikel? Ne, der sah für mich nicht nach C&P aus. Hab grad in der en.WP geguckt - vermutlich stammt das von dort, nicht wahr? Aber wenn Du den sowieso weitgehend neu aufsetzt, erledigt sich das Problem doch dabei auch. Was gut daran ist - wir haben hier einen außergewöhnlich gut bestückten Absatz zur Kunstmusik, die ja sonst ziemlich wenig Beachtung findet.

Bei dem entechno fällt mir die Savvopoulos-Lastigkeit auf. Der ist zwar sicher nicht unbedeutend, aber ich würde ihn doch eher in einer Reihe mit anderen sehen. Ich lege mal auf der Artikel-Disk eine Liste an, ok?

Έντχνο transkribieren wir hier Entechno,

Schöne Grüße -- AWI 23:36, 7. Sep. 2008 (CEST)

Am Meer?

Welches denn? Egal, gute Erholung, lang ist der "Rest des Monats" ja nicht mehr. Lass ruhig auch mal die Finger vom PC - statt dessen Muscheln suchen, Sandburgen bauen, Schiffe zählen. Alles Liebe von Frente 07:43, 26. Sep. 2008 (CEST)

Die Nordsee bei Holland. Und heut scheint hier die Sonne, als ob Sommer wär und der Himmel ist blitzeblankhimmelblau. Ich wär ja lieber am libyschen, aber Holland ist näher und hat den Vorteil einer ziemlich gut aufgearbeiteten Besatzungsgeschichte. Wolfgang hat da übrigens was ganz Feines gefunden: [7] und auch noch mehr zum Photographen. Das kommt dann nach Holland ins wiki. Liebe Grüße -- AWI 11:38, 26. Sep. 2008 (CEST)

Workshop Köln

Hallo Awi! Schau doch bitte einmal auf Wikipedia:Workshop Köln 2008/Teilnehmer, ob ich das mit Deinem Interesse zumindest dem Grunde nach richtig verstanden habe. Das Layout habe ich gerade gründlich zerschossen, glaube ich. Auch die automatische Zählung fuktioniert wohl nicht mehr. Von Hand nachgezählt komme ich zu dem Schluß, daß Du Dich noch als "vorletzter" der auf 32 begrenzten Teilnehmer eintragen könntest. Wenn Du das tätest oder wenn ich Dich voreilig eingetragen habe, weil Du evtl. inzwischen anders disponiert hast, könntest Du bitte auch gleich die von mir verhunzte Nachrückerliste aufräumen. (Ich kann es einfach nicht besser trotz mehrerer Versuche, sorry.) Gruß Carolus Ludovicus 15:58, 31. Okt. 2008 (CET)

Hallo AWI, ich habe dich jetzt als offizielle Teilnehmerin im Kölner Workshop eingetragen. Wir freuen uns auf dich. Wenn du noch Fragen hast, kannst du dich gerne an mich oder an elya wenden. — Raymond ^{Disk. Bew.} 14:55, 2. Nov. 2008 (CET)

Tja - ist blöd, aber ich kann nämlich jetzt doch nicht. Hab's hierhin geschrieben. Danke jedenfalls und schönen Gruß -- AWI 01:32, 3. Nov. 2008 (CET)

Asomatos

EU-Kommisare können deutsch... Mit eben der im Artikel erwähnten Begründung gibt es einen Stilllegungsbeschluss, bzw. es wird keine Genehmigung (nachträglich) ausgestellt. Das mit dem "von der wirtschaftlichen entwicklung ausgeschlossen" ließe sich indirekt also belegen. Natürlich traut sich die Polizei aus Rethymno und Spili nicht, den Laden zu räumen. Vielleicht sollte ich noch ein Foto von Agii Asomati aus der anderen Perspektive machen? Für das vorhandene musste ich mich in die Nische zwischen zwei Blechschuppen quetschen. Die Finikas-Website hebt auf die tolle Aussicht in Asomatos ab, Paximadi, Preveli, Timeos Stavros. Stimmt ja. Auch da ließe sich ein schönes Foto mit entsprechendem Vordergrund machen. Schade, dass es keinen en: Artikel zum Dorf gibt. Gruss, Frente 08:54, 10. Dez. 2008 (CET)

Problem mit deinen Dateien

Hallo AWI,

Leider liegen bei den folgenden von dir hochgeladenen Dateien noch Mängel vor:

• Glezos_stamp.jpg Mangel: Freigabe, Lizenz, Quelle und Urheber

Diese Mängel kannst du wie im Folgenden beschrieben verbessern:

• Quelle: Durch das Angeben der Quelle wird geklärt, wie du an diese Datei herangekommen bist. Das kann z. B. ein Weblink sein oder, wenn du das Bild selbst gemacht hast, die Angabe „selbst fotografiert“ bzw. „selbst gezeichnet“.

• Urheber: Der Urheber ist der Schöpfer des Werks (z.B. der Fotograf oder der Zeichner). Bist du dies selbst, kannst du entweder nur deinen Benutzernamen unter „Urheber“ angeben, oder deinen bürgerlichen Namen. Im letzteren Fall muss allerding klar werden, dass du (also AWI) auch die Person bist, deren Name angegeben ist. Wenn du beispielsweise ein Foto von einer Website nur herunterlädst oder ein Gemälde einfach nachzeichnest, wirst du dadurch keinesfalls zum Urheber! Bitte gib auf der Dateibeschreibungsseite den Urheber in einer Vorlage an, wie auf Vorlage:Information/Verwendung beschrieben.

• Lizenz: Eine Lizenz ist die Erlaubnis, eine Datei unter bestimmten Bedingungen zu nutzen. In der deutschsprachigen Wikipedia werden nur solche Dateien akzeptiert, die unter den auf Wikipedia:Lizenzvorlagen für Bilder gelisteten Lizenzen stehen. Bitte füge eine entsprechende Vorlage in die Dateibeschreibungsseite ein.

• Freigabe: Lädst Du eine Datei, die von einer anderen Person geschaffen wurde, hoch und ist diese Datei urheberrechtlich geschützt, bitte den Urheber um eine Freigabe wie hier beschrieben.

Durch Klicken auf „Seite bearbeiten“ kannst du die Dateibeschreibungsseiten editieren und Mängel beseitigen.

Falls du noch offene Fragen dazu hast, hilft dir die Bilder-FAQ weiter. Außerdem unterstützen dich erfahrene Wikipedia-Autoren hier gern.

Wenn die beschriebenen Mängel nicht innerhalb von 14 Tagen behoben werden, müssen wir die Dateien leider löschen.

Vielen Dank für deine Unterstützung, --BLUbot - Hier kannst du Fragen stellen 12:05, 10. Dez. 2008 (CET)

Deine Datei musste leider gelöscht werden

Du hast im nötigen Zeitraum die Informationen nicht nachgetragen und daher musste die folgende Datei leider gelöscht werden:

• Datei:Glezos stamp.jpg

Wenn du mal wieder in Wikipedia unterwegs bist, gib mir Bescheid und die Datei kann wiederhergestellt werden. Bei noch offenen Fragen unterstützen dich hier erfahrene Wikipedia-Autoren gern. -- - Ladyt - DÜP^ProCC 20:21, 26. Dez. 2008 (CET)

Bundesweite Arbeitsgemeinschaft der psychosozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer

Hallo AWI, das hattest Du mal bearbeitet - hier fehlt schon immer eine Zahl der Mitglieder, eigentlich also das einfachste. Vielleicht kann man es auch so bearbeiten, dass man irgendwann den Baustein rausnehmen kann. Zuletzt wurden Details ergänzt, die teilweise leicht überflüssig erscheinen. Ich bin nur darauf gestoßen, weil ich Bausteine auf ihre Sinnhafigkeit durchmustere. Cholo Aleman 20:58, 1. Jan. 2009 (CET)

Hast recht Cholo Aleman, den Artikel hab ich ziemlich vernachlässigt. Danke fürs Erinnern, ich werde mich drum kümmern. -- AWI 01:18, 5. Jan. 2009 (CET)

Bitte um wörtliche Übersetzung

Hallo AWI, mein Neugriechisch ist ziemlich arg eingerostet, nach zwei Worten muß ich bei dem Spruch hier schon passen. Wohin sollen die Hebräer sich nach der Aufforderung begeben? Dank und Grüße Giro Diskussion 22:19, 12. Jan. 2009 (CET)

Ist keine Aufforderung, ἀνεπιθύμητος heißt ‚unerwünscht‘ – also Die Juden sind in dem Geschäft unerwünscht. Gr --Pitichinaccio 08:42, 13. Jan. 2009 (CET)

Danke, Grüße, Giro Diskussion 11:13, 13. Jan. 2009 (CET)

Sorry, Giro, danke Piti - ich hab momentan zuhause kein Internet (Anbieterwechsel, grrrr...) und bin ab morgen ne knappe Woche in GR (Litochoro und Thes/niki, doch nicht Komotini). Brauchen wir irgendwas an Bildern von dort? -- AWI 13:45, 13. Jan. 2009 (CET)

Einfach alle 5 min. abdrücken ;-) klar brauchen wir … καλό ταξίδι! --Pitichinaccio 20:58, 13. Jan. 2009 (CET)

Dein Foto Esther Mujawayo-Keiners

Hallo AWI,
ich dachte mir vielleicht interessiert es dich ja, dass Dein Foto Esther Mujawayo-Keiners derzeit in der Online-Ausgabe der österreichischen Tageszeitung Die Presse in einer Bilderstrecke zu den Women’s World Awards verwendet wird: Women´s World Awards: Die Preisträgerinnen 2009; erfreulicher Weise mit Angaben woher und von wem das Foto stammt. --Tsui 01:35, 8. Mär. 2009 (CET)

Das ist ja prima, danke für den Hinweis! Esther ist ne Kollegin von mir und das Photo stammt vom Jubiläum unserer Beratungsstelle. -- AWI 03:01, 8. Mär. 2009 (CET)

Kollegin? Du bist bei Avega od. der Flüchtlings-Hilfe engagiert? Feine Sache, aber ich will da garnicht nachbohren, da Du hier ja pseudonym mitwirkst. Fr. Mujawayo erlebte ich vergangenen Donnerstag bei der Verleihung der Women's World Awards, wo ich als "Wikipedia-Fotograf" eine Akkreditierung hatte. Eine beeindruckende Persönlichkeit, voller Energie und strahlend.

Sobald ich damit fertig bin all die dort geknippsten Fotos durchgesehen und die Besten aussortiert zu haben werde ich auch von ihr einige hochladen. Dazu hätte ich auch eine große Bitte an Dich, da Du in Kontakt mit ihr stehst: Könntest Du sie für mich fragen, ob es für sie und ihre Töchter in Ordnung ist wenn ich auch ein Bild von ihr gemeinsam jenen beiden, mit denen sie auf dem red-carpet an den Fotografen und Filmteams vorbeikam, hier hochlade? Es ist ein Foto ähnlich diesem, nur aus einer etwas anderen Perspektive. Sie posierten zwar für die Fotografen, aber bei Kindern bzw. Jugendlichen, gerade wenn sie selbst nur indirekt in der Wikipedia vorkommen, möchte ich mich gerne bei den Betroffenen selbst absichern. lg, Tsui 03:51, 8. Mär. 2009 (CET)

Ich frag sie gern am Dienstag und ich finde Deine behutsame Haltung dazu sehr erfreulich. Vielleicht könntest Du uns das fragliche Bild mit den Töchtern vorab mailen (wiki@psz-duesseldorf.de)? Ich arbeite mit ihr im PSZ Düsseldorf zusammen und unser Team unterstützt Esthers AVEGA-Arbeit mit Öffentlichkeitsarbeit.

Gegenfrage: Die Bilder lädst Du dann nach Commons? Der WP-Artikel könnte gut ein besseres Photo vertragen und ich kann das dann ja auch - mit allen Quellennachweisen - für unser PSZ-Wiki verwenden. Freut mich sehr! Wäre es auch möglich, eins von Deinen Bildern einer Presseerklärung beizufügen, die wir nächste Woche rausschicken, um den Preis hier in der Region etwas bekannter zu machen? Wir hätten natürlich gern, daß sich der Preis auch in zusätzlichen Spenden für AVEGA-Ruanda auswirkt. Falls ja, wie könnte das dann für Zeitungen mit Lizenzangaben gehen, die können ja keine lokale Kopie abdrucken? Schönen Gruß -- AWI 18:02, 8. Mär. 2009 (CET)

Vielen Dank, dass Du bei ihr für mich nachfragst! Die Bilder habe ich soeben an die o.g. Adresse geschickt. So sie für Dich bzw. auch Fr. Mujawayo in Ordnung und brauchbar sind, habe ich überhaupt nichts dagegen, wenn ihr sie für Presseerklärungen o.ä. verwendet. Im Gegenteil freue ich mich, wenn meine Bilder eine sinnvolle Verwendung auch außerhalb der Wikipedia finden, womit ich genau solche Organisationen meine wie eben Avega bzw. die Flüchtlingshilfe. --Tsui 00:05, 9. Mär. 2009 (CET)

Ich hab zu danken - hab mir die Bilder gerade angeguckt, sie sind sehr schön! Ich setze das eine gleich ins PSZ-Wiki, samt der gen. Angaben, als Überraschung für Esther. Danke sehr für die Freigabe! LG -- AWI 00:41, 9. Mär. 2009 (CET)

Diskussion:Chania

Hallo AWI, kannst Du mal rüber schauen? Gruß, --Oltau 22:13, 21. Mär. 2009 (CET)

Weinbau in Griechenland

Hallo AWI, Mach dir mal keinen Kopp wegen der Änderung nach Ladenschluß. Ich bin froh, wenn der Artikel jetzt nicht in die Totenstarre verfällt. Vielmehr muss ich mich schämen, daß ich bislang noch nicht auf dein Angebot mit den Fotos aus Archanes eingegangen bin. Ich muss gestehen, das ich die Tragweite des Unterfangens an diesem Artikel unterschätzt habe. Durch eine konsequente Ausblendung der OPAP Weine konnte ich den Umfang wenigstens etwas begrenzen, bin aber trotzdem in arge Zeitnot geraten. Zu deinen Fotos werden ich auf dich zukommen, wenn die Artikel zu den OPAP Weinen von Archanes und Peza eingestellt wurden. Wir können dann gemeinsam überlegen, welche Fotos sinnvoll sind. Ein schönes Wochenende wünscht dir --Patrick Bous 12:40, 3. Apr. 2009 (CEST)

Ahoj,

hier ist was schief gegangen, versuchst Du es bitte erneut? ;) Grüße --Complex 21:05, 20. Apr. 2009 (CEST)

Ich hab eher den Eindruck, ich lass heut lieber die Finger vom Speicherknopf, wer weiß was noch alles passiert ;-) Aber danke für den Hinweis! AWI 21:09, 20. Apr. 2009 (CEST)

Ambi- griechisch?

Warum hast Du meine Änderung in Liste griechischer Präfixe revertiert? M. W. ist ambi nicht griechisch, sondern nur lateinisch. Griechisch ist nur amphi-. VG 84.165.204.209 21:12, 22. Apr. 2009 (CEST)

Oh, sorry. Ich glaub, ich hatte einen kleinen Aussetzer. Mir kamen da grad soviele griech. 'Amphi-'Wörter im Sinn, daß ich nicht richtig gecheckt habe, daß Du ja nur das 'Ambi-' entfernt hast. Ich mach's wieder rückgängig. Sind die beiden denn wenigstens miteinander verwandt? Gruß AWI 23:22, 22. Apr. 2009 (CEST)

Ja, verwandt sind sie. Ohne nachzuschlagen muesste etwas wie indogermanisch *ambhi oder *mbhi (mit vokalischem m) zugrundeliegen. Und das deutsche um (mittelhochdeutsch umb) gehört auch dazu. VG 84.165.198.81 18:44, 24. Apr. 2009 (CEST)

Bild bei Pina

Hallo AWI, wär's nicht besser, du verschiebst dein Fahnenbild nach Tanztheater Pina Bausch? Mit Pina hat dat ja nix zum Tun. Gruß, --Bonzo* 18:19, 4. Jul. 2009 (CEST)

Naja, sie hat sich das ja immerhin ausgedacht. Und ich hab's bewußt in den Abschnitt 'Ensemble' gestellt. Tanztheater hat ja ein Bildchen und der lange Pina-Artikel war so bildlos. Ich mach keinen Aufstand, wenn Du's rausschmeißt oder verschiebst, aber eigentlich würd ich es lieber da lassen, wo es ist (und hoffen, daß es durch die Panoramafreiheit gedeckt ist). Gruß zurück AWI 18:33, 4. Jul. 2009 (CEST)

Ok, ich find's ja auch beschämend bildlos... Vielleicht erbarmt sich noch einer, dann könnte man es verschieben. --Bonzo* 18:38, 4. Jul. 2009 (CEST)

Danke. Ich frag mal rum, vielleicht rückt jemand was raus. AWI 18:46, 4. Jul. 2009 (CEST)

Oh, das ist wieder mal ne gute Idee ... --Bonzo* 18:52, 4. Jul. 2009 (CEST)

Hallo AWI, lade dieses Bild doch bitte in den Commons hoch. Dann haben alle was davon. Gruß, -- Ies 10:12, 5. Jul. 2009 (CEST)

Nö. Soweit ich weiß, ist das bei Commons mit der Panoramafreiheit noch kritischer als bei .de. Und dann ist es womöglich ganz futsch.AWI 14:04, 5. Jul. 2009 (CEST)

Wie Du sicher weißt, kannst Du nicht verhindern, dass andere Benutzer dieses Bild in die Commons hochladen. Es kommt auf das gleiche Ergebnis raus, macht nur insgesamt mehr Arbeit. Schade, dass Du Dich so unkooperativ zeigst. -- Ies 18:24, 5. Jul. 2009 (CEST)

Ach, das hat doch mit unkooperativ nix zu tun. Ich habe etwas ähnliches mal mit der Dateiüberprüfung geklärt und bin halt zu dem Schluß gekommen, daß es so besser geht.AWI 23:12, 5. Jul. 2009 (CEST)

AWI Unkooperativität vorzuwerfen, zeigt, wieviel besser es sein kann, einfach mal die Mund zu halten. -- Frente 00:37, 7. Jul. 2009 (CEST)

Fotos ...

Hallo AWI, es gibt mal wieder neue Bilder von Esther Mujawayo bei Commons. Dieses mal von den Save The World Awards, wo sie die Laudatio für Vandana Shiva hielt und ihr den Preis überreichte.
Verspätet aber doch: Herzlichen Dank für die Zusendung des Buches! Habe mich sehr darüber gefreut - diese Art "Fotohonorar" ist durchaus mehr wert als Geld. lg, Tsui 22:32, 28. Jul. 2009 (CEST)

WOW, Klasse-Photos. So kennen wir sie gar nicht ;-) Danke für den Hinweis! Das Buch - gern doch. Und Esther hat sich über Deine Bilder gefreut. Schöne Grüße AWI 01:28, 29. Jul. 2009 (CEST)

Lese auch zu viel Metakram ...

... und nerve mich auch mit anderem: PATHE u. zugehörige Anfrage auf meiner Disk.: Ob Du da Klarheit reinbringen kannst? Außer Autobahn 1 (Griechenland) gehörten dahinein mE auch die Europastraße 65, 75 und 92, außerdem mutmaße ich ein Interwiki –→ ΠΑΘΕ – mit meinem Ollengriechisch. Oba-Gruß -- Nepomucki 16:29, 29. Jul. 2009 (CEST)

Hab ein bißchen dran rumgemacht. Eigentlich sind Autobahnen Thema von Christaras. Vielleicht können wir den in GR lebenden Hauptautor ja fürs Griechenlandportal ködern. Schöne Grüße AWI 17:56, 29. Jul. 2009 (CEST)

Ich darf einen Gruß auf deiner Diskussionsseite hinterlassen, vermute ich. Zum Thema (und allem weiteren) bist du auf meiner Seite, wo du dich soeben mit deinem Beitrag vorgestellt hast, (stets) willkommen. Viele Grüße, --MedMan 00:59, 30. Jul. 2009 (CEST)

Nachschlagen

Hallo AWI,

ich habe mich sehr gefreut, dass du meinen Beitrag zum Thema Rassimus zu deinen Nachschlage-Links gestellt hast. Grüße, -- andrax 15:05, 26. Aug. 2009 (CEST)

Fix (Brauerei)

Hallo AWI, habe diesen Artikel als lesenwert kandidieren lassen udn würde mich freuen, wenn du dich an der Diskussion beteiligst. Viele Grüße --ChristosV 11:15, 26. Aug. 2010 (CEST)

Dritte Meinung für Diskussion:Völkermord an den Griechen

Was sagst du dazu? Soll der Artikel nach Völkermord an den Pontosgriechen verschoben werden?--88.65.131.94 20:30, 3. Mär. 2011 (CET)

Umrechnen ausprobieren

Vorlage:Inflation 3.505.217 AWI 00:37, 20. Jun. 2011 (CEST)

Buchwunsch

Hallo, habe gerade gelesen das Du Bücher über Griechenland und II Weltkrieg suchst. Bei mir liegt schon ewig dieses herum und ich komme nie dazu es mal hier einzuarbeiten. Falls Du es nicht kennst, borge ich es Dir gerne zum lesen und Du schickst es mir dann einfach zurück. --MatthiasBerlin 11:12, 26. Jan. 2012 (CET)

Hallo - danke für Dein richtig nettes Angebot! Ich hab das Buch aber schon und finde es gut. Schönen Gruß --AWI 13:21, 26. Jan. 2012 (CET)

Kein Problem. Gutes Kreta-Wiki im Übrigen! --MatthiasBerlin 13:52, 26. Jan. 2012 (CET)

Benutzer:AWI/monobook.js

Hallo, oben genannte Seite nutzt das IsbnCheckAndFormat-Tool unter toolserver.org/gradzeichen/IsbnCheckAndFormat oder tools.wikimedia.de/gradzeichen/IsbnCheckAndFormat. Durch den Umzug nach Tool-Labs wird dieser Link nicht mehr funktionieren. Wenn du IsbnCheckAndFormat weiterhin benutzen willst, solltest du den Link auf tools.wmflabs.org/isbn/IsbnCheckAndFormat korrigieren, oder, wenn du PDDs Skriptsammlung nutzt, die aktuelle Version von dort kopieren. Andernfalls kannst du diese Nachricht ignorieren. InkoBot (Diskussion) 16:31, 21. Jun. 2014 (CEST)

Einladung zum 14. Treffen des WP-Stammtischs Wuppertal

Der nächste Wuppertal-Stammtisch findet am Samstag, den 2. August 2014 statt.

Wir treffen uns gegen 13:30 Uhr auf dem Hof der Konsumgenossenschaft Vorwärts, in der Münzstraße 51-53, Wuppertal (Barmen).
Das Thema des Treffens ist die „Geschichte der Konsumgenossenschaften im Rheinland 1900–1918“, wir erhalten ab 14:00 Uhr eine Führung durch den Förderverein.
Mehr Infos und die Adresse wo wir später einkehren möchten auf der Stammtischseite. --Atamari (Diskussion) 01:50, 4. Jul. 2014 (CEST)

Möchtest du diese Nachricht nicht mehr erhalten, trage dich bitte aus der Einladungsliste des Wuppertal-Stammtisches aus.

Mitstreiter gesucht!

Die Wikipedianer sind auf dem Engelsfest 2015 (ein Sommerfest) in Wuppertal am Samstag, den 5. September vom Veranstalter eingeladen. Wir dürfen auf einen Stand Wikipedia sowie Wiki Loves Monuments den Besuchern nahe bringen. In gleicher Funktion waren wir schon 2013 dort.

Wenn du den „Spirit“ von WLM oder WLE hast und diesen verbreiten möchtest, komme doch zu uns, gerne auch in Teilzeit. Auch wenn du Fotograf bist, bist du willkommen – das Engels-Haus ist wahrscheinlich geöffnet.

Die Projektkoordination befindet sich auf dieser Seite.

Wann? 5. September 2015, offizieller Beginn 13:00 Uhr, Aufbau des Stands gegen 12:00 Uhr, Abbau gegen 18:00 Uhr, Ende des Engelsfest gegen 22:30 Uhr.

Möchtest du diese Nachricht nicht mehr erhalten, trage dich bitte aus der Einladungsliste des Wuppertal-Stammtisches aus.

--MediaWiki message delivery (Diskussion) 22:51, 14. Aug. 2015 (CEST) im Auftrag von Atamari

Stammtisch Bergisches Land meets Velbert

Erinnerung: Am Samstag, den 22. August 2015 trifft sich der Stammtisch Bergisches Land in Kooperation mit dem Stammtisch Wuppertal in Velbert am Forum Niederberg, um das Schloss und Beschlägemuseum zu besuchen. Die Führung beginnt um 15 Uhr, anschließend geht es ins Restaurant nebenan.

Wenn du Fotograf bist, bist du natürlich auch willkommen, wir dürfen dort auch fotografieren.

Also: Treffpunkt Forumsplatz Velbert Uhrzeit 15 Uhr Infos Wikipedia:Bergisches Land Fragen an: Benutzer:Ticketautomat

Grüße--MediaWiki message delivery (Diskussion) 00:01, 19. Aug. 2015 (CEST)

Möchtest du diese Nachricht nicht mehr erhalten, trage dich bitte aus der Einladungsliste des Wuppertal-Stammtisches aus.

Einladung zum 17. Treffen des WP-Stammtischs Wuppertal

Der nächste "kleine" Wuppertal-Stammtisch findet am Freitag, den 13. November 2015 statt.

Wir treffen uns gegen 19:00 Uhr in Wuppertal-Sonnborn im Mathe´s Nudeltöpfchen.
Mehr Infos und die Adresse wo wir einkehren möchten auf der Stammtischseite. --Atamari (Diskussion) 19:01, 3. Nov. 2015 (CET)

Möchtest du diese Nachricht nicht mehr erhalten, trage dich bitte aus der Einladungsliste des Wuppertal-Stammtisches aus.

Sauerland/Bergisches Land-Stammtisch am 16. Januar

Hallo AWI,
zum 37. Sauerland-Stammtisch treffen wir uns am Samstag, 16. Januar, um 12:45 Uhr in Kierspe. Für den Nachmittag ist wie gewohnt ein interessantes Programm vorgesehen. Du bist herzlich eingeladen und kannst natürlich auch zwischendurch oder erst im Lokal zu uns stoßen. Über Deinen Besuch würden wir uns in jedem Fall freuen.

Einzelheiten zum Programm findest Du auf der Seite Wikipedia:Sauerland. Dort kannst Du Dich auch anmelden. Wir sehen uns in Kierspe! --Benutzerkennung: 43067 18:06, 5. Jan. 2016 (CET)
Wenn du keine Einladung mehr bekommen möchtest, trage dich aus dieser Liste bzw. aus dieser Liste aus.

Einladung zum 18. Treffen des WP-Stammtischs Wuppertal und der Wikipedianischen KulTour

Der nächste Wuppertal-Stammtisch findet am Samstag, den 11. Februar 2017 nach der
Wikipedianischen KulTour „Degas & Rodin – Giganten der Moderne“ statt.

Wir treffen uns gegen 13:30 Uhr im Von der Heydt-Museum (im Foyer) – 14 Uhr beginnt die 90-minutige Führung.
Später ist ab 18:30 Uhr im Restaurant „Atelier“ ein Tisch reserviert.

Mehr Infos und die Adresse wo wir einkehren möchten auf der Stammtischseite bzw. die KulTour-Projektseite. --Atamari (Diskussion) 22:30, 9. Jan. 2017 (CET)

Möchtest du diese Nachricht nicht mehr erhalten, trage dich bitte aus der Einladungsliste des Wuppertal-Stammtisches aus.

Einladung zur Schreibwerkstatt im Skulpturenpark in Wuppertal

Es gab Anfang Mai einen Kurier-Beitrag hierzu („Schreibwerkstatt ohne Ecken… aber mit viel Kunst“).
Vielleicht hast du die Meldung überlesen, deswegen eine Einladung auf diesem Weg:

Wikipedia:GLAM/GLAM on Tour „Skulpturen in Wuppertal“

Die Schreibwerkstatt wird am Wochenende 7.-9. Juli 2017 statt finden. Vielleicht hast du am Samstag Zeit und Lust?
Du must nicht Kunstliebhaber sein, gesunde Neugier und Motivation reicht. Weitere Details zum Programm, Teilnehmerliste, ect. → hier.

Möchtest du diese Nachricht nicht mehr erhalten, trage dich bitte aus der Einladungsliste des Wuppertal-Stammtisches aus.

--Atamari (Diskussion) 02:16, 25. Mai 2017 (CEST)

Einladung zur Wikipedianischen KulTour

Nach der Wikipedianischen KulTour „Degas & Rodin – Giganten der Moderne“ im Februar 2017, soll Anfang 2018 das gleiche Format als Wikipedianische KulTour „Édouard Manet“ zu der Ausstellung zu Édouard Manet stattfinden.
Webauftritt der Ausstellung

Für die Veranstaltung ist ein Förderplan bei WMDE eingereicht und genehmigt, die Gruppenstärke ist auf 20 Personen beschränkt.

Wenn du Interesse hast, hilf mir hier in der »Terminfindungsmatrix« bis zum 21. November 2017 einen passenden Termin zu finden.
Dann werde ich die Führung buchen. --Atamari (Diskussion) 22:20, 14. November 2017 (CET)

Möchtest du diese Nachricht nicht mehr erhalten, trage dich bitte aus der Einladungsliste des Wuppertal-Stammtisches aus.

Einladung zum Stammtisch Wuppertal

Nach der Wikipedianische KulTour „Édouard Manet“ am Samstagnachmittag den 24. Februar 2018
treffen sich die Teilnehmer im Restaurant Atelier um den Tag gemütlich ausklingen zu lassen.
Auch du kannst gerne vorbeikommen, schau hier wer noch kommen will. Der Gesellschaftsraum ist ab 18 Uhr reserviert.

Atelier das Restaurant, Hofaue 51, 42103 Wuppertal-Elberfeld
--Atamari (Diskussion) 10:42, 22. Februar 2018 (CET)

Möchtest du diese Nachricht nicht mehr erhalten, trage dich bitte aus der Einladungsliste des Wuppertal-Stammtisches aus.

Einladung zur WikiCon 2019 in Wuppertal

Liebe Wikipedianer in Wuppertal und in der Region,

… die meisten werden es schon mitbekommen haben. Die nächste WikiCon ist in Wuppertal geplant. Siehe WP:WikiCon 2019!
Die Anmeldung geht noch bis zum 16. September 2019

Danach ist » die Anmeldung « zwar weiterhin möglich, aber dann gibt es keine Förderung (Anfahrt + Unterkunft) mehr durch WMDE.
Weiter hilft es uns – als Organisationsteam – eine frühe Meldung der Teilnehmerzahl bei der Planung der Speisen und Getränke. Vorlage:Smiley/Wartung/daumenhoch 

Entschuldige, wenn diese Nachricht für dich vielleicht schon als störend empfunden wurde. --Atamari (Diskussion) 16:30, 12. September 2019 (CET)

Möchtest du diese Nachricht nicht mehr erhalten, trage dich bitte aus der Einladungsliste des Wuppertal-Stammtisches aus.

--MediaWiki message delivery (Diskussion) 16:29, 12. Sep. 2019 (CEST)

Kick-Off mit dem AK Bergische Museen

Liebe Wikipedianer in Wuppertal und in der Region,

wie im Kurierbeitrag Wikipedia:Kurier#Kick-Off mit dem AK Bergische Museen schon berichtet
gibt es am 9. Oktober 2020 eine Veranstaltung zum Thema GLAM (siehe Kick-Off-Veranstaltung).
Es können sich noch Teilnehmer anmelden. --Atamari (Diskussion) 16:02, 5. Oktober 2020 (CET)

Möchtest du diese Nachricht nicht mehr erhalten, trage dich bitte aus der Einladungsliste des Wuppertal-Stammtisches aus.

MediaWiki message delivery (Diskussion) 16:02, 5. Okt. 2020 (CEST)

Einladung nach Wuppertal

Liebe Wikipedianer in Wuppertal und in der Region,

… es findet am Samstag den 13. November 2021 ein Stammtisch in Wuppertal statt. Du bist eingeladen. --Atamari (Diskussion) 10:20, 4. November 2021 (CET)

Möchtest du diese Nachricht nicht mehr erhalten, trage dich bitte aus der Einladungsliste des Wuppertal-Stammtisches aus.

Einladung zum Stammtisch Wuppertal am 10. Juni 2023

Hallo, am Samstag, den 10. Juni, treffen wir uns mal wieder in Wuppertal! Diesmal zu Kaffee und Kuchen in Cronenfeld, wo wir ab 15 Uhr einen Tisch bei Podzelny haben. Was danach passiert, ist noch offen. Wer noch Ideen oder Fragen hat, findet alles weitere bei WP:Wuppertal. Ich freue mich auf das Treffen! --AlanyaSeeburg (Diskussion)

Einladung

Liebe Wikipedianer in Wuppertal und in der Region,

… es findet am Donnerstag den 18. April 2024 ein kleiner Stammtisch in Wuppertal statt. Du bist eingeladen. --Atamari (Diskussion) 10:21, 16. April 2024 (CET)

Möchtest du diese Nachricht nicht mehr erhalten, trage dich bitte aus der Einladungsliste des Wuppertal-Stammtisches aus.